BTOB - Father

쓸쓸해진 뒷모습이 낯설어
sseursseurhaejin dwitmoseubi natseoreo
sebalik tubuhnya yang menyepi rasa asing bagiku

걸어가는 내내 바라보다가
georeoganeun naenae barabodaga
kurenungnya sambil dia berjalan

그냥 눈물이 나서
geunyang nunmuri naseo
terus bergenang airmataku

그냥 울기만 했어
geunyang ulgiman haesseo
lantas ku menangis sayu

지금껏 모르고 산 내가 미워서
jigeumkkeot moreugo san naega miwoseo
kubencikan diri kerna hingga kini ku tak pernah tahu

앞에선 태연한 척 웃기만 해서
apeseon taeyeonhan cheog utgiman haeseo
kerna depanku dia berlagak selamba dan cuma tersenyum

항상 내 앞에선 강한 척 해서
hangsang nae apeseon ganghan cheog haeseo
kerna dia sering berpura tabah di depanku

생각 조차 못했어
saenggag jocha mothaesseo
tak pernah pun terfikir olehku

아닌 줄만 알았어
anin julman arasseo
kukira aku takkan tahu

쓸쓸한 뒷모습을 몰랐던 거야
sseursseurhan dwitmoseubeul mollatdeon geoya
ku tak sedar akan kesepian di sebalik tubuhnya

그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
geuttaeneun mollatjyo neomuna eoryeotjyo
kala itu aku terlalu muda dan tak tahu

누구보다 외로울 텐데 다가가지 못했죠
nuguboda weroul tende dagagaji mothaetjyo
tak pernah kudekatimu sedangkan kau lebih sunyi berbanding siapapun

이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
ijeya aratjyo jogeum neujeun geon anijyo
kini aku tahu dan moga tak terlewat bagiku

너무나 하고 싶은 말
neomuna hago shipeun mal
kata yang begitu ingin kulafazkan

영원히 사랑합니다 내 아버지
yeongwonhi saranghabnida nae abeoji
ayahku, buat selamanya kau kusayangi

한참을 그렇게 난 바라보다가
hanchameul geureohge nan barabodaga
setelah kurenunginya begitu buat sekian lama

달려가서 그냥 안아버렸어
dallyeogaseo geunyang anabeoryeosseo
lantas ku berlari padanya dan terus memeluk

마냥 울고 싶어서
manyang ulgo shipeoseo
ku ingin menangis semahunya

그 품에 울고 싶어서
geu pume ulgo shipeoseo
ingin menangis dalam dakapan itu

당신의 고마움이 너무 서러워서
dangshine gomaumi neomu seoreowoseo
kerna begitu sayunya rasa syukurku terhadapmu

한숨 한 번 푹 쉬면 다 나아진 듯 센 척
hansum han beon pug shwimyeon da naajin deut sen cheog
kau berpura lega dan pulih sepenuhnya bila sekali keluh

내겐 보여요 그대의 흐르지 않는 눈물
naegen boyeoyo geudaeye heureuji anhneun nunmul
terlihat olehku airmatamu yang tak tergugur

상처 가득한 가슴 울지 않곤 아팠을 흉터
sangcheo gadeughan gaseum ulji anhgon apasseul hyungteo
tidak kau tangisi hati yang penuh luka dan peritnya parut

다 내가 만든 건데 자꾸 해요 왜 그대 탓을
da naega mandeun geonde jakku haeyo wae geudae taseul
mengapa ku asyik menyalahkanmu sedang semua itu dilakukan olehku

and your eyes showed you were tired
dan matamu memperlihat letihnya kamu
 
but you hid it, such a liar
namun kau sembunyikannya bagai pendusta

이제 내가 안아 줄게요
ije naega ana julgeyo
kini kan kudakap kamu

내게 기대도 돼요
naege gidaedo dwaeyo
malah kau boleh saja bersandar padaku

and your eyes showed you were tired
dan matamu memperlihat letihnya kamu

but you hid it, such a liar
namun kau sembunyikannya bagai pendusta

그대는 영원한 나의 높은 하늘이에요
geudaeneun yeongwonhan naye nopeun haneurieyo
buat selamanya kaulah syurga tertinggi bagiku

거칠어진 손에 주름진 눈가에
geochireojin sone jureumjin nungae
tangan yang kian kasar dan mata yang makin kedut

쓸쓸해진 뒷모습 마저 난 익숙하지 않아서
sseursseurhaejin dwitmoseub majeo nan igsughaji anhaseo
bahkan sebalik tubuhnya yang menyepi tak biasa bagiku

내가 그랬나 봐
naega geuraetna bwa
mungkin kerana itu aku demikian rupa

아프게 했나 봐
apeuge haetna bwa
mungkin kerana itu kau kuluka

뒤돌아선 뒷모습 마저 내가 남긴 짐만 같아서
dwidoraseon dwitmoseub majeo naega namgin jimman gataseo
bahkan bayangan di sebalik tubuhnya bak beban yang ditinggal olehku

해준 게 없지만
haejun ge eobtjiman
meski buatmu tiada apa yang kulakukan

난 드린 게 하나 없지만
nan deulin ge hana eobtjiman
meski buatmu satu apa pun tak kuberikan

너무나 하고 싶은 말
neomuna hago shipeun mal
kata yang begitu ingin kulafazkan

영원히 사랑합니다 내 아버지
yeongwonhi saranghabnida nae abeoji
ayahku, buat selamanya kau kusayangi