FT Island - Life

어느 순간 두 개의 갈림길에서

eoneu sungan du gaeye gallimgireseo
tatkala kau berdiri di dua persimpangan

뒤돌아 보는 것도 괜찮잖아
dwidora boneun geotdo gwaenchanhjanha
tak mengapa jika kau menoleh ke belakang

멀어져 가는 길 속에 우릴 봤을 때
meoreojyeo ganeun gil soge uril bwasseul ttae
semasa melihat diri di jalan yang makin jauh disusuri

손을 내밀어 가는 길을 알려줘
soneul naemireo ganeun gireul allyeojwo
huluran tanganmu kan memberitahu arah nak di tuju

저물어가는 태양도 작아지는 우리도
jeomureoganeun taeyangdo jagajineun urido
mentari kian terbenam malah bayang pun kian luput

다시 비춰지는 시간을 두 손 모은 채 기다려
dashi bichwojineun shiganeul du son moeun chae gidaryeo
nantikan saat ia bersinar kembali sambil melipat kedua tanganmu

애매모호한 존재들로 남기 싫어서
aemaemohohan jonjaedeullo namgi shirheoseo
aku tak mahu kekal wujud secara kabur

everyday 바보처럼 나를 속이며 거짓말을 해 왜
everyday babocheoreom nareul sogimyeo geojitmareul hae wae
mengapa ku bagai si bodoh memperdaya dan menipu diriku tiap hari

똑바로 봐 이건 내가 아니야 누군가 나에게 말해줘
ttogbaro bwa igeon naega aniya nugunga naege marhaejwo
lihatlah sebaiknya, ini bukannya aku, seseorang katakanlah padaku

진실한 날 원해 my life
jinshirhan nal wonhae my life
ku ingin diriku yang sebenar, hidupku

my life
hidupku

우리들도 자신의 미래를 꿈꾸는 사람들
urideuldo jashine miraereul kkumkkuneun saramdeul
malah kita semua adalah insan yang mengimpikan masa depan

하나씩 하나씩 이뤄져 가는 내 미래를
hanashig hanashig irwojyeo ganeun nae miraereul
masa depanku jadi nyata satu per satu

찢어버리고 던지고 싶은 날들도 있지만
jjijeobeorigo deonjigo shipeun naldeuldo itjiman
malah ada hari-harinya ku ingin carik dan lontarinya, namun

여기까지 와서 포기해 버릴 순 없잖아
yeogikkaji waseo pogihae beoril sun eobtjanha
tak boleh ku berputus asa kerna sampai sini ku telah tiba

스쳐 지나간 기적 다시 돌아오라고
seuchyeo jinagan gijeog dashi doraorago
ku pinta kembali semula keajaiban yang telah melewatiku

미친 듯이 소리쳐봐도 돌아오는 건 없는데
michin deushi sorichyeobwado doraoneun geon eobtneunde
walau bagai nak gila ku jerit pun tiada yang kembali

멈출 수 없는 잊을 수도 없는 유혹에
meomchul su eobtneun ijeul sudo eobtneun yuhoge
godaan yang tak mampu ku henti malah tak mampu ku lupai

everyday 돌아올 거야 지금 이 길의 끝에 서있어 왜
everyday doraol geoya jigeum i gire kkeute seoisseo wae
mengapa tiap hari aku kan kembali di hujung jalan di mana berdirinya aku kini

걱정 마요 나를 봐요 지금요
geogjeong mayo nareul bwayo jigeumyo
usahlah risau, kini pandanglah aku

상처투성이가 된대도
sangcheotuseongiga dwendaedo
meskipun kau diselaputi parut

변하지 않을 거야 지금도 그렇듯
byeonhaji anheul geoya jigeumdo geureohdeut
kau takkan berubah, seperti sekarang kekal begitu

그때로 돌아갈 수가 없는 거라면
geuttaero doragal suga eobtneun georamyeon
andainya kau tak boleh kembali ke waktu dulu

everyday 지금을 지금 이 순간을 소중히 여겨봐
everyday jigeumeul jigeum i sunganeul sojunghi yeogyeobwa
hargailah saat yang bernilai sekarang ini setiap hari

항상 지키던 내 자신에 부끄럽지 않을 수 있게
hangsang jikideon nae jashine bukkeureobji anheul su itge
agar kau takkan malu dengan diri yang sentiasa kau lindungi