이른 아침, 눈이 떠져 창을 열어
ireun achim, nuni tteojyeo changeul yeoreo
awal pagi, celik mata lalu kubuka tingkap
머릿결을 스치는 바람도 상쾌해
meoritgyeoreul seuchineun baramdo sangkwaehae
angin yang berhembus ke rambut menyegarkanku
복잡했던 지하철도
bogjabhaetdeon jihacheoldo
baik kerumitan keretapi bawah tanah
숨가쁘게 바쁜 일도;
sumgappeuge bappeun ildo;
mahupun kesibukan kerja yang menyesakkan;
없는 holiday
eobtneun holiday
tiada kerana ianya cuti
보고싶던 책을 볼까?
bogoshipdeon chaegeul bolkka?
haruskahku dapatkan buku yang kuinginkan?
오랜만에 친구들도 만나러 가볼까?
oraenmane chingudeuldo mannareo gabolkka?
haruskahku pergi bertemu teman-teman yang lama tak kujumpa?
어쩌면 아무일도 없어도
eojjeomyeon amuildo eobseodo
biarpun tiada apa yang dilakukanku
아무렇지 않은, 오후 아깝지 않아
amureohji anheun, ohu akkabji anha
walau tiada apa berlaku, petang ini bukanlah sia-sia
i don't cry cry
aku tidak menangis~
이젠 holiday, 내 몸은 한가로운데
ijen holiday, nae momeun hangarounde
sekarang ini cuti, aku bisa melapangkan diri
하루종일 머리속은 바빠
harujongil meorisogeun bappa
namun mindaku sibuk seharian
종일 니 생각만 나잖아
jongil ni saenggagman najanha
sepanjang hari hanya kau kufikirkan
sorry, 다 잊지 못한 건가봐
sorry, da itji mothan geongabwa
maaf, rasanya aku tak bisa lupakan semua
쉬려고 해도 그게 안돼
shwiryeogo haedo geuge andwae
walauku cuba berehat namun tak boleh
그래, 너 때문에
geurae, neo ttaemune
benar, kerana kamu
don't u know, don't u know, everything
tidakkah kau tahu?~ semuanya
널 그리나봐
neol geurinabwa
seolahnya dikau kugambarkan
missing u, missing u, everytime
rindukanmu~ setiap masa
못 잊었나봐
mot ijeotnabwa
rasanya aku tak bisa lupa
사고싶던 옷을 살까?
sagoshipdeon oseul salkka?
haruskahku beli baju yang kuinginkan?
오랜만에 자전거를 타고서 나갈까?
oraenmane jajeongeoreul tagoseo nagalkka?
haruskahku naiki basikal yang lama tak kutunggang?
이렇게
ireohge
begini
뭐를 하든
mworeul hadeun
apa saja dilakukanku
아무도 뭐라 하지 않는
amudo mwora haji anhneun
siapapun takkan berkata apa
시간 혼자도 나쁘지는 않아
shigan honjado nappeujineun anha
malah bukannya teruk sewaktu berseorangan
내 맘대로 뭘 해도 좋아
nae mamdaero mwol haedo joha
aku bisa lakukan apapun mengikut suka
말은 쉬운데;
mareun shwiunde;
mudah untuk kata;
정말 쉬운데 say goodbye
jeongmal shwiunde say goodbye
sememangnya mudah untuk kata selamat jalan
맘이 맘처럼 되지가 않아
mami mamcheoreom dwejiga anha
namun tak terjadi seperti yang kuinginkan
이젠 holiday, 너 없는 날은 언제나
ijen holiday, neo eobtneun nareun eonjena
sekarang ini cuti, hari di mana kau senantiasa tiada
시간이 지나고 지나가면
shigani jinago jinagamyeon
bila waktu beredar dan berlalu
니가 다시 내게 올까봐
niga dashi naege olkkabwa
kalau-kalau padaku kau pulang semula
lonely, 오늘도 너를 그리며
lonely, oneuldo neoreul geurimyeo
sepi, hari ini pun aku menggambarkanmu
꿈에서라도 니가 올까 잠을 청해봐
kkumeseorado niga olkka jameul cheonghaebwa
kucuba tidur kalau-kalau dalam mimpi pun kau kan menjelma
baby, i'm sorry 아직도 놓지 못한 채
baby, i'm sorry ajigdo nohji mothan chae
kasih, maafkanku, kau masih tak bisa kulepaskan lagi
오늘도 난 쉴 수 없어 니 생각을
oneuldo nan shwil su eobseo ni saenggageul
hari ini pun aku tak bisa berehat memikirkanmu
ireun achim, nuni tteojyeo changeul yeoreo
awal pagi, celik mata lalu kubuka tingkap
머릿결을 스치는 바람도 상쾌해
meoritgyeoreul seuchineun baramdo sangkwaehae
angin yang berhembus ke rambut menyegarkanku
복잡했던 지하철도
bogjabhaetdeon jihacheoldo
baik kerumitan keretapi bawah tanah
숨가쁘게 바쁜 일도;
sumgappeuge bappeun ildo;
mahupun kesibukan kerja yang menyesakkan;
없는 holiday
eobtneun holiday
tiada kerana ianya cuti
보고싶던 책을 볼까?
bogoshipdeon chaegeul bolkka?
haruskahku dapatkan buku yang kuinginkan?
오랜만에 친구들도 만나러 가볼까?
oraenmane chingudeuldo mannareo gabolkka?
haruskahku pergi bertemu teman-teman yang lama tak kujumpa?
어쩌면 아무일도 없어도
eojjeomyeon amuildo eobseodo
biarpun tiada apa yang dilakukanku
아무렇지 않은, 오후 아깝지 않아
amureohji anheun, ohu akkabji anha
walau tiada apa berlaku, petang ini bukanlah sia-sia
i don't cry cry
aku tidak menangis~
이젠 holiday, 내 몸은 한가로운데
ijen holiday, nae momeun hangarounde
sekarang ini cuti, aku bisa melapangkan diri
하루종일 머리속은 바빠
harujongil meorisogeun bappa
namun mindaku sibuk seharian
종일 니 생각만 나잖아
jongil ni saenggagman najanha
sepanjang hari hanya kau kufikirkan
sorry, 다 잊지 못한 건가봐
sorry, da itji mothan geongabwa
maaf, rasanya aku tak bisa lupakan semua
쉬려고 해도 그게 안돼
shwiryeogo haedo geuge andwae
walauku cuba berehat namun tak boleh
그래, 너 때문에
geurae, neo ttaemune
benar, kerana kamu
don't u know, don't u know, everything
tidakkah kau tahu?~ semuanya
널 그리나봐
neol geurinabwa
seolahnya dikau kugambarkan
missing u, missing u, everytime
rindukanmu~ setiap masa
못 잊었나봐
mot ijeotnabwa
rasanya aku tak bisa lupa
사고싶던 옷을 살까?
sagoshipdeon oseul salkka?
haruskahku beli baju yang kuinginkan?
오랜만에 자전거를 타고서 나갈까?
oraenmane jajeongeoreul tagoseo nagalkka?
haruskahku naiki basikal yang lama tak kutunggang?
이렇게
ireohge
begini
뭐를 하든
mworeul hadeun
apa saja dilakukanku
아무도 뭐라 하지 않는
amudo mwora haji anhneun
siapapun takkan berkata apa
시간 혼자도 나쁘지는 않아
shigan honjado nappeujineun anha
malah bukannya teruk sewaktu berseorangan
내 맘대로 뭘 해도 좋아
nae mamdaero mwol haedo joha
aku bisa lakukan apapun mengikut suka
말은 쉬운데;
mareun shwiunde;
mudah untuk kata;
정말 쉬운데 say goodbye
jeongmal shwiunde say goodbye
sememangnya mudah untuk kata selamat jalan
맘이 맘처럼 되지가 않아
mami mamcheoreom dwejiga anha
namun tak terjadi seperti yang kuinginkan
이젠 holiday, 너 없는 날은 언제나
ijen holiday, neo eobtneun nareun eonjena
sekarang ini cuti, hari di mana kau senantiasa tiada
시간이 지나고 지나가면
shigani jinago jinagamyeon
bila waktu beredar dan berlalu
니가 다시 내게 올까봐
niga dashi naege olkkabwa
kalau-kalau padaku kau pulang semula
lonely, 오늘도 너를 그리며
lonely, oneuldo neoreul geurimyeo
sepi, hari ini pun aku menggambarkanmu
꿈에서라도 니가 올까 잠을 청해봐
kkumeseorado niga olkka jameul cheonghaebwa
kucuba tidur kalau-kalau dalam mimpi pun kau kan menjelma
baby, i'm sorry 아직도 놓지 못한 채
baby, i'm sorry ajigdo nohji mothan chae
kasih, maafkanku, kau masih tak bisa kulepaskan lagi
오늘도 난 쉴 수 없어 니 생각을
oneuldo nan shwil su eobseo ni saenggageul
hari ini pun aku tak bisa berehat memikirkanmu
Tiada ulasan:
Catat Ulasan