B1A4 - Lonely

lonely~ lonely boy
sepi~ jejaka sepi

네가 사준 넥타이에 화이트셔츠
nega sajun negtaie hwaiteusyeocheu
tali leher dan baju T putih yang kau belikanku

조금 작은 한 동안 안 입던 팬츠
jogeum jageun han dongan an ibdeon paencheu
dan seluar yang agak lama tak disarung olehku

혼자 입고서 난 la~
honja ibgoseo nan la~
sendiri ku pakainya la~

혼자 좋아서 난 la~
honja johaseo nan la~
sendiri aku gembira la~

다시 꺼낸 많이 낡은 스티커 사진
dashi kkeonaen manhi nalgeun seutikeo sajin
foto berpelekat yang lama ku keluarkan kembali

예전 너와 내가 행복해 웃는 사진
yejeon neowa naega haengboghae utneun sajin
foto kau dan aku tersenyum bahagia sebelum ini

혼자 보고서 난 la~
honja bogoseo nan la~
sendiri ku tatapinya la~

혼자 좋아서 난 la~
honja johaseo nan la~
sendiri aku gembira la~

아직 난 왜 여전히 왜 여기서 왜 이러는지
ajig nan wae yeojeonhi wae yeogiseo wae ireoneunji
mengapa aku masih, mengapa masih di sini? mengapa aku begini?

내가 다시 전화할게 자기야 no-
naega dashi jeonhwahalge jagiya no-
aku kan menelefonmu lagi sayang, tidak-

내가 잘할게 더 나
naega jarhalge deo
kan ku jadi lebih bagus

때문에 울지 않도록
na ttaemune ulji anhdorog
hingga kau takkan menangis keranaku

나 너무 그리워 네 눈, 네 코, 네 입술
na neomu geuriwo ne nun, ne ko, ne ibsul
aku amat rindui matamu, hidungmu, bibirmu

함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나
hamkke babeul meogeuryeo haedo nega eobtguna
meski ku cuba makan bersamamu tapi kau tiada

같이 영활 보려고 해도 네가 없구나
gati yeonghwal boryeogo haedo nega eobtguna
meski ku cuba menonton denganmu tapi kau tiada

우린 아무것도 없구나
urin amugeotdo eobtguna
tiada apa-apa antara kita

정말 아무것도 없구나
jeongmal amugeotdo eobtguna
sememangnya tiada apa-apa

every day every say
setiap hari setiap peri

너와 함께 거리를 걷는다
neowa hamkke georireul geodneunda
bersama denganmu ku susuri jalan

다시 함께 걷는다면
dashi hamkke geodneundamyeon
kalaulah kita bisa kembali menyusur

우리 함께 걷는다면 (좋겠다)
uri hamkke geodneundamyeon (johgetda)
kalaulah kita bisa sama menyusur (aku ingininya)

네가 내게 항상 들려줬던 노래
nega naege hangsang deullyeojwotdeon norae
lagu yang seringkali padaku kau perdengari

이젠 내가 네게 들려주는 노래
ijen naega nege deullyeojuneun norae
ianya lagu yang ku perdengar padamu kini

혼자 듣고서 난 la~
honja deudgoseo nan la~
sendiri ku dengarinya la~

혼자 좋아서 난 la~
honja johaseo nan la~
sendiri aku gembira la~

네가 없는 거리를 걸어보고
nega eobtneun georireul georeobogo
ku susuri jalan ini tanpa kamu

네가 없는 차를 타고
nega eobtneun chareul tago
ku naikki kereta tanpa kamu

달아나고 달아나도
daranago daranado
meski ku terus lari pun

결국 네게 눈이 먼 바보
gyeolgug nege nuni meon babo
akhirnya bagimu aku si buta dungu

날 찾는 사람은 없는 듯 해
nal chatneun sarameun eobtneun deut hae
seolah tiada insan yang mencari diri ini

활짝 빛이 나던 네 맘의 창들도 이미 닫힌 듯 해
hwaljjag bichi nadeon ne mame changdeuldo imi dadhin deut hae
seolah jendela hatimu yang dulu menyala terang telah tertutup kini

아직 난 왜 여전히 왜 여기서 왜 이러는지
ajig nan wae yeojeonhi wae yeogiseo wae ireoneunji
mengapa aku masih, mengapa masih di sini? mengapa aku begini?

연기처럼 흩날리는 기억
yeongicheoreom heutnallineun gieog
bagaikan asap berseraknya kenanganku

you’re right girl
kau betul, sayang

나는 많이 아파 sick my heart
naneun manhi apa sick my heart
aku amat derita, hatiku menderita

우리에게 절대 없을 거 라던 이별 몰래 날 찾아왔다가
uriege jeoldae eobseul geo radeon ibyeol mollae nal chajawatdaga
perpisahan yang kiranya takkan kita tempuh datang mencariku diam-diam

이렇게 너무 쉽게 사랑은 소리 없이 나를 떠나
ireohge neomu shwibge sarangeun sori eobshi nareul tteona
lalu begini tanpa bunyi, cinta tinggalkanku dengan mudahnya

다시 돌아가려고 해도 네가 없구나
dashi doragaryeogo haedo nega eobtguna
meski ku cuba pulang kembali tapi kau tiada

아무리 불러 봐도 이제 네가 없구나
amuri bulleo bwado ije nega eobtguna
tak kira betapa ku panggil kini kau tetap tiada

우린 아무것도 없구나
urin amugeotdo eobtguna
tiada apa-apa antara kita

정말 아무것도 없구나
jeongmal amugeotdo eobtguna
sememangnya tiada apa-apa

every day every say
setiap hari setiap peri

너와 함께 거리를 걷는다
neowa hamkke georireul geodneunda
bersama denganmu ku susuri jalan

다시 함께 걷는다면
dashi hamkke geodneundamyeon
kalaulah kita bisa kembali menyusur

우리 함께 걷는다면
uri hamkke geodneundamyeon
kalaulah kita bisa sama menyusur

baby i just wanna spend some time with you~
kasih, buat seketika cuma ku ingin bersamamu~