love (love)
cinta (cinta)
love (change)
cinta (berubah)
love (hate)
cinta (benci)
love (dust)
cinta (debu)
내 친구가 네 얘기를 해
nae chinguga ne yaegireul hae
tentangmu temanku berceloteh
좋아보였단 말에 괜히 화를 내
johaboyeotdan mare gwaenhi hwareul nae
aku berang tanpa sebab bila katanya kelihatan baik
어쩌면 아직도 나 땜에 네가 힘들어하길 바랬는지 몰라
eojjeomyeon ajigdo na ttaeme nega himdeureohagil baraetneunji molla
agaknya aku mungkin masih lagi harap kerana aku kau sengsara
요즘 가끔 나도 모르게
yojeum gakkeum nado moreuge
kebelakangan ini terkadang aku pun tak mengerti
우리같이 즐겨 듣던 노래를 해
urigati jeulgyeo deuddeon noraereul hae
mengapa kudengar lagu yang pernah sama kita nikmati
옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날
yet chueoge jamgin oneul gateun nal
di hari seperti ini bilaku terkunci dalam kenangan lama
이유없이 보고싶어지는 밤
iyueobshi bogoshipeojineun bam
di malam bila tanpa sebab kau kurindukan
그땐 내가 너무 어려서
geuttaen naega neomu eoryeoseo
kerana aku begitu mentah tika itu
사랑이 어려워서 널 피하려고만 했지
sarangi eoryeowoseo neol piharyeogoman haetji
kerana sukarnya cinta maka kau cuma kujauhi
난 부담이 됐고 불만이 됐죠 끝내 너를 울리고
nan budami dwaetgo bulmani dwaetjyo kkeutnae neoreul ulligo
ia membebankanku, membuatku mengeluh, dan akhirnya menitiskan airmatamu
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
oneuri jinamyeon neon sarajil meonji
kau hilang bagai debu bila hari ini pergi
사랑이 뭔지
sarangi mwonji
apa erti cinta ini
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은;
na seulpeo boindamyeon nae nunmureun;
bila aku kelihatan sedih airmataku;
연기춤추는 연기처럼
yeongi chumchuneun yeongicheoreom
umpama asap, asap yang menari-nari
내일이면 또 아무렇지 않게
naeirimyeon tto amureohji anhge
dan bila esok, bagai tiada apa yang kan terjadi
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
haruga shijagdwae neol itgosalgetjyo
hariku bermula dan dengan melupakanmu kujalani hidup
그저 네가 행복해지길 나는
geujeo nega haengboghaejigil naneun
cuma dengan harapan moga kau bahagia, aku
이 곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
i goseseo namaseo useumyeo bireojulge
akan kekal tersenyum dan berdoa di ruangan ini
혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날
hogshi gieoghani urideul cheoeum mannan nal?
ingatkah kau hari kita berdua bertemu buat kali pertama?
순수한 미소 가득히 sauvignon blanc
sunsuhan miso gadeughi sauvignon blanc
senyuman murni yang dipenuhi sauvignon blanc
널 향한 이유 없는 순종
neol hyanghan iyu eobtneun sunjong
tiada alasan bagi kerelaanku terhadapmu
때론 거침없던 충돌
ttaeron geochimeobtdeon chungdol
terkadang konflik yang tak terhalang berlaku
이별이 운명이란 현실 앞에 내 마지막 분노
ibyeori unmyeongiran hyeonshil ape nae majimag bunno
kemarahan terakhirku bila perpisahan bak takdir yang nyata di depanku
마침 들려오는 라디오에서 공감되는 사연
machim deullyeooneun radioeseo gonggamdweneun sayeon
tak ubah seperti kisah simpati yang kudengar di radio
지금 내 맘과 똑같다며
jigeum nae mamgwa ttoggatdamyeo
ianya kini seakan sama dengan perasaanku
혹시 네가 아닐까?
hogshi nega anilkka?
barangkali ia dikaukah?
생각하다 잠이 와
saenggaghada jami wa
kala mahu lena kuterfikirkannya
시간은 참 빨리 가
shiganeun cham ppalli ga
waktu pantas sekali beredar
넌 잘 있을까?
neon jal isseulkka?
kau dalam keadaan baikkah?
그땐 내가 너무 어려서
geuttaen naega neomu eoryeoseo
kerana aku begitu mentah tika itu
사랑이 어려워서 도망치려고만 했지
sarangi eoryeowoseo domangchiryeogoman haetji
kerana sukarnya cinta maka aku cuba larikan diri
결국 부담이 됐고 불만이 됐죠
gyeolgug budami dwaetgo bulmani dwaetjyo
akhirnya ia membebankanku, membuatku mengeluh
이젠 늦어버렸지만
ijen neujeobeoryeotjiman
meskipun kini sudah terlewat
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
oneuri jinamyeon neon sarajil meonji
kau hilang bagai debu bila hari ini pergi
사랑이 뭔지
sarangi mwonji
apa erti cinta ini
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은;
na seulpeo boindamyeon nae nunmureun;
bila aku kelihatan sedih airmataku;
연기춤추는 연기처럼
yeongi chumchuneun yeongicheoreom
umpama asap, asap yang menari-nari
내일이면 또 아무렇지 않게
naeirimyeon tto amureohji anhge
dan bila esok, bagai tiada apa yang kan terjadi
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
haruga shijagdwae neol itgosalgetjyo
hariku bermula dan dengan melupakanmu kujalani hidup
그저 네가 행복해지길 나는
geujeo nega haengboghaejigil naneun
cuma dengan harapan moga kau bahagia, aku
이 곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
i goseseo namaseo useumyeo bireojulge
akan kekal tersenyum dan berdoa di ruangan ini
언젠가 길을 지나다
eonjenga gireul jinada
di jalan itu nanti di suatu ketika
우리 다시 만날 그런 날이 온다면
uri dashi mannal geureon nari ondamyeon
bila tibanya hari di mana kita sekali lagi bertemu
그 언젠가는 서로 다른 사람과
geu eonjenganeun seoro dareun saramgwa
ketika itu kita saling bersama insan dengan berbeza
행복한 모습으로 웃을 수 있게
haengboghan moseubeuro useul su itge
moga dengan riak gembira senyuman bisa kita ukir
so long
selamat tinggal
love (love)
cinta (cinta)
love (change)
cinta (berubah)
love (hate)
cinta (benci)
love (dust)
cinta (debu)
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
oneuri jinamyeon neon sarajil meonji
kau hilang bagai debu bila hari ini pergi
사랑이 뭔지
sarangi mwonji
apa erti cinta ini
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은;
na seulpeo boindamyeon nae nunmureun;
bila aku kelihatan sedih airmataku;
연기춤추는 연기처럼
yeongi chumchuneun yeongicheoreom
umpama asap, asap yang menari-nari
내일이면 또 아무렇지 않게
naeirimyeon tto amureohji anhge
dan bila esok, bagai tiada apa yang kan terjadi
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
haruga shijagdwae neol itgosalgetjyo
hariku bermula dan dengan melupakanmu kujalani hidup
그저 네가 행복해지길 나는
geujeo nega haengboghaejigil naneun
cuma dengan harapan moga kau bahagia, aku
이 곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
i goseseo namaseo useumyeo bireojulge
akan kekal tersenyum dan berdoa di ruangan ini
cinta (cinta)
love (change)
cinta (berubah)
love (hate)
cinta (benci)
love (dust)
cinta (debu)
내 친구가 네 얘기를 해
nae chinguga ne yaegireul hae
tentangmu temanku berceloteh
좋아보였단 말에 괜히 화를 내
johaboyeotdan mare gwaenhi hwareul nae
aku berang tanpa sebab bila katanya kelihatan baik
어쩌면 아직도 나 땜에 네가 힘들어하길 바랬는지 몰라
eojjeomyeon ajigdo na ttaeme nega himdeureohagil baraetneunji molla
agaknya aku mungkin masih lagi harap kerana aku kau sengsara
요즘 가끔 나도 모르게
yojeum gakkeum nado moreuge
kebelakangan ini terkadang aku pun tak mengerti
우리같이 즐겨 듣던 노래를 해
urigati jeulgyeo deuddeon noraereul hae
mengapa kudengar lagu yang pernah sama kita nikmati
옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날
yet chueoge jamgin oneul gateun nal
di hari seperti ini bilaku terkunci dalam kenangan lama
이유없이 보고싶어지는 밤
iyueobshi bogoshipeojineun bam
di malam bila tanpa sebab kau kurindukan
그땐 내가 너무 어려서
geuttaen naega neomu eoryeoseo
kerana aku begitu mentah tika itu
사랑이 어려워서 널 피하려고만 했지
sarangi eoryeowoseo neol piharyeogoman haetji
kerana sukarnya cinta maka kau cuma kujauhi
난 부담이 됐고 불만이 됐죠 끝내 너를 울리고
nan budami dwaetgo bulmani dwaetjyo kkeutnae neoreul ulligo
ia membebankanku, membuatku mengeluh, dan akhirnya menitiskan airmatamu
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
oneuri jinamyeon neon sarajil meonji
kau hilang bagai debu bila hari ini pergi
사랑이 뭔지
sarangi mwonji
apa erti cinta ini
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은;
na seulpeo boindamyeon nae nunmureun;
bila aku kelihatan sedih airmataku;
연기춤추는 연기처럼
yeongi chumchuneun yeongicheoreom
umpama asap, asap yang menari-nari
내일이면 또 아무렇지 않게
naeirimyeon tto amureohji anhge
dan bila esok, bagai tiada apa yang kan terjadi
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
haruga shijagdwae neol itgosalgetjyo
hariku bermula dan dengan melupakanmu kujalani hidup
그저 네가 행복해지길 나는
geujeo nega haengboghaejigil naneun
cuma dengan harapan moga kau bahagia, aku
이 곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
i goseseo namaseo useumyeo bireojulge
akan kekal tersenyum dan berdoa di ruangan ini
혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날
hogshi gieoghani urideul cheoeum mannan nal?
ingatkah kau hari kita berdua bertemu buat kali pertama?
순수한 미소 가득히 sauvignon blanc
sunsuhan miso gadeughi sauvignon blanc
senyuman murni yang dipenuhi sauvignon blanc
널 향한 이유 없는 순종
neol hyanghan iyu eobtneun sunjong
tiada alasan bagi kerelaanku terhadapmu
때론 거침없던 충돌
ttaeron geochimeobtdeon chungdol
terkadang konflik yang tak terhalang berlaku
이별이 운명이란 현실 앞에 내 마지막 분노
ibyeori unmyeongiran hyeonshil ape nae majimag bunno
kemarahan terakhirku bila perpisahan bak takdir yang nyata di depanku
마침 들려오는 라디오에서 공감되는 사연
machim deullyeooneun radioeseo gonggamdweneun sayeon
tak ubah seperti kisah simpati yang kudengar di radio
지금 내 맘과 똑같다며
jigeum nae mamgwa ttoggatdamyeo
ianya kini seakan sama dengan perasaanku
혹시 네가 아닐까?
hogshi nega anilkka?
barangkali ia dikaukah?
생각하다 잠이 와
saenggaghada jami wa
kala mahu lena kuterfikirkannya
시간은 참 빨리 가
shiganeun cham ppalli ga
waktu pantas sekali beredar
넌 잘 있을까?
neon jal isseulkka?
kau dalam keadaan baikkah?
그땐 내가 너무 어려서
geuttaen naega neomu eoryeoseo
kerana aku begitu mentah tika itu
사랑이 어려워서 도망치려고만 했지
sarangi eoryeowoseo domangchiryeogoman haetji
kerana sukarnya cinta maka aku cuba larikan diri
결국 부담이 됐고 불만이 됐죠
gyeolgug budami dwaetgo bulmani dwaetjyo
akhirnya ia membebankanku, membuatku mengeluh
이젠 늦어버렸지만
ijen neujeobeoryeotjiman
meskipun kini sudah terlewat
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
oneuri jinamyeon neon sarajil meonji
kau hilang bagai debu bila hari ini pergi
사랑이 뭔지
sarangi mwonji
apa erti cinta ini
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은;
na seulpeo boindamyeon nae nunmureun;
bila aku kelihatan sedih airmataku;
연기춤추는 연기처럼
yeongi chumchuneun yeongicheoreom
umpama asap, asap yang menari-nari
내일이면 또 아무렇지 않게
naeirimyeon tto amureohji anhge
dan bila esok, bagai tiada apa yang kan terjadi
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
haruga shijagdwae neol itgosalgetjyo
hariku bermula dan dengan melupakanmu kujalani hidup
그저 네가 행복해지길 나는
geujeo nega haengboghaejigil naneun
cuma dengan harapan moga kau bahagia, aku
이 곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
i goseseo namaseo useumyeo bireojulge
akan kekal tersenyum dan berdoa di ruangan ini
언젠가 길을 지나다
eonjenga gireul jinada
di jalan itu nanti di suatu ketika
우리 다시 만날 그런 날이 온다면
uri dashi mannal geureon nari ondamyeon
bila tibanya hari di mana kita sekali lagi bertemu
그 언젠가는 서로 다른 사람과
geu eonjenganeun seoro dareun saramgwa
ketika itu kita saling bersama insan dengan berbeza
행복한 모습으로 웃을 수 있게
haengboghan moseubeuro useul su itge
moga dengan riak gembira senyuman bisa kita ukir
so long
selamat tinggal
love (love)
cinta (cinta)
love (change)
cinta (berubah)
love (hate)
cinta (benci)
love (dust)
cinta (debu)
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
oneuri jinamyeon neon sarajil meonji
kau hilang bagai debu bila hari ini pergi
사랑이 뭔지
sarangi mwonji
apa erti cinta ini
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은;
na seulpeo boindamyeon nae nunmureun;
bila aku kelihatan sedih airmataku;
연기춤추는 연기처럼
yeongi chumchuneun yeongicheoreom
umpama asap, asap yang menari-nari
내일이면 또 아무렇지 않게
naeirimyeon tto amureohji anhge
dan bila esok, bagai tiada apa yang kan terjadi
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
haruga shijagdwae neol itgosalgetjyo
hariku bermula dan dengan melupakanmu kujalani hidup
그저 네가 행복해지길 나는
geujeo nega haengboghaejigil naneun
cuma dengan harapan moga kau bahagia, aku
이 곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
i goseseo namaseo useumyeo bireojulge
akan kekal tersenyum dan berdoa di ruangan ini
Tiada ulasan:
Catat Ulasan