FT Island - Compass

햇살이 눈부신구월 어느 날이었지

haessari nunbushin guwol eoneu narieotji
di suatu hari cerahnya mentari di bulan September

자주 걷던 그 길을 우린 걸었어
jaju geoddeon geu gireul urin georeosseo
kita menyusuri jalan yang diambil selalu

늘 내 편이 되 주겠다던 너의 말
neul nae pyeoni dwe jugetdadeon neoye mal
kau kata yang kau kan ada di sampingku sentiasa

넌 정말 세상 누구보다 아름다워
neon jeongmal sesang nuguboda areumdawo
berbanding sesiapa di dunia kau memang lebih ayu

언제나 내 두 손을 꼭 잡고
eonjena nae du soneul kkog jabgo
kau sering menggenggam erat kedua tanganku

얘기해줬지
yaegihaejwotji
lalu mengujari

언젠가 내가 원하는 꿈이 이뤄질 거라고
eonjenga naega wonhaneun kkumi irwojil georago
bahawa suatu hari kan jadi nyata mimpi yang ku mahu

가끔씩 우리 걷던 그 길 걸어 보곤 해
gakkeumshig uri geoddeon geu gil georeo bogon hae
terkadang jalan yang pernah kita lalui itu ku susuri

어디선가 날 부르는 네 목소리
eodiseonga nal bureuneun ne mogsori
di suatu tempat terdengar suaramu memanggil diri

결국엔 가슴만 아파질 거란 거
gyeolgugen gaseumman apajil georan geo
akhirnya yang kan sakit cumalah hatiku

알잖아 그래도 멈출 수가 없는 걸
aljanha geuraedo meomchul suga eobtneun geol
aku tahu, pun begitu berhenti ku tak mampu

돌아와 달라는 내 목소리 전해지는 지
dorawa dallaneun nae mogsori jeonhaejineun ji
dengarkah kau suaraku meminta kau kembali

또 다시 혼자 걷던 그 길로 돌아가고 싶지 않아
tto dashi honja geoddeon geu gillo doragago shipji anha
ku tak mahu lagi kembali ke jalan yang pernah ku susuri sendirian

사소한 약속들 조차도 지키지도 못했었던 나였지
sasohan yagsogdeul jochado jikijido mothaesseotdeon nayeotji
malah janji-janji kecil pun tak mampu ditunai oleh diri

아파했었던 너의 마음을 왜 난 알아주지 못했었나
apahaesseotdeon neoye maeumeul wae nan arajuji mothaesseotna
hatimu yang telah terluka mengapa tak bisa ku ketahuinya

미안해
mianhae
maafkanku

지금에야 얘기해 정말 미안해
jigeumeya yaegihae jeongmal mianhae
ku ucapkan sebenar-benar maaf kini

사랑해
saranghae
ku cintakanmu

지금도 그 길에서 너만을 기다릴게
jigeumdo geu gireseo neomaneul gidarilge
malah sekarang di jalan itu hanya kau kan ku nanti