i know it ain't easy for two of us.
aku tahu bukannya mudah untuk kita berdua.
that's right man, but you know wut?
betul tu, tapi kau tahu tak?
wut’s up?
apa dia?
sometimes, just don't care what people say man.
kadang-kadang, pedulikan saja apa orang kata.
things are going crazy all the time, you know?
semua perkara jadi celaru sepanjang masa, kau tahu?
i got no choice, let me just do this for love.
aku tiada pilihan, biar saja kulakukan ini demi cinta.
아무도 몰래 사랑해
amudo mollae saranghae
tanpa siapapun tahu, kau kucintai
아무도 몰래 생각해
amudo mollae saenggaghae
tanpa siapapun tahu, kau kufikir
세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
sesange neowa naman algo itneun sarang
cinta yang dalam dunia kau dan aku saja yang faham
하루 종일 널 기억해
haru jongil neol gieoghae
sepanjang hari kau kuingati
하루 종일 널 사랑해
haru jongil neol saranghae
sepanjang hari kau kucintai
감옥이라도 좋아
gamogirado joha
dipenjara pun tak mengapa
너 하나, 너만 있으면 살아
neo hana, neoman isseumyeon sara
kau satunya, aku hidup andai saja kau ada
누군가 알아채버릴까?
nugunga arachaebeorilkka?
ada sesiapa yang tahukah?
맘 편히 못 걸어 다니는 강남거리
mam pyeonhi mot georeo danineun gangnamgeori
aku tak bisa melangkah susuri jalan di Gangnam dengan tenang hati
어두운 밤 가로등 네온사인만이
eoduun bam garodeung neonsainmani
cuma lampu jalan dan papantanda neon di malam yang kelam ini
우리 사이를 축복하는 이 꼴이 가슴 아프다
uri saireul chugboghaneun i kkori gaseum apeuda
hubungan kita diberkati dengan cara ini buat hatiku luka
많은 사람들 앞에서는 반가운 말
manheun saramdeul apeseoneun bangaun mal
ucapan aluanku di depan orang ramai
단 한마디 못 건네는 나 애틋해
dan hanmadi mot geonneneun na aeteuthae
namun perasaan padamu sepatah pun tak terungkap oleh diri
감성이란 틀보다 이성이란 틀안에 갇혀버린 우리가
gamseongiran teulboda iseongiran teurane gadhyeobeorin uriga
kita terperangkap dalam bingkai rasional berbanding perasaan
얼음 위를 걷는 기분
eoreum wireul geodneun gibun
rasanya bagai berjalan atas airbatu
하늘 위를 나는 기분
haneul wireul naneun gibun
bagai berada atas awan rasanya aku
내 뜨거운 심장은 두근 두근 두근 love
nae tteugeoun shimjangeun dugeun dugeun dugeun love
hatiku yang hangat berdegup-degup cinta
태양보다 뜨거운 너
taeyangboda tteugeoun neo
kau hangat berbanding mentari
얼음보다 차가운 나
eoreumboda chagaun na
aku sejuk berbanding ais
사랑을 말 못하는 너와 나와 우리
sarangeul mal mothaneun neowa nawa uri
kau dan aku juga, kita tak bisa melafazkan cinta
you don’t know me, never ever ever know
kau tak tahu akan diri ini, takkan pernah tahu
you don’t know me, never ever ever
kau tak tahu akan diri ini, takkan pernah
전화 한통하기 어려워 매일 몰래
jeonhwa hantonghagi eoryeowo maeil mollae
sukar untuk menelefon secara rahsia setiap hari
문자로 talk talk 해대 눈치를 보네
munjaro talk talk haedae nunchireul bone
berbual dengan teks pesanan sambil mata mengawasi
우린 사랑해란 말보다 보고 싶다는 말이 더
urin saranghaeran malboda bogo shipdaneun mari deo
kita melafaz rindu lebih berbanding lafaz ‘aku cintakanmu’
익숙해진 것 같아 그래서 가슴 아퍼
igsughaejin geot gata geuraeseo gaseum apeo
kerana kita seolah terbiasa, jadi sakitlah hatiku
온종일 끙끙 널 앓어
onjongil kkeungkkeung neol arheo
sepanjang hari aku demam cinta padamu
어딜 봐도 니가 보여서
eodil bwado niga boyeoseo
ke mana kulihat pun aku ternampak kamu
더 보고 싶은 맘을 알어?
deo bogo shipeun mameul areo?
tahukah kau betapa banyak hatiku merindu?
옆에 있어도 푹 눌러쓴 모자 때문에
yeope isseodo pug nulleosseun moja ttaemune
walauku di sisimu tapi kerana topi yang dikebawahkan
눈도 못 마주치는
nundo mot majuchineun
mata pun tak bisa bertembung
이 맘을 누가 알어?
i mameul nuga areo?
perasaan ini siapalah yang tahu?
얼음 위를 걷는 기분
eoreum wireul geodneun gibun
rasanya bagai berjalan atas airbatu
하늘 위를 나는 기분
haneul wireul naneun gibun
bagai berada atas awan rasanya aku
이게 짜릿한 건지? 애절한 건지?
ige jjarithan geonji? aejeorhan geonji?
suatu tarikankah ini? suatu yang menyedihkankah ini?
구분이 안돼 뭐가 맞는지?
gubuni andwae mwoga matneunji?
apa yang benar? tak bisa kuamati
태양보다 뜨거운 너
taeyangboda tteugeoun neo
kau hangat berbanding mentari
얼음보다 차가운 나
eoreumboda chagaun na
aku sejuk berbanding ais
오늘도 너만 아는 메세지로
oneuldo neoman aneun mesejiro
hari ini pun melalui pesanan yang cuma kau tahu
내 상태를 트윗해 아찔한 기분으로
nae sangtaereul teuwithae ajjirhan gibuneuro
dengan rasa gelisah ku‘tweet’kan status terkiniku
우린 어딜가도 늘 구석에 앉아
urin eodilgado neul guseoge anja
walau pergi ke manapun, kita sering duduk di hujung sudut saja
뭘 해도 같이 못 찍는 사진 한장
mwol haedo gati mot jjigneun sajin hanjang
walau lakukan apapun, kita tak bisa ambil sekeping gambar bersama
그게 뭐 그리 중요해 내 옆에 있는데
geuge mwo geuri jungyohae nae yeope itneunde
apa yang penting sangat tentang itu sedang kau berada di sisi
뭘 해도 같이 있는 시간이 내겐 더 소중해
mwol haedo gati itneun shigani naegen deo sojunghae
waktu di mana kita lakukan apapun bersama bagiku lebih berharga lagi
우린 잠깐 스치는 시선에도 놀라
urin jamkkan seuchineun shiseonedo nolla
aku terkejut bila kita bertembung pandang walaupun sebentar
따갑고 두려워 누군가 이 비밀을 깰까?
ttagabgo duryeowo nugunga i bimireul kkaelkka?
ia memeritkanku, aku takut, rahsia ini akan pecah pada seseorangkah?
그게 뭐 그리 중요해 내 옆에 있는 너
geuge mwo geuri jungyohae nae yeope itneun neo
apa yang penting sangat tentang itu sedang kau berada di sisiku
그리고 같이 있는 시간이 우린 더 소중해
geurigo gati itneun shigani urin deo sojunghae
dan waktu di mana kita bersama, buat kita lebih berharga lagi
그래도 너만 사랑해
geuraedo neoman saranghae
pun begitu, hanya kau kucintai
그래도 너만 생각해
geuraedo neoman saenggaghae
pun begitu, hanya kau kufikir
영원히 변치 않아 너와 나의 사랑
yeongwonhi byeonchi anha neowa naye sarang
cintaku denganmu selamanya takkan berubah
나보다 너를 사랑해
naboda neoreul saranghae
kau kucintai berbanding diri sendiri
나보다 너를 생각해
naboda neoreul saenggaghae
kau kufikir berbanding diri sendiri
아무도 몰라도돼
amudo molladodwae
sesiapa tak perlu pun ketahui
너 하나, 너만 있으면 살아
neo hana, neoman isseumyeon sara
kau satunya, aku hidup andai saja kau ada
Tiada ulasan:
Catat Ulasan