Boyfriend - Iyah

난 다 왔잖아 거의 네게
nan da watjanha geoye nege
aku sudah hampir tiba padamu

갖지 못할거면 애초 바라지 않았어
gatji mothalgeomyeon aecho baraji anhasseo
takkan ku berharap sedari mula jika ku tak bisa milikimu

조금만 더 제발 제발
jogeumman deo jebal jebal
sedikit saja lagi, tolonglah~

너 말고는 없어 너 밖엔 없어
neo malgoneun eobseo neo bakken eobseo
tiada siapa kecuali kamu, tiada siapa selainmu

또 두근 두근 거려 심장은 가면 속에 감추고
tto dugeun dugeun georyeo shimjangeun gamyeon soge gamchugo
di sebalik topeng ku sembunyi jantungku yang kembali berdegup

널 맞겠어
neol matgesseo
lalu berdepan denganmu
뜨거워지는 맘은 차가운 밤 바람에 감추고
tteugeowojineun mameun chagaun bam barame gamchugo
di kedinginan angin malam ku sembunyi membaranya perasaanku

널 갖겠어 ye~
neol gatgesseo ye~
aku kan milikimu ye~

내 아이야 달콤한 고통이 밀려와
nae aiya dalkomhan gotongi millyeowa
duhai manja, basuhiku dengan kemanisan duka

아이야 벗어날 수 없어
aiya beoseonal su eobseo
duhai manja, tak bisa lepaskan diriku

내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어
nae aiya bandeushi sone neol neohgesseo
duhai manja, sudah pasti kau dalam genggamanku

아이야.. 내 아이야
aiya.. nae aiya
duhai manja~

run to me 달려와서
run to me dallyeowaseo
larilah kamu, lari kepadaku

제발 나를 홀리게 만들어놓고 가 어서 (어서)
jebal nareul hollige mandeureonohgo ga eoseo (eoseo)
ku rayu lekas buat ku tergoncang lantas kau berlalu (lekas)

listen to me 대체 몇 번을 말해야 돼
listen to me daeche myeot beoneul marhaeya dwae
dengar kataku, berapa kalilah agaknya perlu ku khabari?

너만한 여자는 없어
neomanhan yeojaneun eobseo
tiada gadis setanding kamu

기다리잖아
gidarijanha
kau ku nantikan

내가 너를 허락해준다면 어떤 대가도 받겠어
naega neoreul heoraghaejundamyeon eotteon daegado badgesseo
kalau saja kau menerima aku, sebarang harga pun aku sanggup

있어줄래 거기 거기
isseojullae geogi geogi
sudikah di sana kau menanti?

다가갈 테니 잡아 줄 테니
dagagal teni jaba jul teni
kerna ku kan hampiri untuk menjabati

난 차근 차근 나가 시선을 내게 잡아 가두고
nan chageun chageun naga shiseoneul naege jaba gadugo
sedikit-dikit aku mara sambil menjerati pandanganmu

널 맞겠어
neol matgesseo
lalu berdepan denganmu

두리번대는 너를 내 품에 안아 굳게 붙들고
duribeondaeneun neoreul nae pume ana gudge butdeulgo
kau yang memandang sekeliling ke dakap erat ke dadaku
 
널 갖겠어 ye~
neol gatgesseo ye~
aku kan milikimu ye~

come to me 내게로 와
come to me naegero wa
datang padaku, datanglah

제발 좀 봐 안들리니 심장뛰는 소리
jebal jom bwa andeullini shimjangttwineun sori
lihatlah padaku, tidakkah kau dengar degup jantung ini?

look at me now 제대로 봐
look at me now jedaero bwa
lihatku sekarang, lihat sebaiknya

빳빳한 고개 내가 돌려줄게 see my eyes
ppatppathan gogae naega dollyeojulge see my eyes
kepalamu yang kaku biar ku tolehi, lihat mataku

talk to me 말 좀해봐
talk to me mal jomhaebwa
bicara denganku, bicaralah

말 좀해라 안들리니 사랑 고백 (고백)
mal jomhaera andeullini sarang gobaeg (gobaeg)
bicaralah, tidakkah kau dengar pengakuan cinta ini? (pengakuan)

무슨 일이 있어도 니 품으로 달려가
museun iri isseodo ni pumeuro dallyeoga
walau apa pun berlaku, ke pangkuanmu aku mara

i will go back (i will go back)
aku kan pulang (aku kan pulang)

니 앞이야 천천히 고개를 돌려줄래
ni apiya cheoncheonhi gogaereul dollyeojullae
aku di depanmu, sudikah kepalamu perlahan kau tolehi?

앞이야 니 눈 볼 수 있게
apiya ni nun bol su itge
aku di depanmu, agar bisa matamu melihati

니 앞이야 떨리는 내 맘 잡아줄래
ni apiya tteollineun nae mam jabajullae
aku di depanmu, hatiku yang gementar sudikah kau genggami?

아이야.. 내 아이야
aiya.. nae aiya
duhai manja~
 
jadi, lebih kurangnya..
반드시 - sudah pasti
시선 - pandangan
뜨거워 - hangat/membara
감추고 - sembunyikan
고백 - pengakuan