Se7en - When I Can't Sing

내가 모든걸 잃어도
naega modeungeol irheodo
walau aku kehilangan segalanya pun

내 인기가 떨어져도
nae ingiga tteoreojyeodo
walaupun kemahsyuranku merudum

더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
deo isang norael mothago dareun jigeobeul gajyeodo
walau aku tak lagi menyanyi dan punya kerja yang lain pun

나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니?
naraneun iyumaneuro nal gyesog saranghae jul su itni?
bisakah kau terus menyintaiku hanya kerana diri ini?

화면에 나오는 내 모습이 진짜 내 전부가 아니란 건 알고 있는지?
hwamyeone naoneun nae moseubi jinjja nae jeonbuga aniran geon algo itneunji?
tahukah kau, diriku di layar bukanlah seluruh diriku yang sebenarnya?

(알고 있는지?)
(algo itneunji?)
(tahukah kau?)

자신감 넘치는 내 모습이 날 더 불안하게 하는 건 알고 있는지?
jashingam neomchineun nae moseubi nal deo buranhage haneun geon algo itneunji?
tahukah kau, limpahan keyakinan pada diri buatku rasa lebih cemas?

(알고 있는지?)
(algo itneunji?)
(tahukah kau?)

화려한 조명 속에 서있는 모습 뒤에
hwaryeohan jomyeong soge seo itneun moseub dwie
di sebalik tubuh yang berdiri dalam cahaya lampu warna-warni

진한 그림자가 지고 있어
jinhan geurimjaga jigo isseo
ada terdapat bayangan yang gelap

내가 모든걸 잃어도
naega modeungeol irheodo
walau aku kehilangan segalanya pun

내 인기가 떨어져도
nae ingiga tteoreojyeodo
walaupun kemahsyuranku merudum

(내가) 더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
(naega) deo isang norael mothago dareun jigeobeul gajyeodo
(aku) walau aku tak lagi menyanyi dan punya kerja yang lain pun

나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니?
naraneun iyumaneuro nal gyesog saranghae jul su itni?
bisakah kau terus menyintaiku hanya kerana diri ini?

너는 날 사랑한다, 하지만
neoneun nal saranghanda, hajiman
kau kata cintakan aku, namun

니가 사랑하는 게 정말 내가 맞는지?
niga saranghaneun ge jeongmal naega matneunji?
benarkah aku yang sesungguhnya kau cintai?

(내가 맞는지?)
(naega matneunji?)
(benarkah aku?)

나에게 반했다고, 하지만
naege banhaetdago, hajiman
kau kata tertarik padaku, namun

너를 반하게 한 게 정말 내가 맞는지?
neoreul banhage han ge jeongmal naega majneunji?
benarkah aku yang sesungguhnya kau tertarik?

(내가 맞는지?)
(naega matneunji?)
(benarkah aku?)

네가 나의 품 안에 안겨 날 바라볼 때
nega naye pum ane angyeo nal barabol ttae
kala kurangkulmu dalam dakapanku dan kau memandangku

이런 질문을 하고 싶어
ireon jilmuneul hago shipeo
soalan begini ingin ditanya olehku

내가 모든걸 잃어도 (만약)
naega modeungeol irheodo (manyag)
walau aku kehilangan segalanya pun (kalaulah)

내 인기가 떨어져도 (떨어져도)
nae ingiga tteoreojyeodo (tteoreojyeodo)
walaupun kemahsyuranku merudum (merudum pun)

더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
deo isang norael mothago dareun jigeobeul gajyeodo
walau aku tak lagi menyanyi dan punya kerja yang lain pun

나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니?
naraneun iyumaneuro nal gyesog saranghae jul su itni?
bisakah kau terus menyintaiku hanya kerana diri ini?

언젠간 오게 되겠지 (오게 되겠지)
eonjengan oge dwegetji (oge dwegetji)
akan tiba nanti suatu hari (akan tiba nanti)

함성 소리가 줄어든 무대를 내려와서
hamseong soriga jureodeun mudaereul naeryeowaseo
di mana sorakan berkurangan bila aku turun ke pentas

내 어깨가 처지면서 (어깨가 처지고)
nae eokkaega cheojimyeonseo (eokkaega cheojigo)
semasa bahuku terkulai (bahu terkulai)

고개가 떨궈질 때 (그때도)
gogaega tteolgwojil ttae (geuttaedo)
kala kepalaku tertunduk (saat itu juga)

내 옆에 (내 옆에) 니가 서 있을런지?
nae yeope (nae yeope) niga seo isseulleonji?
adakah kau tetap berada di sisiku? (di sisiku)

내가 모든걸 잃어도
naega modeungeol irheodo
walau aku kehilangan segalanya pun

내 인기가 떨어져도
nae ingiga tteoreojyeodo
walaupun kemahsyuranku merudum

더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
deo isang norael mothago dareun jigeobeul gajyeodo
walau aku tak lagi menyanyi dan punya kerja yang lain pun

나라는 이유만으로 내 옆에 있어줄 수 있겠니?
naraneun iyumaneuro nae yeope isseojul su itgetni?
bisakah kau berada di sisiku hanya kerana diri ini?

묻고 싶어
mudgo shipeo
aku ingin bertanya