이미 오래전 너를 안았던 그 느낌을 기억해 난
imi oraejeon neoreul anatdeon geu neukkimeul gieoghae nan
perasaanku ketika bertemumu lama dahulu masih ku ingat
너를 알았던 나를 알았던 그 시절이 생각나
neoreul aratdeon nareul aratdeon geu shijeori saenggagna
aku terkenang waktu kau ku kenal dan aku kau kenal
너를 닮고 싶던 어울리고 싶던
neoreul dalmgo shipdeon eoulligo shipdeon
ku ingin jadi sepertimu, ingin sepadan denganmu
간절했던 시간을 난 다시 생각해
ganjeorhaetdeon shiganeul nan dashi saenggaghae
keikhlasan dalam saat-saat itu ku kenang kembali
다 지나간 한낱 추억 뿐인걸
da jinagan hannat chueog ppuningeol
namun semuanya sekadar yang telah berlalu
and, can you smile?
dan, bisakah kau senyum?
니가 원하잖아 니가 바라잖아
niga wonhajanha niga barajanha
itu yang kau mahukan, itu yang kau harapkan
내 맘 만으로는 널 잡을 수가 없는가봐
nae mam maneuroneun neol jabeul suga eobtneungabwa
nampaknya dengan perasaan ini kau tak bisa ku genggam
and, can you smile?
dan, bisakah kau senyum?
내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
naega garajanha nan gwaenchanhdajanha
aku sedang beredar, aku baik-baik saja
마지막 너에게 난 이것 밖엔 못 주나봐
majimag neoege nan igeot bakken mot junabwa
nampaknya buat kali terakhir selain ini tak bisa ku berimu apa-apa
이미 오래 전 내가 받았던 니 마음을 기억해 난
imi orae jeon naega badatdeon ni maeumeul gieoghae nan
waktu ku telah menerima hatimu lama dahulu masih ku ingat
내겐 넘치던 니가 고맙던 그 시절이 생각나
naegen neomchideon niga gomabdeon geu shijeori saenggagna
waktu ku dilimpahi cinta dan terhutang budi padamu ku terkenang
가장 사랑할 때 가장 행복할 때
gajang saranghal ttae gajang haengboghal ttae
kala di puncak cinta, kala di puncak bahagia
이별을 마주했어 내겐 참 넘쳐서
ibyeoreul majuhaesseo naegen cham neomchyeoseo
putus terpaksa bagiku melemaskan sungguh
미안해서 잡아둘 순 없는걸
mianhaeseo jabadul sun eobtneungeol
maafkanku kerna tak bisa menggenggammu
그래도 그래도 결국 그래도 난
geuraedo geuraedo gyeolgug geuraedo nan
begitupun~ begitupun, aku akhirnya
하지만 아마도 결국 그래도 난
hajiman amado gyeolgug geuraedo nan
namun apapun, begitupun, aku akhirnya
그래도 그래도 결국 그래도 난
geuraedo geuraedo gyeolgug geuraedo nan
begitupun~ begitupun, aku akhirnya
하지만 결국 그래도 난
hajiman gyeolgug geuraedo nan
namun begitupun, aku akhirnya
그래 빈번해진 니 그 말
geurae binbeonhaejin ni geu mal
ya, bicaramu itu telah jadi biasa
답답했어 변해진 내 말투와 행동이
dabdabhaesseo byeonhaejin nae maltuwa haengdongi
kau lemas dengan bicara dan tingkahku yang bertukar ganti
할말 없게 만든다고
halmal eobtge mandeundago
ia membuat kau kelu
화만 나게 돋군다고
hwaman nage dodgundago
ia meniup kemarahanmu
쏘아대며 격해진 밤 하늘에
ssoadaemyeo gyeoghaejin bam haneure
di langit malam yang mencurigakan hati
별이 밝혀줬지 달이 비춰줬지
byeori balghyeojwotji dari bichwojwotji
bintang-bintang menyeri, bulan menyinari
항시 갈 길 갔지 별들과 밤이 온다
hangshi gal gil gatji byeoldeulgwa bami onda
kau susuri jalan biasa seiring bintang dan malam tiba
다른 별에 가려질 뿐
dareun byeore garyeojil ppun
dibayangi bintang yang lain jua
the moon always stay there
bulan sentiasa kekal di sana
i’ll always be here for you, want you
kan ku selalu ada di sini untuk kamu, mahukanmu
and, can you smile?
dan, bisakah kau senyum?
널 잡고 싶지만 붙잡고 싶지만
neol jabgo shipjiman butjabgo shipjiman
meski kau ingin ku genggam, meski kau ingin ku tahan
내 곁에 있어서 넌 웃음을 잃어가잖아
nae gyeote isseoseo neon useumeul irheogajanha
dengan berada di sisiku kau kehilangan senyuman
and, can you smile?
dan, bisakah kau senyum?
내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
naega garajanha nan gwaenchanhdajanha
aku sedang beredar, aku baik-baik saja
내 곁을 떠나야 넌 행복할 수 있으니까
nae gyeoteul tteonaya neon haengboghal su isseunikka
kerna dengan beredar dari sisiku kau kan berbahagia
