FT Island - I Will Album

SEMUA lagu telah diterjemah. ^_~

1. Pray
2. Black Chocolate
3. BPM69
4. Do You Know Why?
5. Hey Girl
6. To The Light
7. Time To
8. Shadow [그림자]
9. Please
10. Light [빛]

FT Island - Shadow

난 너를 따라가
nan neoreul ttaraga
aku mengekori dikau

네 뒷모습만 바라본 채로
ne dwitmoseubman barabon chaero
aku merenung ke belakangmu

어둠 속에서 너를 따라가
eodum sogeseo neoreul ttaraga
aku mengekorimu di dalam gelap

발걸음은 빨라져
balgeoreumeun ppallajyeo
kau percepatkan langkahmu

왜 날 피하는 건지
wae nal pihaneun geonji
mengapa kau elak diri ini?

나는 널 사랑하는 것 일 뿐인데
naneun neol saranghaneun geot il ppuninde
aku ini hanyalah sekadar menyintai

도망 치려 하지마
domang chiryeo hajima
jangan cuba larikan diri

넌 이대로 있어주면 돼
neon idaero isseojumyeon dwae
kau kekallah saja sebegini

난 그저 너와 함께이고 싶은 걸
nan geujeo neowa hamkkeigo shipeun geol
aku ini hanyalah sekadar ingin bersamamu

oh oh oh

i want now
aku ingin sekarang

내게서 도망쳐도you always in my eyes
naegeseo domangchyeodo you always in my eyes
meski kau lari dariku tapi kau sentiasa di mata

내 맘 i just wanna feel you feel you
nae mam i just wanna feel you feel you
duhai jiwa, aku cuma ingin rasakanmu, rasakanmu

널 내 곁에 i just wanna feel you feel you
neol nae gyeote i just wanna feel you feel you
kekallah di sisi, aku cuma ingin rasakanmu, rasakanmu

너를 나만의 새장 속에 영원히 가둬두고
neoreul namane saejang soge yeongwonhi gadwodugo
ku ingin menguncimu selamanya dalam sangkar milikku

지켜만 주고 싶어 then finally i save you
jikyeoman jugo shipeo then finally i save you
dan melindungimu lalu akhirnya menyelamatkanmu

넌 나를 피하지만
neon nareul pihajiman
aku cuba kau elakkan

나는 널 원하는 걸
naneun neol wonhaneun geol
namun aku mahukan kamu

너만은 다치게 하고 싶지는 않아
neomaneun dachige hago shipjineun anha
namun kau tak ingin aku lukakan

무서운 표정 짓지 마
museoun pyojeong jitji ma
jangan buat riak menakutkan

난 널 해치려는 게 아냐
nan neol haechiryeoneun ge anya
bukannya kau ingin ku rosakkan

난 그저 너와 함께이고 싶은 걸
nan geujeo neowa hamkkeigo shipeun geol
aku ini hanyalah sekadar ingin bersamamu

oh oh oh

i want now
aku ingin sekarang

언제나 함께 할게you always in my eyes
eonjena hamkke halge you always in my eyes
kan ku selalu bersama di sisi, kau sentiasa di mata

you run away you run away right now~
kau larikan diri, kau larikan diri sekarang~

but i’ll get ya
tapi aku dapat kau

FT Island - Please

숨이 막혀와 know your lies
sumi maghyeowa know your lies
nafasku tersekat, aku tahu dustamu

그저 멍하니 지켜 봐
geujeo meonghani jikyeo bwa

aku perhati dengan bersahaja

나도 알아 끝이란 걸
nado ara kkeutiran geol

aku pun tahu ini penghujung

거짓말뿐인 너의 말에
geojitmalppunin neoye mare

bicaramu dusta sama sekali

가슴은 상처만 남아
gaseumeun sangcheoman nama

tinggal parut di hati saja

가지 말라고 소리쳐봐도
gaji mallago sorichyeobwado

meski ku jerit jangan berlalu

나를 피해 도망가는 너
nareul pihae domangganeun neo

kau terus lari tak endahkanku

지워보려고 애를 써봐도
jiwoboryeogo aereul sseobwado

meski ku cuba untuk menghapus

사랑 속에 갇혀버린 난
sarang soge gadhyeobeorin nan

dalam cinta aku terperangkap
 

매일매일 너만 찾아
maeilmaeil neoman chaja

hari-hari kau ku jejak

어둠 속에서 헤매여
eodum sogeseo hemaeyeo

dalam gelap berlegarnya aku

빛을 보아도 사라져
bicheul boado sarajyeo

cuba menjejak sinar tapi ia terlupus

이제 내겐 떠나버린
ije naegen tteonabeorin

kini aku kau tinggali

거짓말뿐인 너의 말들
geojitmalppunin neoye maldeul

bicaramu yang hanya palsu

또 다른 너의 얼굴들
tto dareun neoye eolguldeul

dengan riak wajah berbeza itu
 

가지 말라고 소리쳐봐도
gaji mallago sorichyeobwado

meski ku jerit jangan berlalu

나를 피해 도망가는 너
nareul pihae domangganeun neo

kau terus lari tak endahkanku

나의 심장은 너를 원하고
naye shimjangeun neoreul wonhago

hatiku menginginkan kamu

어린애처럼 잠 못 이뤄
eorinaecheoreom jam mot irwo

bak anak kecil tak lena tidurku

아픔 속에 너만 찾아
apeum soge neoman chaja

dalam perit kau ku jejak

깜깜한 어둠 속에 너를 찾아
kkamkkamhan eodum soge neoreul chaja

dalam kegelapan yang pekat kau ku jejak

애타는 마음으로 널 기다려
aetaneun maeumeuro neol gidaryeo

dengan hati membara aku menunggumu

(숨이 막혀와 because your love~)
(sumi maghyeowa because your love~)

(nafas tersekat kerana cintamu~)

FT Island - Hey Girl

아무도 모르던 곳에 우연히 마주친 순간
amudo moreudeon gose uyeonhi majuchin sungan
di tempat tak diketahui saat kebetulan kau ku sua

(oh i know) 놓치고 싶지 않아
(oh i know) nohchigo shipji anha
(oh aku tahu) aku tak mahu kehilangan kau

멀리서 바라보는 나 하루하루 이곳에서
meolliseo baraboneun na haruharu igoseseo
hari-hari di sini aku melihatmu dari jauh

(everyday) 너에게 이끌리고
(everyday) neoege ikkeulligo
(tiap hari) aku tertarik padamu

the most beautiful in my life
yang terindah dalam hidup ini

눈빛에 나도 모르게 빠져들어 가는 걸
nunbiche nado moreuge ppajyeodeureo ganeun geol
tanpa sedar aku telah tertawan pada renunganmu

hey girl i don’t know you
hei sayang, aku tak kenalimu

but it’s a love (i love u girl)
tapi ianya cinta (aku cintaimu sayang)

oh no 아름다워 너에게 물들어 oh
oh no areumdawo neoege muldeureo oh
aduh, kau ayu, aku diselubungimu oh

hey girl 너를 원해 내 품에 안겨
hey girl neoreul wonhae nae pume angyeo
hei sayang, kau ku ingin, marilah ke dakapanku

오직 널 위해 내 삶을 만들고 싶은 걸
ojig neol wihae nae salmeul mandeulgo shipeun geol
aku ingin membina hidup hanya untuk kamu

oh oh ooh ooh

한동안 네 생각을 나 하루에도 열 번도 더
handongan ne saenggageul na haruedo yeol beondo deo
lebih sepuluh kali sehari aku berfikir tentang kamu
(i know) 그날을 기억하고
(i know) geunareul gieoghago
(aku tahu) aku teringat hari itu

더 이상 아픔이 없을 이곳에서 나와 너는
deo isang apeumi eobseul igoseseo nawa neoneun
tiada lagi derita di tempat ini, kau dan aku

(everyday) 햇살을 바라보며
(everyday) haessareul barabomyeo
(tiap hari) saat sinar mentari kita renung

the most beautiful in my life
yang terindah dalam hidup ini

사랑에 나도 모르게 빠져들어 가는 걸
sarange nado moreuge ppajyeodeureo ganeun geol
tanpa sedar aku telah jatuh cinta pada kamu

hey girl i promise you
hei sayang, aku bersumpah padamu

it’s a love (i love u girl)
ianya cinta (aku cintaimu sayang)

oh no 사랑스런 니 생각뿐인 걸 oh
oh no sarangseureon ni saenggagppunin geol oh
aduh, menawannya kamu, aku cuma fikirkanmu oh

just you only you girl 너를 부르며
just you only you girl neoreul bureumyeo
cuma kamu, hanya kamu sayang, kau ku seru

그대 품에서 잠들고파
geudae pumeseo jamdeulgopa
dalam dakapanmu ku ingin lena

네가 좋은걸 oh oh ooh ooh
nega joheungeol oh oh ooh ooh
aku sukakanmu oh oh ooh ooh

FT Island - Time To (KOR)

많은 것이 사라져 간대도
manheun geoshi sarajyeo gandaedo
walau segalanya lenyap dan lupus

can you make up your mind?
bisakah minda kau tekadkan?

소중한 걸 다치고 잃어도
sojunghan geol dachigo irheodo
walau terluka dan hilang yang dihargaimu

you have to
kau harus maju

come on, you'll be fine
ayuh, kau takkan apa-apa

you’ll find a way
kau akan temui jalan

even though you’re down and afraid to go
biarpun kau jatuh dan takut untuk maju

우리가 갖고 있는 것들 모든 걸 다 쏟아내
uriga gatgo itneun geotdeul modeun geol da ssodanae
kita akan curahkan segalanya yang kita miliki

time to fight, fight, fight
masa untuk melawan~

oh everybody, time to do it right
wahai semua, masa untuk buat sebaiknya

쓰러져도 fine, fine, fine
sseureojyeodo fine, fine, fine
biarpun jatuh tak mengapa~

언제라도 자신 있는 style
eonjerado jashin itneun style
sentiasa dengan gaya keyakinan

you just don’t have to worry, worry, worry
kau tak perlu khuatir~

you better keep it going, going, going
lebih baik kau pastikan ia terus terjadi

and everything is alright
lalu baiklah segala-galanya

and everybody finds a way
dan semua menemui jalan

you can do it again
kau mampu lakukan lagi

누군가가 방해한다 해도
nugungaga banghaehanda haedo
tak kira siapa yang menghalang pun

can you make your way?
bisakah kau membuka jalan?

언제나 자신이 믿는 대로
eonjena jashini midneun daero
sentiasalah percayakan dirimu

have a faith
miliki kepercayaan

come on, you'll be fine
ayuh, kau takkan apa-apa

you’ll find a way
kau akan temui jalan

even though you’re down and afraid to go
biarpun kau jatuh dan takut untuk maju

너희가 누군지 알 수 있게 이 세상에 소리쳐
neohega nugunji al su itge i sesange sorichyeo
jeritlah ke alam ini agar kau kenal siapa kamu

FT Island - To The Light

날 비춘 black light 무서운 fiction
nal bichun black light museoun fiction
lampu gelap yang menyuluhiku, fiksyen yang menakutkan

날 향한 bad news 넘쳐진 눈물
nal hyanghan bad news neomchyeojin nunmul
berita yang buruk buatku, tangis yang gugur

돌아가는 낡은 쳇바퀴가
doraganeun nalgeun chetbakwiga
roda lama yang terus berputar

내 모습을 대신해 멈춰
nae moseubeul daeshinhae meomchwo
ia sebaliknya berhenti padaku

i just wanna leave tonight
malam ini aku cuma ingin beredar

날 가둔 모든 것들이
nal gadun modeun geotdeuri
dari perkara yang mengurung diri

죽어가는 내 심장을
jugeoganeun nae shimjangeul
jantungku yang hampir maut

완전히 찢어 놓으려해 yeah
wanjeonhi jjijeo noheuryeo hae yeah
ingin dirobeknya sama sekali yeh

나는 꼭 찾아야만 해
naneun kkog chajayaman hae
aku haruslah menjejak diri

i’ll find out
akan ku jejak

지켜야 해 믿어야 해
jikyeoya hae mideoya hae
aku harus pertahan dan percaya diri

모든 걸 이겨내야 해 yeah
modeun geol igyeonaeya hae yeah
semuanya harus aku atasi yeh

멀어진 my dream 다가온 reality
meoreojin my dream dagaon reality
mimpi yang kian menjauhi, realiti yang hadir

돌아가는 낡은 쳇바퀴가
doraganeun nalgeun chetbakwiga
roda lama yang terus berputar

내 모습을 대신해 멈춰
nae moseubeul daeshinhae meomchwo
ia sebaliknya berhenti padaku

나를 찾고 싶어
nareul chatgo shipeo
ku ingin jejaki diriku

i have to find
aku harus jejak

i have to breathe right now
aku harus hela nafas sekarang

제발 나를 찾고 싶어
jebal nareul chatgo shipeo
tolonglah, ku ingin jejaki diriku

i have to find
aku harus jejak

i have to breathe right now
aku harus hela nafas sekarang

i just wanna leave tonight~
malam ini, aku cuma ingin beredar~

tonight~ oh yeah
malam ini~ oh yeh

i just wanna leave tonight yeah
malam ini, aku cuma ingin beredar yeh

FT Island - Do You Know Why

갇혀있던 감정들이 나를 괴롭혀
gadhyeoitdeon gamjeongdeuri nareul gwerobhyeo
emosi-emosi yang terperangkap menyeksa diriku

생각해봤어 너와의 사랑 그만해볼까
saenggaghaebwasseo neowaye sarang geumanhaebolkka
aku berfikir, haruskah aku tamatkan cinta kita?

감싸 안아 울먹이는 너의 두 눈에
gamssa ana ulmeogineun neoye du nune
kedua matamu yang diselubungi tangis

지쳐 힘들어하는 난 보이지 않는 거야
jichyeo himdeureohaneun nan boiji anhneun geoya
ia tak nampakkah diri ini yang letih dan penat?

you're so boring
kau membosankan sekali

do you know why?
kau tahu mengapa?

사랑인 걸 알지만
sarangin geol aljiman
aku sedar ianya cinta

나의 잘못도 웃음으로 웃어넘길 너잖아
naye jalmotdo useumeuro useoneomgil neojanha
tapi kesilapanku kau persendakan dengan tawa

나를 사랑하긴 하니 지쳐가
nareul saranghagin hani jichyeoga
adakah aku kau cintai? aku penat

사랑싸움이라는 거 해본 적 없지?
sarangssaumiraneun geo haebon jeog eobtji?
masa bercinta tak pernahkah kau berkelahi?

주위를 둘러봐 그 안에 사랑 느낀 적 있니
juwireul dulleobwa geu ane sarang neukkin jeog itni
lihat keliling, pernahkah kau rasakan cinta di sini?

화를 내고 소리쳐도 넌 늘 왜 웃어
hwareul naego sorichyeodo neon neul wae useo
aku marah, memekik, tapi mengapa kau asyik senyum?

너도 화내고 소리쳐
neodo hwanaego sorichyeo
mengapa kau tak marah, memekik, pun?

나만 바보 같잖아
naman babo gatjanha
macam aku saja yang bebal

나를 지켜주고 싶은 너의 마음 잘 알아
nareul jikyeojugo shipeun neoye maeum jal ara
niatmu yang ingin mempertahankanku itu aku faham

한없이 착하기만 한 너에게서 난 멀어져
haneobshi chaghagiman han neoegeseo nan meoreojyeo
namun aku terus menjauh darimu yang berhati luhur

마지막 나의 한마디를 울며 듣지 않기를
majimag naye hanmadireul ulmyeo deudji anhgireul
moga kau tak menangis mendengar bicara terakhirku

나를 잊어줘 부탁할게
nareul ijeojwo butaghalge
ku mohon kau lupakan diri ini

더는 버틸 수 없어
deoneun beotil su eobseo
aku tak bisa lagi menanggung

나를 사랑하지 말길
nareul saranghaji malgil
jangan aku kau cintai

나를 기다리지 말길
nareul gidariji malgil
jangan aku kau nanti

몹쓸 나라서 그런 거라 생각해
mobsseul naraseo geureon geora saenggaghae
anggap saja aku seorang insan yang keji

[Terjemahan] Adele - Someone Like You

sy terpanggil untuk cuba menterjemah lagu ni atas permintaan sis Niza.. yeap, memang lagu lama, tp lepas sesama surf terjemahan lagu ni ke bahasa lain, sy dicabar utk melakukan yg sama haha sy dh cbe yg terbaik.. klu salah sila nasihatkan, ok? LAYANnnn
 
Terjemahan Bahasa Malaysia oleh Yuni

aku dengar
yang kau akhiri zaman bujang
yang kau telah temui si dia
dan kau telah bernikah sekarang

aku dengar
yang impianmu telah jadi nyata
rasanya dia telah memberi
apa yang tidak aku hulur

wahai teman lama
mengapa kau begitu segan?
kau bukanlah seseorang yang teragak-agak
atau seseorang yang berselindung

aku tak suka muncul tiba-tiba
tanpa diundang
tapi aku tak mampu mengelak
dan tak mampu melawan

aku harap kau nampak wajahku
dan kau akan terfikir
yang bagiku ia belum berakhir

tak mengapa, aku akan jumpa seseorang sepertimu
dan tiada yang aku harap selain yang terbaik buatmu
aku rayu jangan lupakan aku
aku teringat kau pernah berkata
terkadang cinta itu kekal
tapi terkadang ia sebaliknya menyakitkan

kau tahu, entah bagaimana waktu beredar
seolah baru semalam waktunya kita bersama
kita telah lahir dan membesar dalam kabut musim panas
kita terikat dengan keajaiban hari-hari gemilang kita

tiada tara, tiada peduli atau khuatir
penyesalan dan kesilapan, itulah kenangan yang tercipta
siapa yang akan tahu
bagaimana rasanya pahit manis ini?

Lirik Asal

i heard
that you're settled down
that you found a girl
and you're married now

i heard
that your dreams came true
guess she gave you things
i didn't give to you

old friend
why are you so shy?
it ain't like you to hold back
or hide from the light

i hate to turn up out of the blue
uninvited
but i couldn't stay away
i couldn't fight it

i'd hoped you'd see my face
and that you'd be reminded
that for me it isn't over

never mind i'll find someone like you
i wish nothing but the best for you too
don't forget me i beg
i remember you said
sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead

you know how the time flies
only yesterday was the time of our lives
we were born and raised in a summer haze
bound by the surprise of our glory days

nothing compares no worries or cares
regrets and mistakes they're memories made
who would have known
how bittersweet this would taste?

TOMOK - Tak Harus Memiliki [OST Isyarat Cinta]

di sebalik matamu tersimpan
cinta yang harus dimiliki
biar terselindung dukamu
biar terpendam harapanmu

tak mampu aku melafazkan
perasaanku kepadamu
meski kau dekat di depanku
masa tetap jauhkan kita

maafkanlah diriku
terlanjur mencintaimu
meskipun bukan aku yang ada di hatimu

cinta ku serah semua
seperti yang kau mahu
agar bisa bahagia
meski ku tak memiliki dirimu

cinta tak harus memiliki
cinta tak harus bersatu
jujur ku tak mahu menyakiti
hatimu yang tulus padaku

Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Yuni

it’s held behind your eyes
the love that should be kept
even though your sorrow is hidden
even though your hope is concealed

i can’t confess
my feeling towards you
even though you’re right in front of me
the time break us apart

forgive me
for loving you rashly
even though it wasn’t me in your heart

i gave you all my love
the way you wanted me to
so that you’d be blissful
even though i can’t keep you

love shouldn’t be kept
love shouldn’t be united
i really don’t want to hurt
your sincere feeling towards me

FT Island - Light [빛]

멈춰진 시간 속 uh
meomchwojin shigan sog uh
dalam waktu yang kaku uh

어둠에 몸을 숨긴다
eodume momeul sumginda
aku bersembunyi dalam gelap

천천히 두 눈을 감고서 느껴본다 woo
cheoncheonhi du nuneul gamgoseo neukkyeobonda woo
perlahan mata ku tutup dan aku merasakannya woo

어두운 손길이 내 목을 조여와
eoduun songiri nae mogeul joyeowa
tangan yang legap menyesak tekak

숨을 쉴 수 없어 그래도 괴롭지는 않아
sumeul shwil su eobseo geuraedo gwerobjineun anha
tak bisa tarik nafasku namun ia tak menyeksakan

어둠이 걷히고 두 눈을 떴을 때
eodumi geodhigo du nuneul tteosseul ttae
bila kegelapan tersingkap dan mata ku celik

나를 찾아오는 밝은 빛
nareul chajaoneun balgeun bit
padaku sinar terang pun hadir

find a light 내가 원하는 꿈
find a light naega wonhaneun kkum
carilah sinar, mimpi yang ku mahu

find 멈추지마 no
find meomchujima no
carilah, usah hentikan, tidak

find a light 자신을 믿어야 해
find a light jashineul mideoya hae
carilah sinar, percayalah pada diri

find 힘들어도 난 찾아야 해
find himdeureodo nan chajaya hae
carilah, biarpun sukar aku harus cari

시간이 흐른다 uh
shigani heureunda uh
waktu pun beredar uh

어둠은 날 피해간다
eodumeun nal pihaeganda
aku dihindar kegelapan

천천히 두 눈을 감고서 느껴본다 um
cheoncheonhi du nuneul gamgoseo neukkyeobonda um
perlahan mata ku tutup dan aku merasakannya um

힘들 때 언제나 나를 찾아오는
himdeul ttae eonjena nareul chajaoneun
tatkala jerih ia sering hadir padaku

어둠이란 공간 그 속에서 난 잠이 든다
eodumiran gonggan geu sogeseo nan jami deunda
di ruang yang gelap, di situlah aku terlena

find a light 네가 원하는 꿈
find a light nega wonhaneun kkum
carilah sinar, mimpi yang kau mahu

find 멈추지마 no
find meomchujima no
carilah, usah hentikan, tidak

find a light 자신을 믿어야 해
find a light jashineul mideoya hae
carilah sinar, percayalah pada diri

find 힘들어도 넌 찾아낼 거야
find himdeureodo neon chajanael geoya
carilah, biarpun sukar kau akan jumpa

FT Island - BPM69

사랑은 언제나 떠나
sarangeun eonjena tteona
cinta itu sering beredar

닫게 해 마음의 문을
dadge hae maeume muneul
menutupi pintu hatiku

외로이 혼자 있는 법을 배워~
weroi honja itneun beobeul baewo~
lalu cara bersendiri dipelajariku~

네 모습 자꾸 떠올라
ne moseub jakku tteoolla
aku asyik teringat dikau

지운다 그 안의 사랑
jiunda geu ane sarang
cinta dalam diri aku hapuskan

사랑에 버림받은 내가 싫어~
sarange beorimbadeun naega shirheo~
diri ini yang ditinggal cinta menjelakkanku~

가슴을 움켜잡아도
gaseumeul umkyeojabado
meski ku genggam hatiku

더는 어쩔 수 없는 걸
deoneun eojjeol su eobtneun geol
namun tiada lagi dayanya aku

사랑은 언제나 날 떠나
sarangeun eonjena nal tteona
aku sering ditinggalkan cinta

따듯함을 주고선
ttadeuthameul jugoseon
setelah kehangatan dihulur

다시 나를 얼리고
dashi nareul eolligo
ia kembali membekukanku

잡을 수도 없게 도망가
jabeul sudo eobtge domangga
dan lari tanpa bisa ku kejar

네가 떠난 그 이후로
nega tteonan geu ihuro
setelah pemergianmu

내 삶엔 빛이 없어
nae salmen bichi eobseo
tiada sinar dalam hidupku

네가 너무 보고 싶어
nega neomu bogo shipeo
kau begitu ku rindu

이런 내가 미운데
ireon naega miunde
meski ku benci diriku sebegini

마음이 열리질 않아
maeumi yeollijil anha
hatiku tak bisa dibuka

다시 또 사랑을 하려
dashi tto sarangeul haryeo
cinta kembali cuba ku padu

어떤 짓을 해도 맘은 닫혀만 가~
eotteon jisheul haedo mameun dadhyeoman ga~
biar apa cuba ku laku hati kekal tertutup saja~

모든 게 익숙해지는
modeun ge igsughaejineun
semua dah sebati denganku

지난날 과거의 미련
jinannal gwageoye miryeon
kisah dan penyesalan dulu

언제쯤 밝은 빛을 볼 수 있을까~
eonjejjeum balgeun bicheul bol su isseulkka~
bila agaknya bisa ku lihat sinar terang semula?~

네 모습이 멀리서 보인다
ne moseubi meolliseo boinda
ku lihat dikau dari kejauhan

잊으려고 지우려고
ijeuryeogo jiuryeogo
ku cuba lupa, ku cuba hapus

이 자리에서 나는 운다
i jarieseo naneun unda
di sini aku meratap

가슴을 움켜잡아도
gaseumeul umkyeojabado
meski ku genggam hatiku

더는 어쩔 수 없는 걸
deoneun eojjeol su eobtneun geol
namun tiada lagi dayanya aku

사랑은 언제나 날 버려
sarangeun eonjena nal beoryeo
cinta sering meninggalkanku

내 가슴을 찢고선
nae gaseumeul jjitgoseon
dan merobek sanubariku

다시 나를 아프게
dashi nareul apeuge
ia menyakiti aku lagi

가슴속에 남아 괴롭혀
gaseumsoge nama gwerobhyeo
dan menyeksakan batinku

네가 남기고 간 사랑
nega namgigo gan sarang
cinta yang kau tinggalkan

내 삶엔 빛이어서
nae salmen bichieoseo
menerangi hidupku

맘이 너무 아프지만
mami neomu apeujiman
meski hati perit teramat

나는 어쩔 수 없어
naneun eojjeol su eobseo
namun tiada dayanya aku

FT Island - Black Chocolate (KOR)

짙어진 어둠과 같은
jiteojin eodumgwa gateun
ruang gelap yang pekat itu

그때로 가지 않을래 i won’t
geuttaero gaji anheullae i won’t
aku tak mahu ke sana lagi, aku tak mahu

날 묶고 날 가둔 니 사랑
nal mukkgo nal gadun ni sarang
cintamu yang mengikat dan menjerat

남겨진 나를 부서뜨려
namgyeojin nareul buseotteuryeo
membiarkan aku hancur luluh

i’m so afraid of your love
aku amat takut pada cintamu

wasting my life~
mempersia hidupku~

baby no~ your love
kasih tidak~ cintamu

하나 둘씩 꺼져가는 불빛처럼~
hana dulshig kkeojyeoganeun bulbitcheoreom~
bagaikan lampu yang padam satu per satu~

no~ please go away
tidak~ pergilah dari sini

순수한 나의 눈물이
sunsuhan naye nunmuri
airmataku yang suci ini

너에겐 당연한 거니 you don’t know
neoegen dangyeonhan geoni you don’t know
adakah ia bagimu tak beerti? kau tak tahu

환하게 보였던 니 사랑
hwanhage boyeotdeon ni sarang
cintamu yang jelas kelihatan

한 순간 그 모습을 감춰
han sungan geu moseubeul gamchwo
dalam sekelip mata ia kau selindung

i’m so afraid of your love
aku amat takut pada cintamu

wasting my life~
mempersia hidupku~

baby no~ your love
kasih tidak~ cintamu

너라는 집착에 묶인 날 놓아줘~
neoraneun jibchage mukkin nal nohajwo~
lepaskanlah aku daripada obsesimu~

no~ please go away
tidak~ pergilah dari sini

no!~
tidak!~

FT Island - Pray

또 다른 현실 속에 속삭이던 많은 거짓말
tto dareun hyeonshil soge sogsagideon manheun geojitmal
semua dusta yang terbisik dalam realiti berbeza

진실은 사라지고 어둠 안에 갇힐 뿐
jinshireun sarajigo eodum ane gadhil ppun
kebenaran terjerat dalam kegelapan dan terhapus

무능력한 현실 속에 작아지는 나의 외침이
muneungryeoghan hyeonshil soge jagajineun naye wechimi
dalam realiti yang tak bermaya kian sayup jeritan ini

거짓이란 세상 속에 무의미한 일 일뿐인 걸
geojishiran sesang soge muyemihan il ilppunin geol
ia sekadar hal tak bermakna dalam dunia yang palsu

see you now? see me now?
kamu lihat sekarang? lihat aku sekarang?

i’m broken in my faith
aku goyah dalam kepercayaan diri

oh, please God hear me
oh, Tuhan dengarlah aku

무엇도 할 수 없는
mueotdo hal su eobtneun
tiada apa pun bisa ku laku

oh, please God tell me
oh, Tuhan beritahulah aku

멈춰진 세상을
meomchwojin sesangeul
di alam yang kian kaku

oh, please God hear me
oh Tuhan dengarlah aku

소리쳐 외치는 날 oh
sorichyeo wechineun nal oh
di hari aku berteriak oh

다신 길을 잃지 않도록
dashin gireul irhji anhdorog
agar tak hilang lagi arahku

i’ll pray~ i’ll pray for you
aku kan berdoa~ aku kan berdoa untukmu

또 다시 반복되는 이길 수도 없는 싸움에
tto dashi banbogdweneun igil sudo eobtneun ssaume
pertarungan yang tak bisa ditewasi berulang lagi

몇 번을 부딪혀도 상처만 커질 뿐
myeot beoneul budijhyeodo sangcheoman keojil ppun
biar berkali ku tentang ia cuma membesarkan parutku

눈을 뜨면 시작되는 정해져 있는 결과에
nuneul tteumyeon shijagdweneun jeonghaejyeo itneun gyeolgwae
bila ku buka mataku segala keputusan sudah pun ditentui

익숙해지는 것은 무의미한 일 일뿐인 걸
igsughaejineun geoseun muyemihan il ilppunin geol
ia sekadar hal tak bermakna yang dah sebati denganku

oh, please God help me
oh Tuhan tolonglah aku

남겨진 날 좀 봐줘
namgyeojin nal jom bwajwo
aku yang ditinggal lihatlah olehMu

oh, please God help me
oh Tuhan tolonglah aku

차가운 눈물만
chagaun nunmulman
berteman tangis dingin cuma

i’ll pray~
aku kan berdoa~

무능력한 현실 속에 작아지는 나의 외침이
muneungryeoghan hyeonshil soge jagajineun naye wechimi
dalam realiti yang tak bermaya kian sayup jeritan ini

거짓이란 세상 속에 무의미한 일 일뿐인 걸
geojishiran sesang soge muyemihan il ilppunin geol
ia sekadar hal tak bermakna dalam dunia yang palsu

i’ll pray for you
aku kan berdoa untukmu

i’ll pray~
aku kan berdoa~

눈을 뜨면 시작되는 정해져 있는 결과에
nuneul tteumyeon shijagdweneun jeonghaejyeo itneun gyeolgwae
bila ku buka mataku segala keputusan sudah pun ditentui

익숙해지는 것은 무의미한 일 일뿐인 걸
igsughaejineun geoseun muyemihan il ilppunin geol
ia sekadar hal tak bermakna yang dah sebati denganku