심장이 멈춘다 내 숨이 멎는다
shimjangi meomchunda nae sumi meotneunda
jantungku terhenti dan nafasku tersekat
니가 떠난다
niga tteonanda
kau telah beredar
가슴이 시리게 너만 사랑했다
gaseumi shirige neoman saranghaetda
hatiku membeku dan menyintai kau seorang
행복했었다
haengboghaesseotda
telah buat ku bahagia
니 남자로 태어나서
ni namjaro taeeonaseo
lahirnya aku sebagai lelakimu
한없이 사랑했었다
haneobshi saranghaesseotda
sepenuh jiwa kau ku cinta
그걸로 됐다 눈물 꾹 참아 보련다
geugeollo dwaetda nunmul kkug chama boryeonda
itu memadailah pastinya ku bisa menahan airmata
빗물이 온몸을 적신다
bitmuri onmomeul jeogshinda
titis hujan membasahi seluruh badan
또 애써 고갤들어 하늘을 바라본다
tto aesseo gogaeldeureo haneureul barabonda
dan ku cuba dongak kepala memandang ke awan
내 눈에 들어간 비가
nae nune deureogan biga
hujan yang menitis ke mata
너를 생각하면
neoreul saenggaghamyeon
bila ku memikirkanmu
참고 또 참아왔던 눈물을 대신해준다
chamgo tto chamawatdeon nunmureul daeshinhaejunda
ia sebaliknya menjadi airmata yang cuba ku tahankan
미치도록 사랑해서
michidorog saranghaeseo
bagai nak gila aku cintakanmu
너무나 행복했었다
neomuna haengboghaesseotda
dan aku sungguh bahagia
사랑한 추억을 내게 준 너를 보낸다
saranghan chueogeul naege jun neoreul bonaenda
dengan kenangan cinta yang diberi padaku kau ku lepaskan
안녕 내 사랑 사랑 사랑
annyeong nae sarang sarang sarang
selamat jalan wahai sayang~
잘가요 내 사랑 사랑 사랑
jalgayo nae sarang sarang sarang
jagalah dirimu wahai sayang~
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도
chaoreuneun naye nunmuri onmomeul jeogsyeodo
meskipun airmata berlinangan membasahi seluruh tubuhku
이제는 굿바이 굿바이 굿바이
ijeneun gutbai gutbai gutbai
kini selamat jalan~
나를 떠나 부디 행복해
nareul tteona budi haengboghae
tinggalkan aku dan berbahagialah
한 걸음 한 걸음 니가 멀어진다
han georeum han georeum niga meoreojinda
kau menjauh selangkah demi selangkah
말없이 술잔을 채운다
mareobshi suljaneul chaeunda
tanpa suara gelas ku tatang
힘겹게 손에들며 한숨을 뱉어본다
himgyeobge sonedeulmyeo hansumeul baeteobonda
dengan tangan yang lemah, lalu ku lepaskan keluhan
한 잔을 마셔본다
han janeul masyeobonda
dan ku teguk segelas
너를 생각하면
neoreul saenggaghamyeon
bila ku memikirkanmu
참고 또 참아왔던 눈물과 함께 삼킨다
chamgo tto chamawatdeon nunmulgwa hamkke samkinda
ia ku telan bersama dengan airmata yang ku tahankan
난 가슴이 차가워 사랑을 몰랐는데
nan gaseumi chagawo sarangeul mollatneunde
hatiku ini dingin dan cinta tak ku mengerti
정말 고마워 이제야 알았어
jeongmal gomawo ijeya arasseo
sungguh ku berterima kasih sekarang aku tahu
이런게 사랑이란걸
ireonge sarangirangeol
begini rupanya cinta itu
Tiada ulasan:
Catat Ulasan