Taeyang (BigBang) - Love You To Death

내 마음이 괜찮을 것 같니?
nae maeumi gwaenchanheul geot gatni?
kau fikir tak apa-apakah hati ini?

난 찔려도 피 흘리지 않니?
nan jjillyeodo pi heulliji anhni?
kau fikir tak berdarahkah aku bila ditusuki?

하지만 내게 병을 주는 게
hajiman naege byeongeul juneun ge
namun penyakit yang kau beri

나를 숨 쉬게 하는 약인데
nareul sum shwige haneun yaginde
adalah ubat untuk nafas aku helai

나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?
na eotteohge neol kkeunheul su itgetni?
jadi bagaimana kau bisa ku henti?

그래 네가 뭘 해도 내가 견디면 돼
geurae nega mwol haedo naega gyeondimyeon dwae
ya, apapun yang dibuatmu, aku cuma perlu menahan diri

내 모든 게 죽어도 너만 숨 쉬면 돼
nae modeun ge jugeodo neoman sum shwimyeon dwae
biar mati seluruh diriku asal kau bisa bernafas sudah memadai

girl i’m gonna love you
sayang, aku kan cintaimu

다 너 때문에 망가져 가는데
da neo ttaemune manggajyeo ganeunde
disebabkan kamu segalanya berkecai

너 아님 안돼
neo anim andwae
tapi tanpamu aku tak boleh

날 원하지 않는 널 원하는 게
nal wonhaji anhneun neol wonhaneun ge
aku mendamba padamu yang tak sudi

내 죄라면 달게 벌을 받을게
nae jweramyeon dalge beoreul badeulge
jika itulah dosaku, aku kan rela dihukumi

i'm gonna love you to death
aku kan cintaimu sampai mati

다 내게 말해
da naege marhae
padaku semua mengkhabari

널 멀리, 널 멀리해야만 내가 숨을 쉰다고
neol meolli, neol meollihaeyaman naega sumeul shwindago
yang aku bisa bernafas kalau saja aku pergi jauh, jauh darimu

내 맘은 말해
nae mameun marhae
hatiku mengkhabari

널 멀리, 널 멀리하는 순간 난 죽는다고
neol meolli, neol meollihaneun sungan nan jugneundago
yang aku akan mati sebaik saja aku pergi jauh, jauh darimu

난 너를 위해 독을 삼킬래
nan neoreul wihae dogeul samkillae
demi kamu racun ingin aku telani

너에게 취해 깨지 않을래
neoege chwihae kkaeji anheullae
aku mabukkanmu dan tak ingin bangkit

영원히 널 멀리 널 멀리 할 수 없어
yeongwonhi neol meolli, neol meolli hal su eobseo
aku tak bisa selamanya berada jauh, jauh darimu

넌 왜 모르니?
neon wae moreuni?
mengapa kau tak mengerti?

나 이러다 미쳐도 너 때문이면 돼
na ireoda michyeodo neo ttaemunimyeon dwae
kalau disebabkanmu aku tak kisah jadi gila begini

내 천국과 지옥도 다 너였으면 해
nae cheonguggwa jiogdo da neoyeosseumyeon hae
aku harap kaulah syurga dan jua neraka buat diri

어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도
eodumi nal samkyeo nuntteuji mothaedo
meski ku tak bisa buka mata dek kegelapan yang menelanku

지워지지 않는 낙인이 찍혀도
jiwojiji anhneun nagini jjighyeodo
meski ku dipalit noda yang tak terhapus

그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니?
geu sarang hanaro sum shwil suga itni?
bisakah ku bernafas hanya dengan cinta ini?

죽도록 아파도 날 견딜 수 있니?
jugdorog apado nal gyeondil su itni?
bisakah ku tahan walau sakitnya bagai nak mati?

girl i’m gonna love you
sayang, aku kan cintaimu

네가 없는 게 죽음보다 더해
nega eobtneun ge jugeumboda deohae
tanpamu di sisi lebih teruk dari mati

너여야만 해
neoyeoyaman hae
semestinya kamu

날 원하지 않는 널 원하는 게
nal wonhaji anhneun neol wonhaneun ge
aku mendamba padamu yang tak sudi

운명이라면 다 받아들일게
unmyeongiramyeon da badadeurilge
jika itulah takdirku, akanku terima semua ini

i'm gonna love you to death
aku kan cintaimu sampai mati