미안해 미안해 하지마
mianhae mianhae hajima
usah kau memohon maaf
내가 초라해지잖아
naega chorahaejijanha
aku nampak lebih malang
빨간 예쁜 입술로
ppalgan yeppeun ibsullo
dengan bibir merahmu nan ayu
어서 나를 죽이고 가
eoseo nareul jugigo ga
lekas bunuh aku dan beredar
나는 괜찮아
naneun gwaenchanha
aku tak apa-apa
마지막으로 나를 바라봐줘
majimageuro nareul barabwajwo
buat kali terakhir kau tataplah aku
아무렇지 않은 듯 웃어줘
amureohji anheun deut useojwo
senyumlah seolah tiada apa berlaku
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
nega bogo shipeul ttae gieoghal su itge
agar bisa ku kenangi kala aku merindui
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
naye meorissoge ne eolgul geuril su itge
agar bisa ku lakar wajahmu di minda ini
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
neol bonael su eobtneun naye yogshimi
ketamakkanku yang tak bisa lepasmu pergi
집착이 되어 널 가뒀고
jibchagi dweeo neol gadwotgo
menjadi obsesi yang mengurungmu
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
hogshi ireon na ttaeme himdeureotni
mungkinkah kau derita kerana diri ini?
아무 대답 없는 너
amu daedab eobtneun neo
kau tak menjawab sepatah pun
바보처럼 왜 너를 지우지 못해
babocheoreom wae neoreul jiuji mothae
bagai si dungu mengapa kau tak bisa ku lupai?
넌 떠나버렸는데
neon tteonabeoryeotneunde
sedangkan kau telah pergi
너의 눈 코 입
neoye nun ko ib
matamu, hidung dan bibir
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne songil
sentuhanmu yang membelai diri
작은 손톱까지 다
jageun sontobkkaji da
hingga ke hujung jari, semuanya
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman
kau masih lagi bisa ku rasakan
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린
kkeojin bulkkochcheoreom tadeureogabeorin
tapi bak api marak menyala yang membakari
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
cinta kita dan segalanya
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge
amat perit tapi kini kau kan ku panggil memori
사랑해 사랑했지만
saranghae saranghaetjiman
kau ku cintai, kau ku cinta
내가 부족했었나 봐
naega bujoghaesseotna bwa
tapi agaknya aku serba kekurangan
혹시 우연이라도 한순간만이라도 널 볼 수 있을까
hogshi uyeonirado hansunganmanirado neol bol su isseulkka
secara kebetulan atau sekali saja mungkinkah kau bisa ku sua?
하루하루가 불안해져
haruharuga buranhaejyeo
hari ke hari resahnya aku
네 모든 게 갈수록 희미해져
ne modeun ge galsurog hemihaejyeo
segalanya tentangmu semakin kabur
사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데
sajin soge neoneun wae haemalgge utneunde
tapi mengapa kau tersenyum riang dalam potret
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
uriege dagaoneun ibyeoreul moreun chae
tak tahu yang perpisahan kian menghampiri
나만을 바라보던 너의 까만 눈
namaneul barabodeon neoye kkaman nun
mata redupmu yang hanya menatapku
향기로운 숨을 담은 너의 코
hyanggiroun sumeul dameun neoye ko
hidungmu yang menyimpan nafas harum
사랑해 사랑해 내게 속삭이던 그 입술을 난
saranghae saranghae naege sogsagideon geu ibsureul nan
bibir yang membisik padaku “kau ku cinta, kau ku cinta”
Tiada ulasan:
Catat Ulasan