찢어진 바지를 입고 튀는 머리가
jjijeojin bajireul ibgo twineun meoriga
seluarku yang rabak dan rambut yang serabai
사람들 눈엔 이상할지 몰라도
saramdeul nunen isanghalji mollado
mungkin juga aneh pada pandangan mata orang
나만의 꿈을 꾸면서 걸어갈테야
namane kkumeul kkumyeonseo georeogalteya
aku terus melayari mimpi yang kuimpikan
문제아라고 부를지 모르지만
munjearago bureulji moreujiman
meski orang mungkin memanggilku budak bermasalah
남들이 우습다고 수근대며 놀린데도
namdeuri useubdago sugeundaemyeo nollindedo
biarpun orang tertawa, anggapnya karut dan persendakanku
보란듯이 난 이겨낼 거야
borandeushi nan igyeonael geoya
akan kupamer pada mereka yang aku berjaya laluinya
i am a ‘trouble’
akulah ‘masalah’
나를 부르는 이름도
nareul bureuneun ireumdo
malah nama panggilanku itu pun
언젠간 바뀔거야
eonjengan bakkwilgeoya
suatu hari akan kutukar
세상을 놀라게 할거야
sesangeul nollage halgeoya
dan akan kubuat dunia terperanjat
i am a ‘trouble’
akulah ‘masalah’
내 앞을 막아 선 데도
nae apeul maga seon dedo
biarpun halangan berdiri di depanku
멈추지 않을래
meomchuji anheullae
aku takkan berhenti
당당히 맞서 볼테니까
dangdanghi matseo boltenikka
kerana aku kan harunginya dengan gagah
똑같은 곳을 향해서 가라하지만
ttoggateun goseul hyanghaeseo garahajiman
meski aku disuruh menghala ke arah tujuan yang serupa
지루한 일엔 관심조차 없는 걸
jiruhan iren gwanshimjocha eobtneun geol
tapi aku tiada pun minat pada perkara bosan begitu
로보트처럼 살라고 강요하지마
roboteucheoreom sallago gangyohajima
usah memaksaku hidup bagaikan robot
반항아라고 부를지 모르지만
banhangarago bureulji moreujiman
meski orang mungkin memanggilku pemberontak
절대로 바보처럼 포기하진 않을거야
jeoldaero babocheoreom pogihajin anheulgeoya
aku takkan sekali-kali berputus asa bagaikan si bebal
멋진 미래를 이룰테니까
meotjin miraereul irultenikka
kerana masa depan yang hebat akan kucapai
i am a ‘trouble’
akulah ‘masalah’
나를 부르는 이름도
nareul bureuneun ireumdo
malah nama panggilanku itu pun
언젠간 바뀔거야
eonjengan bakkwilgeoya
suatu hari akan kutukar
세상을 놀라게 할거야
sesangeul nollage halgeoya
dan akan kubuat dunia terperanjat
i am a ‘trouble’
akulah ‘masalah’
내 앞을 막아 선 데도
nae apeul maga seon dedo
biarpun halangan berdiri di depanku
멈추지 않을래
meomchuji anheullae
aku takkan berhenti
당당히 맞서 볼테니까
dangdanghi matseo boltenikka
kerana aku kan harunginya dengan gagah
색안경을 낀 채로 보는 시선들
saegangyeongeul kkin chaero boneun shiseondeul
permandangan yang terlekap penuh di kaca mataku
어느 것 하나도 난 두렵지 않아
eoneu geot hanado nan duryeobji anha
tiada satu pun darinya yang aku takutkan
i can fly higher
aku bisa terbang lebih tinggi
내 이름이 빛나는 날 모두들 기대해봐
nae ireumi bitnaneun nal modudeul gidaehaebwa
semua harapkanlah hari di mana namaku bersinar
그 날이 다가 올테니까
geu nari daga oltenikka
kerana hari itu bakal menjelang tiba
i can fly higher
aku bisa terbang lebih tinggi
힘껏 일어나 소리쳐
himkkeot ireona sorichyeo
dengan kekuatan aku bangun dan menjerit
걱정 따윈 버려
geogjeong ttawin beoryeo
kulempar seluruh kebimbanganku
이제부터 시작이야
ijebuteo shijagiya
permulaannya adalah dari sekarang
F-T-I-S-L-A-N-D-~~
i can fly higher
aku bisa terbang lebih tinggi
크게 한번만 외쳐봐
keuge hanbeonman wechyeobwa
soraklah begitu sekali saja
어리다 무시했던 세상을 향해 뛰는 거야
eorida musihaetdeon sesangeul hyanghae ttwineun geoya
aku berlari ke arah dunia yang abaikanku kerana muda
i can fly higher
aku bisa terbang lebih tinggi
소중한 꿈들을 안고
sojunghan kkumdeureul ango
kudakap mimpiku yang berharga
한 걸음 한 걸음
han georeum han georeum
dan mara selangkah demi selangkah
이제부터 시작이야
ijebuteo shijagiya
permulaannya adalah dari sekarang
Tiada ulasan:
Catat Ulasan