just make it as just the way you are
buatlah ia mengikut caramu saja
then throw it as far as you can
lalu lontarnya sejauh yang kau bisa
이 바람에 흔들리고 불안에 떨려도
i barame heundeulligo burane tteollyeodo
meski kau tergoncang dalam bayu dan gementar dalam resah pun
조그만 한 날개를 펴 다시 날아올라
jogeuman han nalgaereul pyeo dashi naraolla
tebarkan sayap kecilmu dan terbanglah semula
nobody cares how high you fly
tiada yang peduli berapa tinggi kau terbang
nobody cares how long you fly
tiada yang peduli berapa lama kau terbang
nobody see you
tiada yang nampak kamu
하늘이란 건 나만 봐주진 않아
haneuriran geon naman bwajujin anha
awan bukannya memandang padaku saja
nobody cares how hard you try
tiada yang peduli betapa kuat kau cuba
nobody cares how loud you cry
tiada yang peduli betapa kuat kau ratap
망가진 대도 찢겨진 대도
manggajin daedo jjitgyeojin daedo
walaupun aku robek dan hancur
내가 바란 그곳으로
naega baran geugoseuro
tempat ku idam tetap ku tuju
just like a flying paper plane
seumpama terbangnya pesawat kertas
a wind stream takes you higher
lebih tinggi kau di bawa arus udara
내 꿈과 소중한 미래가
nae kkumgwa sojunghan miraega
mimpi dan masa depanku yang berharga
어디로 가는 걸까
eodiro ganeun geolkka
ke manakah perginya
어디까지 날 수 있나
eodikkaji nal su itna
sampai manakah bisa ku terbang
불안한 마음만
buranhan maeumman
aku berasa gelisah
돌아보지 않기로 해
doraboji anhgiro hae
takkan ku berpatah balik
앞만 보며 날아가
apman bomyeo naraga
ku hanya kan terbang ke hadapan
nobody cares how high you fly
tiada yang peduli berapa tinggi kau terbang
nobody cares how long you fly
tiada yang peduli berapa lama kau terbang
nobody see you
tiada yang nampak kamu
아무도 없는 하늘을 날 수 있어
amudo eobtneun haneureul nal su isseo
tiada sesiapa di awan tempat terbangnya kamu
nobody cares what you’re gonna play
tiada yang peduli apa ingin kau main
nobody cares if you’re gonna stray
jika kau tersasar pun tiada yang peduli
상상해봐 원하는 대로 날아올라 보는 거야
sangsanghaebwa wonhaneun daero naraolla boneun geoya
bayangkan dan terbanglah sepertimana yang kau inginkan
떨어져 버린 대도
tteoreojyeo beorin daedo
meski kian terhempas pun
금방 부서진 대도
geumbang buseojin daedo
dan tak lama berkecai pun
조그만 비행기에 (like paper planes)
jogeuman bihaenggie (like paper planes)
di pesawat kecil ini (bak pesawat kertas)
모든 마음을 담아
modeun maeumeul dama
tetapkan hati seluruhnya
어떤 시련이 와도
eotteon shiryeoni wado
apapun ujian yang muncul
작은 날개를 펼쳐 날아봐
jageun nalgaereul pyeolchyeo narabwa
tebarkan sayap kecilmu dan terbanglah
just make it as just the way you are
buatlah ia mengikut caramu saja
then throw it as far as you can
lalu lontarkannya sejauh yang kau bisa
지금 모든 걸 포기하진 마 강한 자신을 위해
jigeum modeun geol pogihajin ma ganghan jashineul wihae
kini usah putus asa pada segalanya demi kekuatan diri
no one can stop you want to fly
tiada yang bisa halang kau ingin terbang
no one can stop me want to fly
tiada yang bisa halang ku ingin terbang
내가 가야 할 그 길 끝에는
naega gaya hal geu gil kkeuteneun
aku harus mara ke hujung jalan itu
내가 서 있을 테니까 yeah
naega seo isseul tenikka yeah
dan akan ku berdiri tegak yeh
no one can stop you
tiada yang bisa halangmu
no one can stop me
aku tiada yang bisa halangi
yeah~~
yeh~~
no one can hold you
tiada yang bisa tahanmu
no one can hold me
aku tiada yang bisa tahani
no one can hold us
tiada yang bisa tahan kita
try it
cubalah
then throw it as far as you can
lalu lontarnya sejauh yang kau bisa
이 바람에 흔들리고 불안에 떨려도
i barame heundeulligo burane tteollyeodo
meski kau tergoncang dalam bayu dan gementar dalam resah pun
조그만 한 날개를 펴 다시 날아올라
jogeuman han nalgaereul pyeo dashi naraolla
tebarkan sayap kecilmu dan terbanglah semula
nobody cares how high you fly
tiada yang peduli berapa tinggi kau terbang
nobody cares how long you fly
tiada yang peduli berapa lama kau terbang
nobody see you
tiada yang nampak kamu
하늘이란 건 나만 봐주진 않아
haneuriran geon naman bwajujin anha
awan bukannya memandang padaku saja
nobody cares how hard you try
tiada yang peduli betapa kuat kau cuba
nobody cares how loud you cry
tiada yang peduli betapa kuat kau ratap
망가진 대도 찢겨진 대도
manggajin daedo jjitgyeojin daedo
walaupun aku robek dan hancur
내가 바란 그곳으로
naega baran geugoseuro
tempat ku idam tetap ku tuju
just like a flying paper plane
seumpama terbangnya pesawat kertas
a wind stream takes you higher
lebih tinggi kau di bawa arus udara
내 꿈과 소중한 미래가
nae kkumgwa sojunghan miraega
mimpi dan masa depanku yang berharga
어디로 가는 걸까
eodiro ganeun geolkka
ke manakah perginya
어디까지 날 수 있나
eodikkaji nal su itna
sampai manakah bisa ku terbang
불안한 마음만
buranhan maeumman
aku berasa gelisah
돌아보지 않기로 해
doraboji anhgiro hae
takkan ku berpatah balik
앞만 보며 날아가
apman bomyeo naraga
ku hanya kan terbang ke hadapan
nobody cares how high you fly
tiada yang peduli berapa tinggi kau terbang
nobody cares how long you fly
tiada yang peduli berapa lama kau terbang
nobody see you
tiada yang nampak kamu
아무도 없는 하늘을 날 수 있어
amudo eobtneun haneureul nal su isseo
tiada sesiapa di awan tempat terbangnya kamu
nobody cares what you’re gonna play
tiada yang peduli apa ingin kau main
nobody cares if you’re gonna stray
jika kau tersasar pun tiada yang peduli
상상해봐 원하는 대로 날아올라 보는 거야
sangsanghaebwa wonhaneun daero naraolla boneun geoya
bayangkan dan terbanglah sepertimana yang kau inginkan
떨어져 버린 대도
tteoreojyeo beorin daedo
meski kian terhempas pun
금방 부서진 대도
geumbang buseojin daedo
dan tak lama berkecai pun
조그만 비행기에 (like paper planes)
jogeuman bihaenggie (like paper planes)
di pesawat kecil ini (bak pesawat kertas)
모든 마음을 담아
modeun maeumeul dama
tetapkan hati seluruhnya
어떤 시련이 와도
eotteon shiryeoni wado
apapun ujian yang muncul
작은 날개를 펼쳐 날아봐
jageun nalgaereul pyeolchyeo narabwa
tebarkan sayap kecilmu dan terbanglah
just make it as just the way you are
buatlah ia mengikut caramu saja
then throw it as far as you can
lalu lontarkannya sejauh yang kau bisa
지금 모든 걸 포기하진 마 강한 자신을 위해
jigeum modeun geol pogihajin ma ganghan jashineul wihae
kini usah putus asa pada segalanya demi kekuatan diri
no one can stop you want to fly
tiada yang bisa halang kau ingin terbang
no one can stop me want to fly
tiada yang bisa halang ku ingin terbang
내가 가야 할 그 길 끝에는
naega gaya hal geu gil kkeuteneun
aku harus mara ke hujung jalan itu
내가 서 있을 테니까 yeah
naega seo isseul tenikka yeah
dan akan ku berdiri tegak yeh
no one can stop you
tiada yang bisa halangmu
no one can stop me
aku tiada yang bisa halangi
yeah~~
yeh~~
no one can hold you
tiada yang bisa tahanmu
no one can hold me
aku tiada yang bisa tahani
no one can hold us
tiada yang bisa tahan kita
try it
cubalah
Tiada ulasan:
Catat Ulasan