Boyfriend - Standing With You

달이 뜬다 별이 뜬다
dari tteunda byeori tteunda
timbulnya bulan, terbitnya bintang

까만 밤 하늘을 비춘다
kkaman bam haneureul bichunda
maka teranglah kelamnya langit malam

니가 떠올라 나를 깨운다
niga tteoolla nareul kkaeunda
menjelmanya kamu buatku terjaga

잔잔히 내 가슴에 흘러
janjanhi nae gaseume heulleo
dengan tenang mengalir dalam hatiku

천천히 내 기억을 들춰
cheoncheonhi nae gieogeul deulchwo
perlahan-lahan menyinari kenanganku

한 줄 빛으로 너에게 이어져
han jul bicheuro neoege ieojyeo
sejalur cahaya memimpinku padamu

나를 데려다 주잖아
nareul deryeoda jujanha
dan membawaku ke sana

너라는 세상 그 안에 나 서있어
neoraneun sesang geu ane na seoisseo
aku sedang berdiri di dalam duniamu

추억 속을 헤매이면서 난
chueog sogeul hemaeimyeonseo nan
ketika aku berkelana di dalam kenangan

너의 향기를 또 느낀다
neoye hyanggireul tto neukkinda
harumanmu kembali ku rasa

넌 그곳에 서서 나를 또 불러낸다
neon geugose seoseo nareul tto bulleonaenda
kau berdiri di situ dan memanggilku semula

나를 보고 슬퍼는 말라고
nareul bogo seulpeoneun mallago
memberitahuku agar usah bersugul

너의 바람이 내 얼굴을 만지고 간다
neoye barami nae eolgureul manjigo ganda
bayumu menyentuhi wajahku lalu beredar

나를 본다 너를 본다
nareul bonda neoreul bonda
aku kau tatap, kau ku tatap

기억 너머 맘을 흔든다
gieog neomeo mameul heundeunda
di sebalik kenangan hatiku bergoncang

니가 차올라 나를 태운다
niga chaolla nareul taeunda
munculnya kamu buatku terbakar

찬찬히 그 시간을 훑어
chanchanhi geu shiganeul hulteo
dengan teliti ku amati saat itu

조금씩 내 감정을 적셔
jogeumshig nae gamjeongeul jeogsyeo
sedikit-dikit aku dibasahi emosiku

낡은 인연의 끈으로 되살려
nalgeun inyeone kkeuneuro dwesallyeo
tali ikatan yang lama kembali hidup

네게 데려다 주잖아
nege deryeoda jujanha
lalu padamu aku dibawa

my love my all
kasihku, segalanya buatku

내 안에 숨은 힘
nae ane sumeun him
kekuatan yang terselindung dalam diri

어떻게 잊겠어 널 지울 수 있겠어
eotteohge itgesseo neol jiul su itgesseo
bagaimana bisa ku lupa dan hapus kamu?

my life and you're my light
kau hidupku dan sinarku

너는 깊은 마음 속 울림
neoneun gipeun maeum sog ullim
kaulah deringan di lubuk sanubari

날 깨우고 날 이끌어
nal kkaeugo nal ikkeureo
kau bangkitiku, kau bimbingiku

이게 꿈이면 깨지 않기를
ige kkumimyeon kkaeji anhgireul
jika ini mimpi, diharap aku tak bangun

너에게 끌려 이끌려 난 걸어가
neoege kkeullyeo ikkeullyeo nan georeoga
aku ditarik, dibimbingimu dan ku terus mara

니 느낌을 되살려 주잖아
ni neukkimeul dwesallyeo jujanha
perasaanku padamu hidup semula

그리움 다독여 주잖아
geurium dadogyeo jujanha
dan kerinduan sudah terubat

넌 그곳에 서서 나를 또 불러낸다
neon geugose seoseo nareul tto bulleonaenda
kau berdiri di situ dan memanggilku semula

나를 보고 슬퍼는 말라고
nareul bogo seulpeoneun mallago
memberitahuku agar usah bersugul

너의 바람이 내 얼굴을 만지고 간다
neoye barami nae eolgureul manjigo ganda
bayumu menyentuhi wajahku lalu beredar

jadi, lebih kurangnya..
잔잔히 - dengan tenang
찬찬히 - dengan teliti/hati-hati
낡은 - lama/usang
되살려 - hidup semula
감정을 - emosi