SHINee - Stand By Me

stand by me 날 바라봐줘
stand by me nal barabwajwo
beradalah di sisiku, pandanglah padaku

아직 사랑을 모르지만
ajig sarangeul moreujiman
meskipun aku masih tak memahami cinta

stand by me 날 지켜봐줘
stand by me nal jikyeobwajwo
beradalah di sisiku, awasilah daku

아직 사랑에 서툴지만
ajig sarange seotuljiman
meskipun aku masih lemah dalam bercinta

너를 볼수록 기분이 좋아져
neoreul bolsurog gibuni johajyeo
makin kau kupandang, makin gembira perasaanku

나도 몰래 노래를 불러
nado mollae noraereul bulleo
tanpa kusedar, kudendangkan lagu

한송이 장미를 사고 싶어진
hansongi jangmireul sago shipeojin
kurasa ingin membeli sekuntum mawar

이런 내 모습 신기한데
ireon nae moseub shingihande
riakku yang sebegini tampak aneh

내 마음이 너에게 닿는 듯해
nae maeumi neoege dahneun deuthae
tika perasaanku menjangkauimu

이 세상이 아름다워
i sesangi areumdawo
alam ini menjadi indah

이런 설레임을 너도 느낀다면
ireon seolleimeul neodo neukkindamyeon
andai keterujaan ini juga dirasai olehmu

부디 조금만 기다려줘
budi jogeumman gidaryeojwo
buat seketika, tolonglah tunggu

together make it love
ayuh sama membina cinta

forever making you smile
dan buat kau senyum selamanya

너의 환한 미소 가득히
neoye hwanhan miso gadeughi
biar cinta dipenuhi dengan senyum riamu

together make it love
ayuh sama membina cinta

forever making you smile
dan buat kau senyum selamanya

이제 내손을 내손을 잡아
ije nae soneul nae soneul jaba
genggamlah tanganku sekarang

stand by me 나를 바라봐줘
stand by me nareul barabwajwo
beradalah di sisiku, pandanglah padaku

아직 사랑을 모르지만
ajig sarangeul moreujiman
meskipun aku masih tak memahami cinta

stand by me 나를 지켜봐줘
stand by me nareul jikyeobwajwo
beradalah di sisiku, awasilah daku

아직 사랑에 서툰 것 같아
ajig sarange seotun geot gata
rasanya aku masih lemah dalam bercinta

너를 알수록 가슴이 떨려와
neoreul alsurog gaseumi tteollyeowa
makin kau kukenal, hatiku makin gementar

나는 그저 웃고만 있어
naneun geujeo utgoman isseo
lalu aku hanya sekadar tersenyum

너에게 살며시 키스 해볼까?
neoege salmyeoshi kiseu haebolkka?
haruskah aku mengucupmu dengan lembut?

조금 니 맘에 다가설까?
jogeum ni mame dagaseolkka?
apakah ia mendekatkanku sedikit ke hatimu?

내 마음이 어쩌면 사랑일까?
nae maeumi eojjeomyeon sarangilkka?
apakah perasaanku ini pun adalah cinta?

난 아직은 수줍은데
nan ajigeun sujubeunde
aku masih rasa segan lagi

아직 한걸음도 다가 서지못한
ajig hangeoreumdo daga seojimothan
aku masih tidak hampirimu walaupun selangkah

나의 사랑을 기다려줘
naye sarangeul gidaryeojwo
maka nantikanlah cintaku

together make it love
ayuh sama membina cinta

forever making you smile
dan buat kau senyum selamanya

너의 환한 미소 가득히
neoye hwanhan miso gadeughi
biar cinta dipenuhi dengan senyum riamu

together make it love
ayuh sama membina cinta

forever making you smile
dan buat kau senyum selamanya

이제 조금씩 조금씩 갈게
ije jogeumshig jogeumshig galge
kini akanku sedikit demi sedikit tampil

stand by me 나를 바라봐줘
stand by me nareul barabwajwo
beradalah di sisiku, pandanglah padaku

좀 더 가까워 지고싶어
jom deo gakkawo jigoshipeo
aku ingin lebih rapat sedikit denganmu

stand by me 나를 지켜봐줘
stand by me nareul jikyeobwajwo
beradalah di sisiku, awasilah daku

좀 더 멋지게 보이고 싶어
jom deo meotjige boigo shipeo
aku ingin lebih nampak bagus sedikit di matamu

난 처음엔 몰랐어 누군갈 바라보는게
nan cheoeumen mollasseo nugungal baraboneunge
awalnya aku tak tahu bagaimana untuk menyintai seseorang

아직도 내 맘 몰라
ajigdo nae mam molla
aku masih tak memahami perasaanku

그대는 그대를 사랑해
geudaeneun geudaereul saranghae
dikau, kau kucintai

together make it love
ayuh sama membina cinta

forever making you smile
dan buat kau senyum selamanya

너의 환한 미소 가득히
neoye hwanhan miso gadeughi
biar cinta dipenuhi dengan senyum riamu

together make it love
ayuh sama membina cinta

forever making you smile
dan buat kau senyum selamanya

이제 내손을 내손을 잡아
ije nae soneul nae soneul jaba
genggamlah tanganku sekarang

stand by me 나를 바라봐줘
stand by me nareul barabwajwo
beradalah di sisiku, pandanglah padaku

아직 사랑을 모르지만
ajig sarangeul moreujiman
meskipun aku masih tak memahami cinta

stand by me 나를 지켜봐줘
stand by me nareul jikyeobwajwo
beradalah di sisiku, awasilah daku

아직 사랑에 서툰 것 같아
ajig sarange seotun geot gata
rasanya aku masih lemah dalam bercinta

Ilac & Monday Kiz - Holiday

이른 아침, 눈이 떠져 창을 열어
ireun achim, nuni tteojyeo changeul yeoreo
awal pagi, celik mata lalu kubuka tingkap

머릿결을 스치는 바람도 상쾌해
meoritgyeoreul seuchineun baramdo sangkwaehae
angin yang berhembus ke rambut menyegarkanku

복잡했던 지하철도
bogjabhaetdeon jihacheoldo
baik kerumitan keretapi bawah tanah

숨가쁘게 바쁜 일도;
sumgappeuge bappeun ildo;
mahupun kesibukan kerja yang menyesakkan;

없는 holiday
eobtneun holiday
tiada kerana ianya cuti

보고싶던 책을 볼까?
bogoshipdeon chaegeul bolkka?
haruskahku dapatkan buku yang kuinginkan?

오랜만에 친구들도 만나러 가볼까?
oraenmane chingudeuldo mannareo gabolkka?
haruskahku pergi bertemu teman-teman yang lama tak kujumpa?

어쩌면 아무일도 없어도
eojjeomyeon amuildo eobseodo
biarpun tiada apa yang dilakukanku

아무렇지 않은, 오후 아깝지 않아
amureohji anheun, ohu akkabji anha
walau tiada apa berlaku, petang ini bukanlah sia-sia

i don't cry cry
aku tidak menangis~

이젠 holiday, 내 몸은 한가로운데
ijen holiday, nae momeun hangarounde
sekarang ini cuti, aku bisa melapangkan diri

하루종일 머리속은 바빠
harujongil meorisogeun bappa
namun mindaku sibuk seharian

종일 니 생각만 나잖아
jongil ni saenggagman najanha
sepanjang hari hanya kau kufikirkan

sorry, 다 잊지 못한 건가봐
sorry, da itji mothan geongabwa
maaf, rasanya aku tak bisa lupakan semua

쉬려고 해도 그게 안돼
shwiryeogo haedo geuge andwae
walauku cuba berehat namun tak boleh

그래, 너 때문에
geurae, neo ttaemune
benar, kerana kamu

don't u know, don't u know, everything
tidakkah kau tahu?~ semuanya

널 그리나봐
neol geurinabwa
seolahnya dikau kugambarkan

missing u, missing u, everytime
rindukanmu~ setiap masa

못 잊었나봐
mot ijeotnabwa
rasanya aku tak bisa lupa

사고싶던 옷을 살까?
sagoshipdeon oseul salkka?
haruskahku beli baju yang kuinginkan?

오랜만에 자전거를 타고서 나갈까?
oraenmane jajeongeoreul tagoseo nagalkka?
haruskahku naiki basikal yang lama tak kutunggang?

이렇게
ireohge
begini

뭐를 하든
mworeul hadeun
apa saja dilakukanku

아무도 뭐라 하지 않는
amudo mwora haji anhneun
siapapun takkan berkata apa

시간 혼자도 나쁘지는 않아
shigan honjado nappeujineun anha
malah bukannya teruk sewaktu berseorangan

내 맘대로 뭘 해도 좋아
nae mamdaero mwol haedo joha
aku bisa lakukan apapun mengikut suka

말은 쉬운데;
mareun shwiunde;
mudah untuk kata;

정말 쉬운데 say goodbye
jeongmal shwiunde say goodbye
sememangnya mudah untuk kata selamat jalan

맘이 맘처럼 되지가 않아
mami mamcheoreom dwejiga anha
namun tak terjadi seperti yang kuinginkan

이젠 holiday, 너 없는 날은 언제나
ijen holiday, neo eobtneun nareun eonjena
sekarang ini cuti, hari di mana kau senantiasa tiada

시간이 지나고 지나가면
shigani jinago jinagamyeon
bila waktu beredar dan berlalu

니가 다시 내게 올까봐
niga dashi naege olkkabwa
kalau-kalau padaku kau pulang semula

lonely, 오늘도 너를 그리며
lonely, oneuldo neoreul geurimyeo
sepi, hari ini pun aku menggambarkanmu

꿈에서라도 니가 올까 잠을 청해봐
kkumeseorado niga olkka jameul cheonghaebwa
kucuba tidur kalau-kalau dalam mimpi pun kau kan menjelma

baby, i'm sorry 아직도 놓지 못한 채
baby, i'm sorry ajigdo nohji mothan chae
kasih, maafkanku, kau masih tak bisa kulepaskan lagi

오늘도 난 쉴 수 없어 니 생각을
oneuldo nan shwil su eobseo ni saenggageul
hari ini pun aku tak bisa berehat memikirkanmu

John Park - Falling

하얗게 번지는 머릿 속에다
hayahge beonjineun meorit sogeda
dalam mindaku yang semakin jernih

그대를 새겨놓고
geudaereul saegyeonohgo
kuukirkan dirimu

저 멀리 날아가
jeo meolli naraga
lalu terbang jauh ke sana

모든게 보이는 두 눈을 감고서
modeunge boineun du nuneul gamgoseo
segalanya kelihatan bila kedua mata kututup

시간을 되돌려서 그 때로 돌아가고 싶어
shiganeul dwedollyeoseo geu ttaero doragago shipeo
kuingin memutar waktu dan kembali ke saat itu

falling 이대로 falling for you
falling idaero falling for you
beginilah aku jatuh cinta padamu

날 잡아줄 수 없어도
nal jabajul su eobseodo
walaupun kau tak bisa menggenggamku

falling 또 다시 falling for you
falling tto dashi falling for you
sekali lagi jatuh cinta padamu

날 감싸줄 수 없나요?
nal gamssajul su eobtnayo?
tak bisakah kau mendakapku?

좋았던 나날도 너무 아팠던 날도
johatdeon nanaldo neomu apatdeon naldo
baik hari-hari indah mahupun hari yang amat pilu

이제 돌이켜보면
ije dorikyeobomyeon
kini, bila ia kembali kutinjau

그저 그랬었나요?
geujeo geuraesseotnayo?
apakah ia hanya begitu saja?

아니라 말해요
anira marhaeyo
katakanlah, ia bukan begitu

멍든 가슴도 멍해진 내마음도
meongdeun gaseumdo meonghaejin nae maeumdo
baik hatiku yang bengkak mahupun perasaanku yang bingung

다시 느낄 수만 있다면
dashi neukkil suman itdamyeon
kalaulah ia bisa saja merasai semula

까맣게 번지는 하늘 위에서
kkamahge beonjineun haneul wieseo
di atas langit yang semakin kelam

한없이 추락하는 날 보고만 있네요
haneobshi churaghaneun nal bogoman itneyo
kau melihat saja aku yang tanpa henti tersungkur

falling 이대로 falling for you
falling idaero falling for you
beginilah aku jatuh cinta padamu

이런 날 잡아 주세요
ireon nal jaba juseyo
tolong genggami diriku ini

falling 또 다시 falling for you
falling tto dashi falling for you
sekali lagi aku jatuh cinta padamu

제발 날 감싸 주세요
jebal nal gamssa juseyo
kurayu tolong dakapi daku

한없이 추락하더라도
haneobshi churaghadeorado
walaupun tanpa henti aku tersungkur

바닥까지 떨어져도
badagkkaji tteoreojyeodo
walau tersembam hingga ke lantai pun

그댈 향해 난 falling for you
geudael hyanghae nan falling for you
terhadap kamu, aku tetap jatuh cinta padamu

그저 그대만 보네요
geujeo geudaeman boneyo
hanya kau saja yang terlihat olehku

BIGBANG - Blue

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
gyeouri gago bomi chajaojyo
musim sejuk berlalu, musim bunga bertamu

우린 시들고
urin shideulgo
kita pun layu

그리움 속에 맘이 멍들었죠
geurium soge mami meongdeureotjyo
dan hati kita membengkak dalam rindu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
paran nunmure paran seulpeume gildeuryeojyeo
aku sudah biasa dengan tangisan dan rintihan pilu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh
tteun gureume nallyeobonaen sarang oh oh
cinta yang kuutus terbang ke apungan awan oh oh

같은 하늘 다른 곳 너와나
gateun haneul dareun got neowana
kau dan aku di langit yang sama, tempat berbeza

위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
wiheomhanikka neoegeseo tteonajuneun geoya
kerana bahaya, maka jauh darimu aku beredar

님이란 글자에 점 하나 비겁하지만
nimiran geuljae jeom hana bigeobhajiman
sepucuk warkah tiba dari si dia, namun aku penakut

내가 못나 숨는 거야
naega motna sumneun geoya
lalu ku sembunyi kerana aku serba kekurangan

잔인한 이별은 사랑의 末路 (말로)
janinhan ibyeoreun sarange mallo
ungkapan ‘perpisahan cinta' yang kejam

그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
geu eotteon maldo wiro dwel suneun eobtdago
apa bentuk bicara pun tak bisa memujukku

아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려 오네요 이제
ama nae insaenge majimag mello magi naeryeo oneyo ije
mungkin tirai hidup melodramaku yang terakhir telah berlabuh kini

태어나서 널 만나고
taeeonaseo neol mannago
lahirnya aku dan bertemumu

죽을 만큼 사랑하고
jugeul mankeum saranghago
cukup bagaikan mati kucintai kamu

파랗게 물들어 시린 내 마음
parahge muldeureo shirin nae maeum
hatiku yang beku bagai diwarnai biru

눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
nuneul gamado neol neukkil su eobtjanha
walau kupejam mata namun kau tak bisa kurasa

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
gyeouri gago bomi chajaojyo
musim sejuk berlalu, musim bunga bertamu

우린 시들고
urin shideulgo
kita pun layu

그리움 속에 맘이 멍들었죠
geurium soge mami meongdeureotjyo
dan hati kita membengkak dalam rindu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
paran nunmure paran seulpeume gildeuryeojyeo
aku sudah biasa dengan tangisan dan rintihan pilu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh
tteun gureume nallyeobonaen sarang oh oh
cinta yang kuutus terbang ke apungan awan oh oh

심장이 멎은 것만 같아
shimjangi meojeun geotman gata
seolah terhenti jantungku rasanya

전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
jeonjaengi kkeutnago geu gose eoreo buteun neowana
perang sudah tamat, kau dan aku kaku di sana

내 머릿속 새겨진 trauma
nae meoritsog saegyeojin trauma
trauma yang terukir di minda

이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
i nunmul mareumyeon chogchoghi gieoghari nae sarang
bila kering airmata ini dengan segar kan ku kenanginya wahai sayang

괴롭지도 외롭지도 않아
gwerobjido werobjido anha
aku tak sepi mahupun dirundung malang

행복은 다 혼잣말
haengbogeun da honjatmal
kebahagiaan sedang bicara sendirian

그 이상에 복잡한 건 못 참아
geu isange bogjabhan geon mot chama
suatu yang lebih rumit dari itu tak bisa kutahan

대수롭지 아무렇지도 않아
daesurobji amureohjido anha
ia bukan perkara besar malah bukannya apa-apa

별 수 없는 방황 사람들은 왔다 간다
byeol su eobtneun banghwang saramdeureun watda ganda
berkelana tak dapat dielakkan, insan pergi dan datang

태어나서 널 만나고
taeeonaseo neol mannago
lahirnya aku dan bertemumu

죽을 만큼 사랑하고
jugeul mankeum saranghago
cukup bagaikan mati kucintai kamu

파랗게 물들어 시린 내 마음
parahge muldeureo shirin nae maeum
hatiku yang beku bagai diwarnai biru

너는 떠나도 난 그대로 있잖아
neoneun tteonado nan geudaero itjanha
aku kekal begitu walaupun kau telah beredar

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
gyeouri gago bomi chajaojyo
musim sejuk berlalu, musim bunga bertamu

우린 시들고
urin shideulgo
kita pun layu

그리움 속에 맘이 멍들었죠
geurium soge mami meongdeureotjyo
dan hati kita membengkak dalam rindu

오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
oneuldo paran jeo dalbitaraee na hollo jami deulgetjyo
hari ini pun aku beradu sendirian di bawah sinar bulan biru itu

꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요
kkumsogeseodo nan geudaereul chaja hemaeimyeo i noraereul bulleoyo
malah kunyanyi lagu ini kalaku berkelana dalam mimpi untuk mencarimu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
paran nunmure paran seulpeume gildeuryeojyeo
aku sudah biasa dengan tangisan dan rintihan pilu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

뜬 구름에 날려보낸 사랑
tteun gureume nallyeobonaen sarang
cinta yang kuutus terbang ke apungan awan

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
paran nunmure paran seulpeume gildeuryeojyeo
aku sudah biasa dengan tangisan dan rintihan pilu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh
tteun gureume nallyeobonaen sarang oh oh
cinta yang kuutus terbang ke apungan awan oh oh

F.T Island - Even Lost A Friend

해질녘 보채는 발걸음을 따라와

haejilnyeok bochaeneun balgeoreumeul ttarawa
kuekori jejak yang mengharap mentari terbenam

네 집 앞을 서성인다
ne jib apeul seoseonginda
lalu di depan rumahmu aku berlegar

때 마침 멀리서 오는 널 보고 있다
ttae machim meolliseo oneun neol bogo itda
dari jauh aku ternampak kau datang

죄진 듯이 숨어 널 본다
jwejin deushi sumeo neol bonda
bila melihatmu aku bersembunyi bagai orang bersalah

우린 어쩌다 사랑하고
urin eojjeoda saranghago
bagaimana kita boleh bercinta

어쩌다 헤어져서
eojjeoda heeojyeoseo
bagaimana pula boleh berpisah

다신 못 만나게
dashin mot manage
kita tak boleh bertemu lagi

남보다 더 남이 된 거야
namboda deo nami dwen geoya
dan kita tak ubah seperti orang asing jadinya

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
naega geuttae neol saranghaeseo mianhada
maafkanku yang menyintaimu ketika itu

끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
kkeutkkaji jikil sarang mothae mianhada
maafkanku yang tak bisa memelihara cinta hingga ke akhirnya

친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
chinguin chaero ne gyeoteseo neol jikyeosseotdamyeon
kalaulah aku sekadar melindungi sebagai kawan di sisimu

평생 널 봤을텐데
pyeongsaeng neol bwasseultende
maka aku bisa memandangmu seumur hidup ini

친구마저 잃었다
chingu majeo irheotda
tapi aku malah telah kehilangan kawan

부르면 여전히 달려올 것만 같아
bureumyeon yeojeonhi dallyeo ol geotman gata
seolahnya kau masih datang berlari bila aku memanggilmu

네 이름 부를 뻔 했어
ne ireum bureul ppeon haesseo
dan aku hampir-hampir memanggil namamu

왜 그리 야위었니?
wae geuri yawieotni?
mengapa kau kurus begini?

내 탓인 것만 같아
nae tashin geotman gata
seolahnya aku yang bersalah

심장이 꼭 터질 것 같아
shimjangi kkog teojil geot gata
jantungku bagai nak tercabut rasanya

혹시 누군가 새로 만나 둘이 된 널 봤다면
hogshi nugunga saero manna duri dwen neol bwatdamyeon
barangkali bila terlihatmu dengan seseorang yang baru

마음은 시려도
maeumeun shilyeodo
walaupun dingin perasaanku

돌아서긴 쉬울지 몰라
doraseogin shwiulji molla
mungkin juga dengan mudah aku kan menoleh semula

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
naega geuttae neol saranghaeseo mianhada
maafkanku yang menyintaimu ketika itu

끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
kkeutkkaji jikil sarang mothae mianhada
maafkanku yang tak bisa memelihara cinta hingga ke akhirnya

친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
chinguin chaero ne gyeoteseo neol jikyeosseotdamyeon
kalaulah aku sekadar melindungi sebagai kawan di sisimu

평생 이별은 없을 텐데
pyeongsaeng ibyeoreun eobseul tende
maka tiadalah perpisahan seumur hidup ini

친구마저 잃었다
chingumajeo irheotda
tapi aku malah telah kehilangan kawan

잠시여도 날 사랑해서 고마웠다
jamshiyeodo nal saranghaeseo gomawotda
terima kasih kerana menyintaiku walaupun buat seketika

너의 남자로 사는 동안 행복했다
neoye namjaro saneun dongan haengboghaetda
sepanjang aku hidup sebagai lelakimu aku bahagia

그 말을 전할 시간은 다시 오지 않음을
geu mareul jeonhal shiganeun dashi oji anheumeul
namun saatnya takkan tiba lagi untuk aku memberitahumu

이별할 때도 이별이 뭔지
ibyeolhal ttaedo ibyeori mwonji
malah semasa berpisah pun, erti perpisahan;

바보 처럼 몰랐다
babo cheoreom mollatda
bagaikan si bodoh aku tak memahaminya

네가 있는데 네가 없다
nega itneunde nega eobtda
kau pernah di sini, kini kau telah tiada

F.T Island - I'm A Fool

난 못난 사람입니다

nan motnan saramibnida
aku insan yang bebal

난 못된 사람입니다
nan motdwen saramibnida
aku insan yang kejam

웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는
utge hal jashindo eobtneunde geudaereul gatgil wonhaneun
aku tetap ingin memilikimu walauku tak bisa buat kau tersenyum

그런 사람 나니까
geureon saram nanikka
kerana aku insan sedemikian rupa

무표정했던 나에게 바람처럼 스며 들어와
mupyojeonghaetdeon naege baramcheoreom seumyeo deureowa
kau hadir bagai bayu yang meresap pada diriku yang tak berona

사탕 향기 처럼 내 마음을 간지럽혀 웃게 만들죠
satang hyanggi cheoreom nae maeumeul ganjireobhyeo utge mandeuljyo
bagai aroma gula-gula kau geletek hatiku dan buatku tersenyum

온종일 새처럼 재잘대 (온종일 넌)
onjongil sae cheoreom jaejaldae (onjongil neon)
umpama burung kau berceloteh sepanjang hari (sepanjang hari kamu)

아무일 아닌 일에 심각해져 어린 애처럼
amuil anin ire shimgaghaejyeo eorin ae cheoreom
umpama budak kecil perkara yang remeh kau pandang serius

참 착한 사람 입니다
cham chaghan saramibnida
kau insan yang sungguh baik

참 예쁜 사람 입니다
cham yeppeun saramibnida
kau insan yang sungguh jelita

그런 그대를 사랑하는데 보잘 것 없는 나라서
geureon geudaereul saranghaneunde bojal geot eobtneun naraseo
kerana aku yang cintai dirimu yang sebegitu, adalah insan tak berguna

미안해 질뿐이죠
mianhae jilppunijyo
lalu aku rasa menyesal saja

표현이 서툰 나라서
pyohyeoni seotun naraseo
kerana aku lemah untuk meluahkan perasaanku

서운하게 한 일 많아도
seounhage han il manhado
banyak kali aku menghampakanmu

먼저 내 볼에다 입 맞추며
meonjeo nae boreda ib majchumyeo
namun kau terlebih dulu mengucup pipiku

한 번만 용서해 준대요
han beonman yongseohae jundaeyo
dan berkata buat sekali saja kau maafkanku

끈 풀린 운동화 신어도 (그래도 넌)
kkeun pullin undonghwa shineodo (geuraedo neon)
walauku sarung kasut dengan talinya tak terjalin (pun begitu kamu)

약속엔 늘 늦고 덤벙대도 내가 좋데요
yagsogen neul neutgo deombeongdaedo naega johdeyo
kau masih sukakanku walau aku cuai dan lewat berjanji temu

참 귀한 사람 입니다
cham gwihan saramibnida
kau insan yang sungguh berharga

복 많은 사람 나입니다
bog manheun saram naibnida
kau insan yang diberkati seluruhnya

그대의 남자로 살려고 달라지고 싶게 하는
geudaeye namjaro sallyeogo dallajigo shipge haneun
kau ingin mengubahku agar hidup sebagai jejaka milikmu

그런 그대 이니까
geureon geudae inikka
kerana dikau sedemikian rupa

내가 말한 적 있었을까요?
naega marhan jeog isseosseulkkayo?
pernahkah kukatakan padamu?

나의 숨이 되고
naye sumi dwego
kau telah menjadi nafasku

내 전부가 돼 준
nae jeonbuga dwae jun
dan menjadi segalanya bagiku

그대예요 사랑해요
geudaeyeyo saranghaeyo
aku cinta padamu

난 못난 사람입니다
nan motnan saramibnida
aku insan yang bebal

난 못된 사람입니다
nan motdwen saramibnida
aku insan yang kejam

웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는
utge hal jashindo eobtneunde geudaereul gatgil wonhaneun
aku tetap ingin memilikimu walauku tak bisa buat kau tersenyum

그게 나죠
geuge najyo
begitulah aku

참 착한 사람 입니다
cham chaghan saramibnida
kau insan yang sungguh baik

참 예쁜 사람 입니다
cham yeppeun saramibnida
kau insan yang sungguh jelita

그런 그대를 사랑하는데 보잘 것 없는 나라서
geureon geudaereul saranghaneunde bojal geot eobtneun naraseo
kerana aku yang cintai dirimu yang sebegitu, adalah insan tak berguna

미안해 질뿐이죠
mianhae jilppunijyo
lalu aku rasa menyesal saja

F.T Island - Grown Man

다 큰 남자가

da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

멀쩡하게 생긴
meoljjeonghage saenggin
yang kelihatan baik

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

네 살 꼬마 애처럼
ne sal kkoma aecheoreom
yang bagaikan budak empat tahun

또 이유도 없이 막 울기만 합니다
tto iyudo eobshi mag ulgiman habnida
menangis lagi tanpa apapun sebab

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

키도 다 커버린
kido da keobeorin
yang besar meninggi

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

주사 맞는 애처럼
jusa matneun aecheoreom
yang bagaikan budak disuntik jarum

또 아프다면서 자꾸만 울기만 합니다
tto apeudamyeonseo jakkuman ulgiman habnida
terus saja menangis lagi akibat kesakitan

괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면
gwaenchanha jil georaneunde shigani jinamyeon
katanya, ia takkan apa-apa bila waktu berlalu

새 살이 돋듯 나아질 거라는데
sae sari doddeut naajil georaneunde
katanya, ia kan sembuh bila kulit baru tumbuh nanti

나는 왜 그러지 못해?
naneun wae geureoji mothae?
namun mengapa aku tak bisa begitu?

왜 이 모양인지?
wae i moyanginji?
mengapa aku begini?

왜 갈수록 내 눈물은 더해?
wae galsurog nae nunmureun deohae?
mengapa airmataku makin lama makin bertambah lagi?

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

겁도 없을 만큼
geobdo eobseul mankeum
yang malah tak takut langsung

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

엄마 잃은 애처럼
eomma irheun aecheoreom
yang bagaikan budak kehilangan ibu

또 눈이 빨갛게 오늘도 울기만 합니다
tto nuni ppalgahge oneuldo ulgiman habnida
hari ini pun menangis lagi hingga merah matanya

괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면
gwaenchanha jil georaneunde shigani jinamyeon
katanya, ia takkan apa-apa bila waktu berlalu

새 살이 돋듯 나아질 거라는데
sae sari doddeut naajil georaneunde
katanya, ia kan sembuh bila kulit baru tumbuh nanti

나는 왜 그러지 못해?
naneun wae geureoji mothae?
namun mengapa aku tak bisa begitu?

왜 이 모양인지?
wae i moyanginji?
mengapa aku begini?

왜 갈수록 내 눈물은 더해?
wae galsurog nae nunmureun deohae?
mengapa airmataku makin lama makin bertambah lagi?

독감에 걸린 듯 며칠 아프다가 아무렇지 않게
doggame geollin deut myeotil apeudaga amureohji anhge
seolah tiada apa terjadi bak selsema yang sakitnya beberapa hari

떠난 그 자리 또 다른 사람과 또 다른 사랑을
tteonan geu jari tto dareun saramgwa tto dareun sarangeul
insan dan cinta lain kuisi pada ruang yang ditinggalkan olehmu

그럴 수만 있다면
geureol suman itdamyeon
kalau saja aku bisa buat begitu

아마 나 그러지 못해 그럴 수 없어
ama na geureoji mothae geureol su eobseo
mungkin aku tak bisa begitu dan takkan buat begitu

잊기는커녕 기억으로만 살 텐데
itgineunkeonyeong gieogeuroman sal tende
jauh sekali untuk kulupai lalu dengan kenangan itu hidup kujalani

이렇게 다 큰 남자가
ireohge da keun namjaga
beginilah aku seorang lelaki dewasa

한 여자 때문에 또 하루를 울기만 합니다
han yeoja ttaemune tto harureul ulgiman habnida
yang menangis lagi hari ke hari kerana seorang wanita

Jay Park - Know Your Name

aom & illionaire

y’all ready? let’s rock
kamu semua sedia? ayuh berdendang

jay park, dok 2, let’s go
jay park, dok 2, ayuh

네가 들어선 순간 이 곳엔
nega deureoseon sungan i gosen
waktu ku masuk ke tempat ini

너와 나 딱 둘만 보일 뿐
neowa na ttag dulman boil ppun
yang kelihatan hanya kau dan aku berdua

화려한 조명 아랜 아무도 안보여
hwaryeohan jomyeong araen amudo anboyeo
di bawah lampu warna-warni aku tak nampak siapapun

부정해 그 누가?
bujeonghae geu nuga?
siapa bisa menafikannya?

그래 난 다 가졌어 너 빼고
geurae nan da gajyeosseo neo ppaego
benar, aku miliki segalanya kecuali kamu

나에 대한 걱정은 다 됐고 빨리
nae daehan geogjeongeun da dwaetgo
tak mengapalah, usah bimbangkan aku

내 손을 잡아 let’s go
ppalli nae soneul jaba let’s go
lekas sambut tanganku, ayuh

조금 늦었지만
jogeum neujeotjiman
meskipun ia sedikit terlewat

i go by the name of mr. gonzo
aku dinamakan en. gonzo

repin’ aom & illionaire, that’s my crew
mewakili aom & illionaire, itu kru ku

그래도 혹시 내가 누군지 몰라?
geuraedo hogshi naega nugunji molla?
pun begitu, kau tak kenalkah aku siapa?

just play my music
mainkan saja muzikku

나는 다른 그들과는 달라
naneun dareun geudeulgwaneun dalla
aku berbeza dengan mereka yang lain

그게 아니라면 i would never holla
geuge aniramyeon i would never holla
jika bukan begitu, aku takkan pernah menyapa

내가 원하는 건 네 번호 아닌 이름
naega wonhaneun geon ne beonho anin ireum
yang kuingin adalah nama bukan nombor telefonmu

나를 믿어
nareul mideo
percaya padaku

gotta come get my love - see that
kau harus datang mengambil cintaku - saksikan

들어와서 널 딱 본 순간부터
deureowaseo neol ttag bon sunganbuteo
setelah ku masuk dan mulai saat kulihat kamu

너 빼고 이 클럽 안은 비어 보였어 no~
neo ppaego i keulleob aneun bieo boyeosseo no~
kecuali kamu, dalam kelab ini kelihatan kosong tidak~

난 춤을 추며 이 밤 즐기러 온 건데
nan chumeul chumyeo i bam jeulgireo on geonde
aku hadir untuk menari dan bergembira di malam ini

시선은 계속 너 한테만 가는걸
shiseoneun gyesog neo hanteman ganeungeol
namun pandanganku terus saja mengekorimu

girl, let me get a little closer
sayang, biarlah aku datang lebih dekat

cuz i just wanna get to know ya
kerana aku mahu kenalimu saja

대화를 나눠 나와
daehwareul nanwo nawa
berbuallah denganku

나와 같이 춤 춰봐
nawa gati chum chwobwa
ayuhlah menari bersamaku

네가 원한대로 다 해
nega wonhandaero da hae
ayuh lakukan semua ikut kemahuanmu

기회만 달라고
gihweman dallago
berilah peluang padaku

there ain’t no need to go
tiada perlunya berlalu

i wanna take it slow
kuingin lakukan dengan lemah lembut

이 밤의 끝이 와도
i bame kkeuti wado
walau malam ini tiba ke penghujung

우린 이어가자고
urin ieogajago
ayuh sama kita sambung

just meet me on the floor
di medan tarian temuilah aku

i will give u a show
akan kupersembahkan padamu

일단 이름부터 말해줘
ildan ireumbuteo marhaejwo
mula-mula, sebutkanlah namamu

걱정하지 말아
geogjeonghaji mara
usahlah bimbang

난 널 알고 싶은 남자
nan neol algo shipeun namja
aku jejaka yang ingin kenalimu saja

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

우린 차근차근 가자
urin chageunchageun gaja
ayuh sedikit-dikit kita mara

난 남들과 좀 달라
nan namdeulgwa jom dalla
aku berbeza dengan mereka

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

난 지금 너 하나만 보고 있어
nan jigeum neo hanaman bogo isseo
kini kau seorang saja yang dipandang olehku

you know what it is
kau tahu akannya

내 진심을 보여줄게 (에오에)
nae jinshimeul boyeojulge (e-o-e)
akan kuperlihatkan ketulusan hati ini (e-o-e)

you are so beautiful
kau begitu ayu

기회만 줘
gihweman jwo
berilah peluang padaku

사귀자고 하지 않았어
sagwijago haji anhasseo
takkan kuajak kau bercinta

i just wanna know your name
aku cuma ingin tahu namamu

ooh girl~
ooh sayang~

네가 원하는 속도로 (갈게)
nega wonhaneun sogdoro (galge)
ke tahap yang kau mahu (akan ku pergi)

네가 원하는 곳에서 (있어)
nega wonhaneun goseseo (isseo)
di tempat yang kau mahu (aku ada)

그래도 내 맘속으로 (it’s you)
geuraedo nae mamsogeuro (it’s you)
pun begitu, dalam hatiku (ianya kamu)

널 갖고 싶어서 미치겠어
neol gatgo shipeoseo michigesseo
aku naik gila kerana ingin memilikimu

그래도 일단 지금 내가 참을게
geuraedo ildan jigeum naega chameulge
pun begitu, mula-mula, aku akan bersabar kini

there ain’t no need to go
tiada perlunya berlalu

i wanna take it slow
kuingin lakukan dengan lemah lembut

이 밤의 끝이 와도
i bame kkeuti wado
walau malam ini tiba ke penghujung

우린 이어가자고
urin ieogajago
ayuh sama kita sambung

just meet me on the floor
di medan tarian temuilah aku

i will give u a show
akan kupersembahkan padamu

일단 이름부터 말해줘
ildan ireumbuteo marhaejwo
mula-mula, sebutkanlah namamu

걱정하지 말아
geogjeonghaji mara
usahlah bimbang

난 널 알고 싶은 남자
nan neol algo shipeun namja
aku jejaka yang ingin kenalimu saja

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

우린 차근차근 가자
urin chageunchageun gaja
ayuh sedikit-dikit kita mara

난 남들과 좀 달라
nan namdeulgwa jom dalla
aku berbeza dengan mereka

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

난 지금 너 하나만 보고 있어
nan jigeum neo hanaman bogo isseo
kini kau seorang saja yang dipandang olehku

you know what it is
kau tahu akannya

내 진심을 보여줄게 (에오에)
nae jinshimeul boyeojulge (e-o-e)
akan kuperlihatkan ketulusan hati ini (e-o-e)

you are so beautiful
kau begitu ayu

기회만 줘
gihweman jwo
berilah peluang padaku

사귀자고 하지 않았어
sagwijago haji anhasseo
takkan kuajak kau bercinta

i just wanna know your name
aku cuma ingin tahu namamu

your name~~
namamu~~

나 마음 있는데
na maeum itneunde
kau kuminati

just wanna know your name
cuma ingin tahu namamu

girl, i ain’t playing no games
sayang, aku bukannya main-main

더 알고 싶은데
deo algo shipeunde
kuingin tahu lebih lagi

just wanna know your name~
ingin tahu namamu~

걱정하지 말아
geogjeonghaji mara
usahlah bimbang

난 널 알고 싶은 남자
nan neol algo shipeun namja
aku jejaka yang ingin kenalimu saja

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

우린 차근차근 가자
urin chageunchageun gaja
ayuh sedikit-dikit kita mara

난 남들과 좀 달라
nan namdeulgwa jom dalla
aku berbeza dengan mereka

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

난 지금 너 하나만 보고 있어
nan jigeum neo hanaman bogo isseo
kini kau seorang saja yang dipandang olehku

you know what it is
kau tahu akannya

내 진심을 보여줄게 (에오에)
nae jinshimeul boyeojulge (e-o-e)
akan kuperlihatkan ketulusan hati ini (e-o-e)

you are so beautiful
kau begitu ayu

기회만 줘
gihweman jwo
berilah peluang padaku

사귀자고 하지 않았어
sagwijago haji anhasseo
takkan kuajak kau bercinta

i just wanna know your name
aku cuma ingin tahu namamu