BEAST B2ST - 12:30 (12시 30분)

요란한 소릴 내며 깨지는 유리병 우리 모습일까
yolanhan soril naemyeo kkaejineun yuribyeong uri moseubilkka
adakah kita sama seperti bisingnya bunyi botol kaca yang pecah?

낮게 깔린 하늘이 금방이라도 부서질 것 같으니까
natge kkallin haneuri geumbangirado buseojil geot gateunikka
seperti awan berarak yang seolahnya akan runtuh dalam seketika?

왜 이제야 왔냐며 날 기다렸다며 내 사랑 반겼던
wae ijeya watnyamyeo nal gidaryeotdamyeo nae sarang bangyeotdeon
dulu kau tanya mengapa aku lewat, tunggu aku, bahagia dengan cintaku

너는 이제 어쩌다 마주친 모르는 사람보다 차갑게 얼어있다
neoneun ije eojjeoda majuchin moreuneun saramboda chagabge eoreoitda
tapi kini kau dingin, kaku seperti bertembung insan yang tak kau kenal

환한 네 미소도 (환한 미소도)
hwanhan ne misodo (hwanhan misodo)
senyuman ceriamu (senyuman ceriamu)

따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
ttatteuthan ne pumdo (ne eolguldo)
jua dakapan hangatmu (raut wajahmu)

더 이상 볼 수도 만질 수도 없을 것만 같아
deo isang bol sudo manjil sudo eobseul geotman gata
ia seolah tak bisa lagi aku sentuh mahupun lihat

두려워
duryeowo
aku rasa takut

지금 우린 마치12시 30분의 시곗바늘처럼
jigeum urin machi yeoldushi samshibbune shigyetbaneulcheoreom
kini situasi kita berdua tak ubah seperti jarum jam 12:30

서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
seoro deung dolligo dareun goseul bogo
saling membelakang dan memandang ke lain

모든 걸 버리려고 하잖아
modeun geol beoriryeogo hajanha
dan melemparkan segala-galanya

우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
urin machi yeoldushi samshibbune shigyetbaneulcheoreom
situasi kita berdua tak ubah seperti jarum jam 12:30

다신 돌아올 수 없는 곳으로 걸어가고 있잖아
dashin doraol su eobtneun goseuro georeogago itjanha
kita menuju ke tempat yang tak bisa kita pulang semula

우릴 따라 흘러가던 시간도 멈췄나 봐
uril ttara heulleogadeon shigando meomchwotna bwa
masa yang dulu iringi kita pun dah terhenti nampaknya

우리라기보단 이젠 너와 내가 됐나 봐
uriragibodan ijen neowa naega dwaetna bwa
“kita” yang dulu dah jadi “kau” “aku” sekarang

사소하게 지나간 모든 것들이 다
sasohage jinagan modeun geotdeuri da
daripada mengetahui setiap perkara

지나가기보단 놓친 것 같아
jinagagibodan nohchin geot gata
aku rasa hilang dan tak tahu apa-apa

네 손이 참 따뜻했었나 봐
ne soni cham ttatteuthaesseotna bwa
tanganmu dahulunya begitu hangat

흔들리는 널 이미 알았어
heundeullineun neol imi arasseo
aku tahu perasaanmu berbelah bagi

그래서 더 꽉 잡았어
geuraeseo deo kkwag jabasseo
oleh itu, lebih erat ku genggamimu

널 안았어 널 가뒀어
neol anasseo neol gadwosseo
ku dakapimu, ku jerat kamu

내 사랑이 독해져서
nae sarangi doghaejyeoseo
kerana cintaku menjadi racun

yeah i know 모두 내 탓인 걸
yeah i know modu nae tashin geol
ya aku tahu, semuanya adalah salahku

but 미련이란 거 희망이란 거 놓을 수가 없어
but miryeoniran geo hemangiran geo noheul suga eobseo
tapi aku tak bisa lepaskan rasa sesalan dan harapanku

언젠가 이별이 내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이
eonjenga ibyeori nae ape mureup kkurheul ttae shigani
bila tiba waktunya perpisahan melutut di hadapanku

다시 우릴 따라 흐르게 될 거라 믿어
dashi uril ttara heureuge dwel geora mideo
aku percaya masa akan kembali mengiringi kita

그렇게 올 거라 믿어
geureohge ol geora mideo
aku percaya saatnya akan tiba

지금 보내지만 너를 보냈지만
jigeum bonaejiman neoreul bonaetjiman
walau aku lepaskan, lepaskanmu sekarang

모든 게 다 멈췄지만
modeun ge da meomchwotjiman
walau segalanya telah terhenti

고장 나 버린 시계가 다시 움직일 거라고 믿어
gojang na beorin shigyega dashi umjigil georago mideo
aku percaya jam yang telah rosak itu akan bergerak semula