어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
너란 여잔 혼란스러운 문답
neoran yeojan honlanseureoun mundab
gadis sepertimu dengan soaljawab yang mengelirukan
난 입을 다문다
nan ibeul damunda
jadi bibir ku tutupkan
사랑을 이별에 묻다
sarangeul ibyeore mudda
ku kuburi cinta dalam perpisahan
창밖엔 잊어버린 비바람이 분다
changbakken ijeobeorin bibarami bunda
angin hujan yang telah dilupakan bertiup di luar jendela
새벽에 듣는 라디오 소리엔 익숙한 음악들
saebyeoge deudneun radio sorien igsughan eumagdeul
dini hari terdengar di radio lagu-lagu yang biasa bagiku
니 생각나기엔 딱 좋아
ni saenggagnagien ttag joha
saat yang sesuai mengenang dikau
비어있는 커피잔 두 개
bieoitneun keopijan du gae
kosongnya dua cawan kopi
니가 없는 자리 난 외로움과 다투네
niga eobtneun jari nan weroumgwa datune
di ruang tanpamu aku berperang dengan sepi
혼자 길거리를 걷다
honja gilgeorireul geodda
ku susuri jalan sendirian
자주 가던 카페 영화관을 본다
jaju gadeon kape yeonghwagwaneul bonda
ku lihat kafe dan wayang yang biasa ku singgah
나조차 추억에 잠기는데 넌 어떨까?
najocha chueoge jamgineunde neon eotteolkka?
aku malah terkunci dalam memori, tapi kau bagaimana?
이 날씨, 온기, 스치는 바람까지도
i nalshi, ongi, seuchineun baramkkajido
cuaca ini, suhu ini, hinggakan hembusan angin pun
기억이 날까?
gieogi nalkka?
bisa kau ingatkah?
그저 지나간 흑백필름처럼 잊혀질 사람
geujeo jinagan heugbaegpilleumcheoreom ijhyeojil saram
insan yang cuma untuk dilupa bak imbasan filem putih-hitam
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
ajigdo neol geuriwohada nan jami deureo
kau masih lagi ku rindu kala ku beradu
비 내리는 밤 오늘은 난 잠 못 이뤄
bi naerineun bam oneureun nan jam mot irwo
hari ini di malam hujan turun aku tak bisa tidur
이 빗소리가 니 목소린지
i bissoriga ni mogsorinji
suaramukah bunyi hujan ini?
날 부르는 소린지
nal bureuneun sorinji
apakah suara itu memanggil diri?
나만 널 생각하니?
naman neol saenggaghani?
cuma ku sajakah yang mengenangi?
이 비가 나를 위로해줄까
i biga nareul wirohaejulkka
hujan ini bisa memujukkukah?
이런 내 맘을 알까?
ireon nae mameul alkka?
perasaanku ini kau fahamkah?
자꾸 니가 생각나
jakku niga saenggagna
kau asyik ku kenangkan
어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
널 연필로 그려보다
neol yeonpillo geuryeoboda
dengan pensel kau cuba ku lakar
내리는 빗물이란 지우개로 지워본다
naerineun bitmuriran jiugaero jiwobonda
dan dengan pemadam titis hujan kau ku hapuskan
어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
널 오늘도 그려본다
neol oneuldo geuryeobonda
hari ini pun kau ku lakar
내가 널 지울 수 있을까?
naega neol jiul su isseulkka?
bisakah dikau ku hapuskan?
새빨간 우산
saeppalgan usan
payung merah cerah
축축이 젖은 옷과 운동화
chugchugi jeojeun otgwa undonghwa
pakaian dan kasut yang lencun basah
보일러를 껐다 켰다
boilleoreul kkeotda kyeotda
pemanas ku tutup dan ku buka
뭘 해도 마르지 않아
mwol haedo mareuji anha
apa ku buat pun tak kering jua
그게 내 맘인지 아닌지
geuge nae maminji aninji
bukan begitukah yang ku rasai?
혼란스러운 문답
honlanseureoun mundab
soaljawab yang mengelirukan
비 내리던 날 너에게 반해서
bi naerideon nal neoege banhaeseo
di hari hujan turun aku tertawan padamu
우린 서로를 참 많이도 사랑했어
urin seororeul cham manhido saranghaesseo
begitu saling sama menyintai antara kau dan aku
(굳이 애써) 그럴 필요 없었던 것만 같아서
(gudi aesseo) geureol piryo eobseotdeon geotman gataseo
(semestinya cuba) ku rasa seolahnya kita tak perlu buat begitu
막 맘이 아퍼 (맘이 아퍼)
mag mami apeo (mami apeo)
sungguh sakit hatiku (sakit hatiku)
맨 처음부터 내 왼쪽 가슴에 널 안고
maen cheoeumbuteo nae wenjjog gaseume neol ango
sedari mula ku tatangi kamu di hati sebelah kiriku
진하게 남겨
jinhage namgyeo
dengan tebal berlumut
지금은 깊숙이 박혀버린 파편처럼 남아서
jigeumeun gipsugi baghyeobeorin papyeoncheoreom namaseo
kini ibarat serpihan yang terpahat dengan dalam ia kekal di situ
넌 나를 끌어당겨
neon nareul kkeureodanggyeo
kau mengheret diriku
너 없이도 살 수 있단 거짓말해버린 것 같아
neo eobshido sal su itdan geojitmarhaebeorin geot gata
ku rasa seolah berdusta bila kata ku bisa hidup meski kau tiada
맘을 버리지만
mameul beorijiman
walau perasaan ku lemparkan
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
ajigdo neol geuriwohada nan jami deureo
kau masih lagi ku rindu kala ku beradu
비 내리는 밤 오늘은 난 잠 못 이뤄
bi naerineun bam oneureun nan jam mot irwo
hari ini di malam hujan turun aku tak bisa tidur
하늘아 날 도와줘
haneura nal dowajwo
oh Tuhan, tolonglah aku
이 비를 좀 멈춰줘
i bireul jom meomchwojwo
hujan ini, hentilah olehMu
그 애를 잊을 수 있게
geu aereul ijeul su itge
agar si dia bisa ku lupai
어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
창 밖에 울리는 빗소리
chang bakke ullineun bissori
di luar jendela suara hujan berdesir
생각이 나 우리의 기억이
saenggagi na uriye gieogi
memori kita aku kenangi
i can't live without u girl
ku tak bisa hidup tanpamu, kasih
비 내리는 날이면 그리워 너와의 입맞춤
bi naerineun narimyeon geuriwo neowaye ibmajchum
di hari hujan turun, aku rindu kucupan denganmu
어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
창 밖에 울리는 빗소리
chang bakke ullineun bissori
di luar jendela suara hujan berdesir
생각이 나 우리의 기억이
saenggagi na uriye gieogi
memori kita aku kenangi
i can't live without u girl
ku tak bisa hidup tanpamu, kasih
비 내리는 날이면 언제든 너와 마주치는걸
bi naerineun narimyeon eonjedeun neowa majuchineungeol
di hari hujan turun, seringnya aku bertembung denganmu
jadi, lebih kurangnya..
혼란스러운 - mengelirukan
날씨 - cuaca
목소리 - suara
위로 - pujuk
마르지 - mengering
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
너란 여잔 혼란스러운 문답
neoran yeojan honlanseureoun mundab
gadis sepertimu dengan soaljawab yang mengelirukan
난 입을 다문다
nan ibeul damunda
jadi bibir ku tutupkan
사랑을 이별에 묻다
sarangeul ibyeore mudda
ku kuburi cinta dalam perpisahan
창밖엔 잊어버린 비바람이 분다
changbakken ijeobeorin bibarami bunda
angin hujan yang telah dilupakan bertiup di luar jendela
새벽에 듣는 라디오 소리엔 익숙한 음악들
saebyeoge deudneun radio sorien igsughan eumagdeul
dini hari terdengar di radio lagu-lagu yang biasa bagiku
니 생각나기엔 딱 좋아
ni saenggagnagien ttag joha
saat yang sesuai mengenang dikau
비어있는 커피잔 두 개
bieoitneun keopijan du gae
kosongnya dua cawan kopi
니가 없는 자리 난 외로움과 다투네
niga eobtneun jari nan weroumgwa datune
di ruang tanpamu aku berperang dengan sepi
혼자 길거리를 걷다
honja gilgeorireul geodda
ku susuri jalan sendirian
자주 가던 카페 영화관을 본다
jaju gadeon kape yeonghwagwaneul bonda
ku lihat kafe dan wayang yang biasa ku singgah
나조차 추억에 잠기는데 넌 어떨까?
najocha chueoge jamgineunde neon eotteolkka?
aku malah terkunci dalam memori, tapi kau bagaimana?
이 날씨, 온기, 스치는 바람까지도
i nalshi, ongi, seuchineun baramkkajido
cuaca ini, suhu ini, hinggakan hembusan angin pun
기억이 날까?
gieogi nalkka?
bisa kau ingatkah?
그저 지나간 흑백필름처럼 잊혀질 사람
geujeo jinagan heugbaegpilleumcheoreom ijhyeojil saram
insan yang cuma untuk dilupa bak imbasan filem putih-hitam
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
ajigdo neol geuriwohada nan jami deureo
kau masih lagi ku rindu kala ku beradu
비 내리는 밤 오늘은 난 잠 못 이뤄
bi naerineun bam oneureun nan jam mot irwo
hari ini di malam hujan turun aku tak bisa tidur
이 빗소리가 니 목소린지
i bissoriga ni mogsorinji
suaramukah bunyi hujan ini?
날 부르는 소린지
nal bureuneun sorinji
apakah suara itu memanggil diri?
나만 널 생각하니?
naman neol saenggaghani?
cuma ku sajakah yang mengenangi?
이 비가 나를 위로해줄까
i biga nareul wirohaejulkka
hujan ini bisa memujukkukah?
이런 내 맘을 알까?
ireon nae mameul alkka?
perasaanku ini kau fahamkah?
자꾸 니가 생각나
jakku niga saenggagna
kau asyik ku kenangkan
어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
널 연필로 그려보다
neol yeonpillo geuryeoboda
dengan pensel kau cuba ku lakar
내리는 빗물이란 지우개로 지워본다
naerineun bitmuriran jiugaero jiwobonda
dan dengan pemadam titis hujan kau ku hapuskan
어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
널 오늘도 그려본다
neol oneuldo geuryeobonda
hari ini pun kau ku lakar
내가 널 지울 수 있을까?
naega neol jiul su isseulkka?
bisakah dikau ku hapuskan?
새빨간 우산
saeppalgan usan
payung merah cerah
축축이 젖은 옷과 운동화
chugchugi jeojeun otgwa undonghwa
pakaian dan kasut yang lencun basah
보일러를 껐다 켰다
boilleoreul kkeotda kyeotda
pemanas ku tutup dan ku buka
뭘 해도 마르지 않아
mwol haedo mareuji anha
apa ku buat pun tak kering jua
그게 내 맘인지 아닌지
geuge nae maminji aninji
bukan begitukah yang ku rasai?
혼란스러운 문답
honlanseureoun mundab
soaljawab yang mengelirukan
비 내리던 날 너에게 반해서
bi naerideon nal neoege banhaeseo
di hari hujan turun aku tertawan padamu
우린 서로를 참 많이도 사랑했어
urin seororeul cham manhido saranghaesseo
begitu saling sama menyintai antara kau dan aku
(굳이 애써) 그럴 필요 없었던 것만 같아서
(gudi aesseo) geureol piryo eobseotdeon geotman gataseo
(semestinya cuba) ku rasa seolahnya kita tak perlu buat begitu
막 맘이 아퍼 (맘이 아퍼)
mag mami apeo (mami apeo)
sungguh sakit hatiku (sakit hatiku)
맨 처음부터 내 왼쪽 가슴에 널 안고
maen cheoeumbuteo nae wenjjog gaseume neol ango
sedari mula ku tatangi kamu di hati sebelah kiriku
진하게 남겨
jinhage namgyeo
dengan tebal berlumut
지금은 깊숙이 박혀버린 파편처럼 남아서
jigeumeun gipsugi baghyeobeorin papyeoncheoreom namaseo
kini ibarat serpihan yang terpahat dengan dalam ia kekal di situ
넌 나를 끌어당겨
neon nareul kkeureodanggyeo
kau mengheret diriku
너 없이도 살 수 있단 거짓말해버린 것 같아
neo eobshido sal su itdan geojitmarhaebeorin geot gata
ku rasa seolah berdusta bila kata ku bisa hidup meski kau tiada
맘을 버리지만
mameul beorijiman
walau perasaan ku lemparkan
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
ajigdo neol geuriwohada nan jami deureo
kau masih lagi ku rindu kala ku beradu
비 내리는 밤 오늘은 난 잠 못 이뤄
bi naerineun bam oneureun nan jam mot irwo
hari ini di malam hujan turun aku tak bisa tidur
하늘아 날 도와줘
haneura nal dowajwo
oh Tuhan, tolonglah aku
이 비를 좀 멈춰줘
i bireul jom meomchwojwo
hujan ini, hentilah olehMu
그 애를 잊을 수 있게
geu aereul ijeul su itge
agar si dia bisa ku lupai
어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
창 밖에 울리는 빗소리
chang bakke ullineun bissori
di luar jendela suara hujan berdesir
생각이 나 우리의 기억이
saenggagi na uriye gieogi
memori kita aku kenangi
i can't live without u girl
ku tak bisa hidup tanpamu, kasih
비 내리는 날이면 그리워 너와의 입맞춤
bi naerineun narimyeon geuriwo neowaye ibmajchum
di hari hujan turun, aku rindu kucupan denganmu
어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
창 밖에 울리는 빗소리
chang bakke ullineun bissori
di luar jendela suara hujan berdesir
생각이 나 우리의 기억이
saenggagi na uriye gieogi
memori kita aku kenangi
i can't live without u girl
ku tak bisa hidup tanpamu, kasih
비 내리는 날이면 언제든 너와 마주치는걸
bi naerineun narimyeon eonjedeun neowa majuchineungeol
di hari hujan turun, seringnya aku bertembung denganmu
jadi, lebih kurangnya..혼란스러운 - mengelirukan
날씨 - cuaca
목소리 - suara
위로 - pujuk
마르지 - mengering
Tiada ulasan:
Catat Ulasan