Shinhwa - While Laughing

추억, 너와의 기억
chueog, neowaye gieog
kenangan, kenangan denganmu

pain is pain, the love remains
derita adalah derita, cinta tetap kekal

힘들어 할 틈 없던 나였어
himdeureo hal teum eobtdeon nayeosseo
tiada ruang untuk penderitaan buatku

널 보냈지만, 날 떠났지만
neol bonaetjiman, nal tteonatjiman
meski kau ku lepaskan, meski aku kau tinggalkan

우리 행복했던 추억이
uri haengboghaetdeon chueogi
kenangan bahagia antara kita

수 없이 많아 가득히 남아
su eobshi manha gadeughi nama
tak terkira banyaknya dan masih bertapak

그때 귀에 익은 너의 발소리
geuttae gwie igeun neoye balsori
derap kakimu yang ku biasa sebelum ini

나의 가슴이 다시 설레진다
naye gaseumi dashi seollejinda
membuat hatiku bergelora semula

너무 사랑해서 너무 그리워서
neomu saranghaeseo neomu geuriwoseo
kerna ku amat cintaimu, kerna ku amat rinduimu

끝내 너를 못 잊어 잊어
kkeutnae neoreul mot ijeo ijeo
akhirnya aku tak bisa lupaimu

여태 기다리던 나라서
yeotae gidarideon naraseo
kerna selama ini aku menantimu

그저 그저 그저 웃다가 또 웃어
geujeo geujeo geujeo utdaga tto useo
aku sekadar ketawa dan tersenyum

다시 내 앞에 선 너 때문에
dashi nae ape seon neo ttaemune
kernamu yang berdiri di depanku kembali

웃다가 또 웃다가
utdaga tto utdaga
aku ketawa dan ketawa

널 끌어 안는다
neol kkeureo anneunda
ku tarikmu ke dakapanku

끝없이 흐른 눈물 멈춰
kkeuteobshi heureun nunmul meomchwo
terhentilah airmata yang tiada hentinya gugur

내게 다시 기회 보다 기적이 온 건
naege dashi gihwe boda gijeogi on geon
ini bukan peluang kedua tapi suatu keajaiban bagiku

이보다 더 이상 좋은 꿈 더 못 꿔
iboda deo isang joheun kkum deo mot kkwo
mimpi yang lebih indah dari ini tak termimpi olehku

만약 두 번 죽어도 절대 못 놓을 걸
manyag du beon jugeodo jeoldae mot noheul geol
biar aku mati dua kali pun, aku takkan pernah lepaskanmu

터질 것처럼 부푼 마음을
teojil geotcheoreom bupun maeumeul
hatiku yang membuak bagai nak tercabut

가리지 못해, 숨기지 못해
galiji mothae, sumgiji mothae
tak bisa ku tutupi, tak bisa ku sembunyi

내가 나를 봐도 대견 해
naega nareul bwado daegyeon hae
malah aku bangga melihat diri sendiri

잘 견뎌 왔어 잘 기다렸어
jal gyeondyeo wasseo jal gidaryeosseo
kerna tetap bersabar, kerna tetap menunggu

햇살 바라보듯 눈이 부시다
haessal barabodeut nuni bushida
mataku silau bak menatap sang suria

누구보다도 여전히 예뻐서
nugubodado yeojeonhi yeppeoseo
kau masih ayu berbanding siapapun

한 방울 눈물이 흘러
han bangul nunmuri heulleo
setitis airmata pun gugur

말 못하게 기뻐 세상 그 어떤 남자보다
mal mothage gippeo sesang geu eotteon namjaboda
aku gembira terkata lebih dari mana-mana jejaka di dunia

한 번 더 떠나지 않게
han beon deo tteonaji anhge
agar kau tak pergi sekali lagi

잘 해줄게, 잘 할게
jal haejulge, jal halge
akan ku buat yang terbaik

깨지 않을 것만 같던 이 꿈 속에서
kkaeji anheul geotman gatdeon i kkum sogeseo
dalam mimpi ini yang seolah tak terbangkit olehku

날 바라보던 너의 눈 속에서
nal barabodeon neoye nun sogeseo
dalam matamu yang memandangku

난 없어 i’m alone by myself
nan eobseo i'm alone by myself
aku tiada, aku bersendirian

이 어두운 곳에서 구원 해 주소서
i eoduun goseseo guwon hae jusoseo
selamatkanlah aku dari kegelapan ini