Shinhwa - Acquainted Guy

but i don’t care 나 신경쓰지 않을래
but i don’t care na shingyeongsseuji anheullae
tapi aku tak peduli, aku tak ingin peduli

니 옆에 그 때문에 물러서지 않을게
ni yeope geu ttaemune mulleoseoji anheulge
takkan ku undur diri dek si dia yang ada di sisi

only you 이대로 don’t let me go
only you idaero don’t let me go
hanya kamu, jangan begini kau lepaskanku

baby don’t let me go 너를 포기 하지 않을래
baby don't let me go neoreul pogi haji anheullae
kasih jangan lepaskanku, kau tak ingin ku lepasi

본 순간 반해버렸지
bon sungan banhaebeoryeotji
saat terpandangmu aku dah jatuh hati

카페에 있는 널 마주친 순간 멍해졌지
kapee itneun neol majuchin sungan meonghaejyeotji
saat bertembungmu di kafe terpaku rasanya diri

내 친구들에게 말할 수 없었지, 말 못했지
nae chingudeurege marhal su eobseotji, mal mothaetji
pada teman-teman tak ku khabari, tak mampu ku khabari

그녀는 남자가 있단 걸
geunyeoneun namjaga itdan geol
yang si dia sudah punya teman lelaki

니 곁에 딴 남자가 있어 나 아닌 다른
ni gyeote ttan namjaga isseo na anin dareun
ada jejaka lain di sisimu dan dia bukannya aku

사랑한다 말 하겠지 그 누군가를
saranghanda mal hagetji geu nugungareul
padanya lafaz cinta mungkin telah diucapmu

두 눈을 감어, 순간을 믿어,
du nuneul gameo, sunganeul mideo,
dua mata ku tutup, ku percayakan waktu,

소원을 빌어, 이 밤은 길어
sowoneul bireo, i bameun gireo
ku panjat hasratku, malam ini yang lanjut

넌 딴 데를 봐
neon ttan dereul bwa
tapi ke arah lain kau pandang

내가 널 볼 때 조차도
naega neol bol ttae jochado
malah bila aku memandangmu

넌 이미 내 맘 속에서 날 가졌지
neon imi nae mam sogeseo nal gajyeotji
kau telah ada dalam hatiku, aku kau bawa pergi

내 맘 속에 주인은 uh 그건 바로 너
nae mam soge juineun uh geugeon baro neo
pemilik sanubariku oh tak lain adalah kamu

이러면 안 되는 걸
ireomyeon an dweneun geol
tapi tak patut begini aku berlaku

침대에 누워있어도 샤워를 해봐도
chimdaee nuwoisseodo syaworeul haebwado
baik waktu mandi mahupun berbaring di katilku

자꾸 니가 눈에 선명해
jakku niga nune seonmyeonghae
kau terus jelas tergambar di mata ini

욕해도 괜찮아
yoghaedo gwaenchanha
dimaki pun tak mengapa

가질 수 있다면 뺏는다면
gajil su itdamyeon ppaetneundamyeon
asal bisa milikimu, asal bisa mencurimu

뭐라도 난 하고 싶어
mworado nan hago shipeo
apapun ingin ku laku

yes i know
ya, aku tahu

내가 나쁜놈처럼 보일 것 같아도
naega nappeunnomcheoreom boil geot gatado
meski bagai insan yang kejam kelihatannya aku

벌 받을 짓이라는 것도 잘 알면서도
beol badeul jishiraneun geotdo jal almyeonseodo
meski sedar aku kan terima hukuman atas perbuatanku

내게로 돌아봐줘 그 사람 손 좀 놔줘
naegero dorabwajwo geu saram son jom nwajwo
tolehlah padaku, lepaskanlah tangannya itu

어서 빨리 떠나줘
eoseo ppalli tteonajwo
lekaslah darinya kau berlalu

그래 나 미쳤어 완전히 돌아버렸어
geurae na michyeosseo wanjeonhi dorabeoryeosseo
benar, aku dah gila, dah sepenuhnya bercelaru

나와 같은 감정을 느낄 수 있다는 걸 알고있어
nawa gateun gamjeongeul neukkil su itdaneun geol algoisseo
aku tahu bahawa kau jua merasa yang sama denganku

네가 있어야 할 자리는 바로 내 옆에
nega isseoya hal jarineun baro nae yeope
tempat yang patut buatmu adalah di sisiku ini

even though you got a boyfriend i don’t care
meskipun kau dah berteman, aku tak peduli

너도 내게 흔들렸지 눈빛이 말을 하고 있지 oh lady
neodo naege heundeullyeotji nunbichi mareul hago itji oh lady
kau pun tergoncang kernaku, sinar matamu menyatakannya oh kasih

더는 멈출 수 없어
deoneun meomchul su eobseo
tak bisa lagi dihenti olehku

너 없인 정말 안되겠어
neo eobshin jeongmal andwegesseo
tak mampu ku teruskan tanpa kamu

i don’t wanna cry
aku tak mahu menangis

i don’t wanna cry 니가 너무 욕심이나
i don’t wanna cry niga neomu yogshimina
aku tak mahu menangis, kau begitu ku hajatkan

죄라는 것도 알아 못할 짓인걸 알아
jweraneun geotdo ara mothal jishingeol ara
aku tahu ini dosa, aku tahu ini terlarang

without you
tanpamu

너 없인 can’t let you go
neo eobshin can’t let you go
tanpamu, tak bisa lepaskanmu

baby can’t let you go
kasih, tak bisa lepaskanmu

너의 마음 이젠 가질래
neoye maeum ijen gajillae
hatimu kini ingin ku miliki

i don’t wanna see you with another man
aku tak mahu lihatmu dengan jejaka lain

가만히 지켜보기만 그만 할래
gamanhi jikyeobogiman geuman hallae
ku ingin henti dari sekadar diam memerhati

가면 갈수록 널 원하는데
gamyeon galsurog neol wonhaneunde
makin ia berlalu makin kau ku ingini

더는 망설이지 않을게 let me take your hand
deoneun mangseoriji anheulge let me take your hand
aku takkan sangsi lagi biar ku sambut tanganmu

baby be my girlfriend (i want you)
kasih jadilah kekasihku (aku inginkanmu)

let me be your new man (i need you)
biar aku jadi teman barumu (aku perlukanmu)

그 남잔 너와 어울리지 않아
geu namjan neowa eoulliji anha
kau tak sepadan dengan si dia

너도 진심으로 그를 사랑하진 않아
neodo jinshimeuro geureul saranghajin anha
kau pun sebenarnya tak menyintai si dia