ayo! GG! yeah yeah 시작해 볼까?
ayo! GG! yeah yeah shijaghae bolkka?
ayo! GG! yeh yeh patut ke kita mula?
어머! 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
eomeo! yae jom bwara yae, museun iri isseotgillae meoril jallatdae? eung?
aduhai! tengok la dia ni, apa dah jadi pada dia sampai potong rambut? ha?
어머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
eomeo! tto yae jom borago! meoributeo balkkeutkkaji seutaili bakkwieosseo
aduhai! tengok lagi dia! gayanya dah diubah dari kepala sampai kaki
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네
wae geuraetdae? gunggeumhae juggetne
kenapa dia buat macam tu? aku pelik macam nak mati
왜 그랬대? 말해 봐봐 좀
wae geuraetdae? marhae bwabwa jom
kenapa dia buat macam tu? cuba bagitau sikit
ha ha! let me introduce myself!
ha ha! biar aku kenalkan diri!
here comes trouble!
masalah dah datang!
따라 해!
ttara hae!
ikut aku!
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
너 잘났어 정말!
neo jalnasseo jeongmal!
kau memang hebat!
지가 뭔데? 웃겨. 너무 콧대 센 거 아니?
jiga mwonde? utgyeo. neomu kotdae sen geo ani?
apehal pompuan ni? lawak. kau sedar tak kau betul berlagak?
나보고 평범하단다 얘
nabogo pyeongbeomhadanda yae
pandang kat aku dan kata aku biasa je
어~~그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
eo~~geu namja wanjeon mame deureotna bwa!
o, mesti kau betul-betul suka lelaki tu!
말도 안돼! 말도 안돼!
maldo andwae! maldo andwae!
tak mungkin! tak mungkin!
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
neomu yeppeojigo segshihae jyeosseo geu namja ttaemuniji?
kau dah jadi sangat cantik dan seksi sebab lelaki tu, kan?
물어볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지
mureobol ppeon haetdanikka? neo bakkun hwajangpumi mwonji
aku sampai dah nak tanya, kosmetik baru apa kau pakai?
사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
sashil na, cheoeum bwasseo sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
sebenarnya, buat pertama kalinya aku tengok mata berparut yang begitu liar
얘기만 해도 어질 했다니까?
yaegiman haedo eojil haetdanikka?
aku pun pening bila berborak pasal dia
너 잘났어 정말!
neo jalnasseo jeongmal!
kau memang hebat!
잘났어 정말!
jalnasseo jeongmal!
memang hebat!
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
너 잘났다 정말!
neo jalnatda jeongmal!
kau memang hebat!
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
너 잘났어 정말!
neo jalnasseo jeongmal!
kau memang hebat!
ayo! stop! let me put it down another way.
ayo! berhenti! biar aku bagitau dengan cara lain.
i got a boy 멋진! i got a boy 착한!
i got a boy meotjin! i got a boy chaghan!
aku punya jejaka yang bagus! aku punya jejaka yang baik!
i got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
i got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
aku punya jejaka kacak yang dah curi seluruh hatiku
i got a boy 멋진! i got a boy 착한!
i got a boy meotjin! i got a boy chaghan!
aku punya jejaka yang bagus! aku punya jejaka yang baik!
i got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
i got a boy awesome boy wanjeon banhaetna bwa
aku punya jejaka hebat, nampaknya aku tertawan padanya
아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
a nae wangjanim! eonje i momeul guhareo wa jushil tengayo?
a, puteraku, bila kau nak datang selamatkan aku?
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
hayan kkumcheoreom nal pume ana ollyeo naraga jushigetjyo?
seperti mimpi indah, sudi ke kau peluk dan bawa aku terbang?
나, 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대
na, kkamjjag! menbungiya! geu sarameun nae min nachi gunggeumhadae
aku macam; alamak! rasa nak pitam! dia kata nak tengok muka aku tanpa bersolek
완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?
wanjeon mame deureo mot igin cheog boyeojwodo gwaenchanheulkka?
aku betul-betul suka dia, takpe ke kalau aku berserah dan tunjukkan saja?
오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
ou! jeoldaero andweji! geuchi? geuchi?
ou! tak mungkin boleh, kan? kan?
우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
uri, jikil geon jikija! matji! matji!
tutuplah apa yang kita kena tutup, betul tak? betul tak?
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
geuye mameul modu gajil ttaekkaji igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!
sampailah kau betul-betul dah miliki hatinya jangan kau lupa itu!
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
밤을 새도 모자라 다 다
bameul saedo mojara da da
tak cukup walau berjaga semalaman
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
우리 최고 관심사 다 다
uri chwego gwanshimsa da da
minat terbesar kita
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지?
nae mal deureobwa geu ai neone alji?
dengar apa aku kata, korang kenal budak tu, kan?
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
jom eolijiman sogeun kkwag chasseo
dia muda sikit tapi dah matang
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
eotteol ttaen oppacheoreom deumjighajiman
kadang-kadang boleh diharap macam abang
애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo juggesseo
bila dia berlagak manis, comelnya dia boleh buat aku mati
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
너 미쳤어, 미쳤어
neo michyeosseo, michyeosseo
kau dah gila, dah gila
난 정말 화가 나 죽겠어
nan jeongmal hwaga na juggesseo
aku memang betul-betul marah
내 남잔 날 여자로 안보는 걸
nae namjan nal yeojaro anboneun geol
teman lelaki aku tak anggap aku sebagai perempuan
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
magyeonhal ttaen eotteoghamyeon naega johgetni?
apa patut aku buat bila tindakannya samar-samar?
질투라도 나게 해볼까? 속상해! 어떡해! 나?
jilturado nage haebolkka? sogsanghae! eotteoghae! na?
patut ke aku buat dia cemburu? aku hampa! apa harus aku buat?
말도 안 돼! 말도 안 돼!
maldo an dwae! maldo an dwae!
tak mungkin! tak mungkin!
don’t stop! let’s bring it back to 140
jangan berhenti, ulang balik pada 140
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너 너
eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaejugo gwi giuryeojuneun neo neo
kau selalu di sisiku, sokong aku, mendengarkanku, kau kau
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
nan idaero jigeum haengboghae jal dwel geonikka
aku bahagia macam ni sebab semua akan berjalan lancar
ayo! GG! yeah yeah shijaghae bolkka?
ayo! GG! yeh yeh patut ke kita mula?
어머! 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
eomeo! yae jom bwara yae, museun iri isseotgillae meoril jallatdae? eung?
aduhai! tengok la dia ni, apa dah jadi pada dia sampai potong rambut? ha?
어머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
eomeo! tto yae jom borago! meoributeo balkkeutkkaji seutaili bakkwieosseo
aduhai! tengok lagi dia! gayanya dah diubah dari kepala sampai kaki
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네
wae geuraetdae? gunggeumhae juggetne
kenapa dia buat macam tu? aku pelik macam nak mati
왜 그랬대? 말해 봐봐 좀
wae geuraetdae? marhae bwabwa jom
kenapa dia buat macam tu? cuba bagitau sikit
ha ha! let me introduce myself!
ha ha! biar aku kenalkan diri!
here comes trouble!
masalah dah datang!
따라 해!
ttara hae!
ikut aku!
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
너 잘났어 정말!
neo jalnasseo jeongmal!
kau memang hebat!
지가 뭔데? 웃겨. 너무 콧대 센 거 아니?
jiga mwonde? utgyeo. neomu kotdae sen geo ani?
apehal pompuan ni? lawak. kau sedar tak kau betul berlagak?
나보고 평범하단다 얘
nabogo pyeongbeomhadanda yae
pandang kat aku dan kata aku biasa je
어~~그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
eo~~geu namja wanjeon mame deureotna bwa!
o, mesti kau betul-betul suka lelaki tu!
말도 안돼! 말도 안돼!
maldo andwae! maldo andwae!
tak mungkin! tak mungkin!
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
neomu yeppeojigo segshihae jyeosseo geu namja ttaemuniji?
kau dah jadi sangat cantik dan seksi sebab lelaki tu, kan?
물어볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지
mureobol ppeon haetdanikka? neo bakkun hwajangpumi mwonji
aku sampai dah nak tanya, kosmetik baru apa kau pakai?
사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
sashil na, cheoeum bwasseo sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
sebenarnya, buat pertama kalinya aku tengok mata berparut yang begitu liar
얘기만 해도 어질 했다니까?
yaegiman haedo eojil haetdanikka?
aku pun pening bila berborak pasal dia
너 잘났어 정말!
neo jalnasseo jeongmal!
kau memang hebat!
잘났어 정말!
jalnasseo jeongmal!
memang hebat!
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
너 잘났다 정말!
neo jalnatda jeongmal!
kau memang hebat!
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
너 잘났어 정말!
neo jalnasseo jeongmal!
kau memang hebat!
ayo! stop! let me put it down another way.
ayo! berhenti! biar aku bagitau dengan cara lain.
i got a boy 멋진! i got a boy 착한!
i got a boy meotjin! i got a boy chaghan!
aku punya jejaka yang bagus! aku punya jejaka yang baik!
i got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
i got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
aku punya jejaka kacak yang dah curi seluruh hatiku
i got a boy 멋진! i got a boy 착한!
i got a boy meotjin! i got a boy chaghan!
aku punya jejaka yang bagus! aku punya jejaka yang baik!
i got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
i got a boy awesome boy wanjeon banhaetna bwa
aku punya jejaka hebat, nampaknya aku tertawan padanya
아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
a nae wangjanim! eonje i momeul guhareo wa jushil tengayo?
a, puteraku, bila kau nak datang selamatkan aku?
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
hayan kkumcheoreom nal pume ana ollyeo naraga jushigetjyo?
seperti mimpi indah, sudi ke kau peluk dan bawa aku terbang?
나, 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대
na, kkamjjag! menbungiya! geu sarameun nae min nachi gunggeumhadae
aku macam; alamak! rasa nak pitam! dia kata nak tengok muka aku tanpa bersolek
완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?
wanjeon mame deureo mot igin cheog boyeojwodo gwaenchanheulkka?
aku betul-betul suka dia, takpe ke kalau aku berserah dan tunjukkan saja?
오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
ou! jeoldaero andweji! geuchi? geuchi?
ou! tak mungkin boleh, kan? kan?
우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
uri, jikil geon jikija! matji! matji!
tutuplah apa yang kita kena tutup, betul tak? betul tak?
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
geuye mameul modu gajil ttaekkaji igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!
sampailah kau betul-betul dah miliki hatinya jangan kau lupa itu!
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
밤을 새도 모자라 다 다
bameul saedo mojara da da
tak cukup walau berjaga semalaman
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
우리 최고 관심사 다 다
uri chwego gwanshimsa da da
minat terbesar kita
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지?
nae mal deureobwa geu ai neone alji?
dengar apa aku kata, korang kenal budak tu, kan?
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
jom eolijiman sogeun kkwag chasseo
dia muda sikit tapi dah matang
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
eotteol ttaen oppacheoreom deumjighajiman
kadang-kadang boleh diharap macam abang
애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo juggesseo
bila dia berlagak manis, comelnya dia boleh buat aku mati
오 오오 예 오. 오오 예 오
o oo ye o. oo ye o
너 미쳤어, 미쳤어
neo michyeosseo, michyeosseo
kau dah gila, dah gila
난 정말 화가 나 죽겠어
nan jeongmal hwaga na juggesseo
aku memang betul-betul marah
내 남잔 날 여자로 안보는 걸
nae namjan nal yeojaro anboneun geol
teman lelaki aku tak anggap aku sebagai perempuan
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
magyeonhal ttaen eotteoghamyeon naega johgetni?
apa patut aku buat bila tindakannya samar-samar?
질투라도 나게 해볼까? 속상해! 어떡해! 나?
jilturado nage haebolkka? sogsanghae! eotteoghae! na?
patut ke aku buat dia cemburu? aku hampa! apa harus aku buat?
말도 안 돼! 말도 안 돼!
maldo an dwae! maldo an dwae!
tak mungkin! tak mungkin!
don’t stop! let’s bring it back to 140
jangan berhenti, ulang balik pada 140
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너 너
eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaejugo gwi giuryeojuneun neo neo
kau selalu di sisiku, sokong aku, mendengarkanku, kau kau
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
nan idaero jigeum haengboghae jal dwel geonikka
aku bahagia macam ni sebab semua akan berjalan lancar
Tiada ulasan:
Catat Ulasan