F.T Island - Even Lost A Friend

해질녘 보채는 발걸음을 따라와

haejilnyeok bochaeneun balgeoreumeul ttarawa
kuekori jejak yang mengharap mentari terbenam

네 집 앞을 서성인다
ne jib apeul seoseonginda
lalu di depan rumahmu aku berlegar

때 마침 멀리서 오는 널 보고 있다
ttae machim meolliseo oneun neol bogo itda
dari jauh aku ternampak kau datang

죄진 듯이 숨어 널 본다
jwejin deushi sumeo neol bonda
bila melihatmu aku bersembunyi bagai orang bersalah

우린 어쩌다 사랑하고
urin eojjeoda saranghago
bagaimana kita boleh bercinta

어쩌다 헤어져서
eojjeoda heeojyeoseo
bagaimana pula boleh berpisah

다신 못 만나게
dashin mot manage
kita tak boleh bertemu lagi

남보다 더 남이 된 거야
namboda deo nami dwen geoya
dan kita tak ubah seperti orang asing jadinya

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
naega geuttae neol saranghaeseo mianhada
maafkanku yang menyintaimu ketika itu

끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
kkeutkkaji jikil sarang mothae mianhada
maafkanku yang tak bisa memelihara cinta hingga ke akhirnya

친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
chinguin chaero ne gyeoteseo neol jikyeosseotdamyeon
kalaulah aku sekadar melindungi sebagai kawan di sisimu

평생 널 봤을텐데
pyeongsaeng neol bwasseultende
maka aku bisa memandangmu seumur hidup ini

친구마저 잃었다
chingu majeo irheotda
tapi aku malah telah kehilangan kawan

부르면 여전히 달려올 것만 같아
bureumyeon yeojeonhi dallyeo ol geotman gata
seolahnya kau masih datang berlari bila aku memanggilmu

네 이름 부를 뻔 했어
ne ireum bureul ppeon haesseo
dan aku hampir-hampir memanggil namamu

왜 그리 야위었니?
wae geuri yawieotni?
mengapa kau kurus begini?

내 탓인 것만 같아
nae tashin geotman gata
seolahnya aku yang bersalah

심장이 꼭 터질 것 같아
shimjangi kkog teojil geot gata
jantungku bagai nak tercabut rasanya

혹시 누군가 새로 만나 둘이 된 널 봤다면
hogshi nugunga saero manna duri dwen neol bwatdamyeon
barangkali bila terlihatmu dengan seseorang yang baru

마음은 시려도
maeumeun shilyeodo
walaupun dingin perasaanku

돌아서긴 쉬울지 몰라
doraseogin shwiulji molla
mungkin juga dengan mudah aku kan menoleh semula

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
naega geuttae neol saranghaeseo mianhada
maafkanku yang menyintaimu ketika itu

끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
kkeutkkaji jikil sarang mothae mianhada
maafkanku yang tak bisa memelihara cinta hingga ke akhirnya

친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
chinguin chaero ne gyeoteseo neol jikyeosseotdamyeon
kalaulah aku sekadar melindungi sebagai kawan di sisimu

평생 이별은 없을 텐데
pyeongsaeng ibyeoreun eobseul tende
maka tiadalah perpisahan seumur hidup ini

친구마저 잃었다
chingumajeo irheotda
tapi aku malah telah kehilangan kawan

잠시여도 날 사랑해서 고마웠다
jamshiyeodo nal saranghaeseo gomawotda
terima kasih kerana menyintaiku walaupun buat seketika

너의 남자로 사는 동안 행복했다
neoye namjaro saneun dongan haengboghaetda
sepanjang aku hidup sebagai lelakimu aku bahagia

그 말을 전할 시간은 다시 오지 않음을
geu mareul jeonhal shiganeun dashi oji anheumeul
namun saatnya takkan tiba lagi untuk aku memberitahumu

이별할 때도 이별이 뭔지
ibyeolhal ttaedo ibyeori mwonji
malah semasa berpisah pun, erti perpisahan;

바보 처럼 몰랐다
babo cheoreom mollatda
bagaikan si bodoh aku tak memahaminya

네가 있는데 네가 없다
nega itneunde nega eobtda
kau pernah di sini, kini kau telah tiada