^^

Rebecca - Tanpamu [OST Ammara Batrisya]

semua yang telah ku lakukan
ku lakukan untuk diriku
tak perlu kau memikirkan hidupku

segala keputusanku
bukan di kedua tanganmu
tak perlu kau mencampuri hidupku

tanpamu.. ku gapai keinginanku
tanpamu.. ku sampai di tujuanku
aku mampu melangkah..
meski tanpamu ada di sini

sudahlah sudah lepaskan
berilah ku kebebasan
biarkan aku berdiri sendiri

segala keputusanku
bukan di kedua tanganmu
biarkanku menjadi diriku sendiri

ku mencuba untuk membuktikan
ku bertahan tanpamu
meski memang semua tak mudah
aku bisa

Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Yuni

everything that i’ve done
i’ve done it for the sake of me
so you don’t need to think about my life

every decision that i’ve made
they weren’t in your hands
so you don’t need to stick your hands into it

without you.. i’m grasping my desire
without you.. i’m reaching my destination
i can walk ahead..
even without you here

it’s enough, let me go
please give me a freedom
let me stand by myself

every decision that i’ve made
they weren’t in your hands
let me be myself

i’m trying to prove it
i can hold on without you
even though everything isn’t easy
i can

EXO - BaekHyun & BTS - V

ToppDogg - Open The Door

빠졌어
ppajyeosseo
tertawan padaku

yeah! you know what it is
yeh! kau tahu ini apa

been a long time waiting
sudah sekian lama menanti

T.O. double P D.O. double G
TOPP DOGG

we doing our thing real big
kami lakukannya dengan gah sekali

빠졌어
ppajyeosseo
tertawan padaku

we ready to blow this higher
kami sedia laksanakan dengan lebih hebat

빠졌어
ppajyeosseo
tertawan padaku

도대체 뭔데 넌
dodaeche mwonde neon
siapa sebenarnya kamu?

내 맘을 갖고 노네
nae mameul gatgo none
kau permainkan hati ini

카페인에 중독 되 버린 듯
kapeine jungdog dwe beorin deut
seolah kaffeine ditagih olehku

날 제어 못하게 해
nal jeeo mothage hae
aku tak bisa mengawal diri

넌 예쁜 만큼 도도해
neon yeppeun mankeum dodohae
dirimu cukup ayu dan ranggi
 

늘 예쁜 값을 하네
neul yeppeun gabseul hane
sering membayar harga kecantikan diri

yeah! 넌 거대한 블랙홀 날 통째로 삼켜
yeah! neon geodaehan beullaeghol nal tongjjaero samkyeo
yeh! kau bak lubang hitam besar yang menelan seluruh diriku

제발 조금만 웃어봐
jebal jogeumman useobwa
ku rayu agar kau senyumlah

hey~! 모두 네가 혼자가 아니라 해
hey~! modu nega honjaga anira hae
hey~! semua kata yang kau tidak sendiri

섣불리 가지려 말라고 말해
seodbulli gajiryeo mallago marhae
katanya jangan terburu-buru memiliki

난 모른척해~
nan moreuncheoghae~
aku berpura tak ketahui~

모른척해도 숨길 수 없는 머리 위의 느낌표
moreuncheoghaedo sumgil su eobtneun meori wiye neukkimpyo
walau berpura tapi tanda seru di kepala ini tak bisa ku selindung

문제를 일으켜 볼래
munjereul ireukyeo bollae
ku ingin jadikannya remeh

넌 내게 빠졌어
neon naege ppajyeosseo
kau tertawan padaku

이제 문~ 문을 열어줘 (kno~ knock)
ije mun~ muneul yeoreojwo (kno~ knock)
kini bukalah pintu (tok~)

내 안에 들어와
nae ane deureowa
masuklah ke dalam diriku

오 내게 넌 빠졌어 오 그대
o naege neon ppajyeosseo o geudae
oh kau tertawan padaku oh sayang

문~ 문을 열어
mun~ muneul yeoreo
bukalah pintu

딱~ 딱하게 굴지 말고 들어와
ttag~ ttaghage gulji malgo deureowa
jangan jual mahal sangat, masuklah saja

i'm sexy cool perfect J Jehovha Nissi oh
aku seksi, hebat, sempurna bak J Jehovha Nissi oh

너를 어떡하지?
neoreul eotteoghaji?
apa nak buat dengan kau ni?

yeah~! 나를 받아들여 지금 당장
yeah~! nareul badadeuryeo jigeum dangjang
yeh~! terimalah saja aku sekarang jugak

오 gravitation
o gravitation
oh kecenderungan

담담 한 척 해보지만
damdam han cheog haebojiman
kau cuba berpura kelihatan tenang

이미 너의 맘은 내게로
imi neoye mameun naegero
tapi hatimu telah menghala padaku

분명히 느껴져
bunmyeonghi neukkyeojyeo
ia jelas dirasai olehku

예이예~ 모두 네가 혼자가 아니라네
yeiye~ modu nega honjaga anirane
yeiye~ semua kata yang kau tidak sendiri

쉽게 가질 수 없을 거라 말해
shwibge gajil su eobseul geora marhae
katanya kau bukan mudah untuk dimiliki

나를 가지고 놀아? 내가 네 장난감이야?
nareul gajigo nora? naega ne jangnangamiya?
kau mainkan akukah? aku anak patungkah?

다른 가시나 들에게는 bad boy 넌 아니야
dareun gashina deuregeneun bad boy neon aniya
aku budak nakal pada gadis lain tapi bukan pada kau

못생긴 게 매력은 많아서
mossaenggin ge maeryeogeun manhaseo
kau hodoh tapi banyak daya penarikmu

난 빠져 매번
nan ppajyeo maebeon
tiap kali menawanku

밀당 좀 하려 해도 네가 말하면 다 yes sir
mildang jom haryeo haedo nega marhamyeon da yes sir
tiap kali kau kata sesuatu aku pun balas baiklah tuan

절대 두려워 할 필요는 없는데
jeoldae duryeowo hal piryoneun eobtneunde
perasaan takut adalah tak perlu sama sekali

탭~ 난 널 만지고 있네
taeb~ nan neol manjigo itne
tap~ kau ku sentuhi

오 내게 들어와
o naege deureowa
oh hadirlah dalam diriku

더 새로운 느낌으로 널 안을게
deo saeroun neukkimeuro neol aneulge
dengan emosi baru kau akan ku dakapi

hurry up
lekas

ready get set go
sedia, bertindak

open the door~
bukalah pintu~

아리송해 넌
arisonghae neon
kau yang keliru

keep on knock~
terus mengetuk~

ready get set go
sedia, bertindak

open the door~
bukalah pintu~

아리송해 넌
arisonghae neon
kau yang keliru

너의 맘의 문을 열어줘
neoye mame muneul yeoreojwo
ku rayu bukalah pintu hatimu

넌 내게 빠졌어
neon naege ppajyeosseo
kau tertawan padaku

넌 내게 미쳤어
neon naege michyeosseo
kau gilakan aku

숨이 탁 막힐 듯 난 미쳤어
sumi tag maghil deut nan michyeosseo
bagai tersekat nafasku gilakan kamu

오 네게 난~ 빠졌어 오 네게 난 미쳤어
o nege nan~ ppajyeosseo o nege nan michyeosseo
oh aku tertawan padamu oh aku gilakan kamu

딱~ 딱하게 굴지 말고 들어와
ttag~ ttaghage gulji malgo deureowa
jangan jual mahal sangat, masuklah saja

넌 내게 빠졌어
neon naege ppajyeosseo
kau tertawan padaku

이제 문~ 문을 열어줘 (kno~ knock)
ije mun~ muneul yeoreojwo (kno~ knock)
kini bukalah pintu (tok~)

내 안에 들어와
nae ane deureowa
masuklah ke dalam diriku

오 내게 넌 빠졌어 오 그대
o naege neon ppajyeosseo o geudae
oh kau tertawan padaku oh sayang

문~ 문을 열어
mun~ muneul yeoreo
bukalah pintu

딱~ 딱하게 굴지 말고 들어와
ttag~ ttaghage gulji malgo deureowa
jangan jual mahal sangat, masuklah saja

오 내게 넌 빠졌어
o naege neon ppajyeosseo
oh kau tertawan padaku

Thunder (MBLAQ) - Gone

우리 추억 가득한 이 길
uri chueog gadeughan i gil
memori kita memenuhi jalan ini

서로 기대 수많은 얘길 나눴던 여긴
seoro gidae sumanheun yaegil nanwotdeon yeogin
tak terhitung kisah yang sama kita kongsi di sini

여전히 기억 속 그 모습 그데로인데
yeojeonhi gieog sog geu moseub geuderoinde
dalam kenangan ia masih kekal begitu lagi

바뀐 건 오직 우리뿐인가 봐
bakkwin geon ojig urippuninga bwa
yang berubah hanyalah kita

나에게 전부가 되 버린 너
naege jeonbuga dwe beorin neo
kau yang jadi segalanya buatku

너에게 전부가 되 버린 나
neoege jeonbuga dwe beorin na
aku yang jadi segalanya buat dikau

영원할 것만 같았던 우리
yeongwonhal geotman gatatdeon uri
ku kira kita akan kekal abadi

아직도 난 너만 사랑하는데
ajigdo nan neoman saranghaneunde
kau masih satunya yang aku cintai

oh baby baby
oh kasih~

오늘밤 넌 없어
oneulbam neon eobseo
malam ini kau tiada di situ

내일 아침 눈떠도 넌 없어
naeil achim nuntteodo neon eobseo
esok bila ku buka mata pun kau tiada di situ

그 생각이 날 미치게 만들어
geu saenggagi nal michige mandeureo
memikirkannya membuat aku celaru

내 옆에 네가 이제는 없어
nae yeope nega ijeneun eobseo
dulu kau di sisiku kini kau tiada di situ

네게 전화를 걸을 때면 늘
nege jeonhwareul georeul ttaemyeon neul
seringkali tatkala aku menelefonmu

울리던 우리의 노래
ullideon uriye norae
lagu kita pun beralun

하지만 그 노래도 너의 목소리도
hajiman geu noraedo neoye mogsorido
tapi baik lagu itu mahupun suaramu

더 이상 들을 수가 없어 그리워
deo isang deureul suga eobseo geuriwo
tak bisa lagi didengarku, aku rindu

나를 바라보던 너의 두 눈
nareul barabodeon neoye du nun
dua matamu yang memandangku

이젠 미움으로 채워진 그 눈
ijen miumeuro chaewojin geu nun
kini mata yang penuh dengan kebencianmu

날 따듯하게 만지던 네 손
nal ttadeuthage manjideon ne son
tanganmu yang hangatnya menyentuhku

이젠 네 그 손이 나를 밀쳐내
ijen ne geu soni nareul milchyeonae
kini adalah tangan yang menyisihkanku

네 마음에 난 없어
ne maeume nan eobseo
aku telah tiada di hatimu

보고 싶은걸 참을 수 없어
bogo shipeungeol chameul su eobseo
aku tak bisa tahan dari merinduimu

그리움이 날 지치게 만들어
geuriumi nal jichige mandeureo
rindu padamu membuatku lesu

내 옆에 제발 돌아와줘
nae yeope jebal dorawajwo
kembalilah ke pangkuanku

어느새
eoneusae
di suatu masa

내 모든 공간과 행동 속에도 네가 살아 숨쉬어
nae modeun gonggangwa haengdong sogedo nega sara sumshwieo
kau hidup dan bernafas dalam segenap ruang dan perilakuku

서랍 속엔 널 위해 쓰다만 편지들이 남아서
seorab sogen neol wihae sseudaman pyeonjideuri namaseo
warkah buatmu yang tak habis ku tulis ada dalam laciku

마음속에 아픔들을 하나 둘씩 깨워
maeumsoge apeumdeureul hana dulshig kkaewo
membangkit perit dalam hatiku satu per satu

이젠
ijen
kini

왼쪽으로 기대기를 좋아했던 내가
wenjjogeuro gidaegireul johahaetdeon naega
aku gemar menyandarkan diri di sebelah kiri

무의식에 자꾸만 오른쪽에 있을 너를 찾아
muyeshige jakkuman oreunjjoge isseul neoreul chaja
tanpa disedari aku asyik mencarimu di sebelah kanan

너로 인해 변해가던 나
neoro inhae byeonhaegadeon na
aku telah berubah kerana dikau

이젠 너란 길을 잃어버린 나
ijen neoran gireul irheobeorin na
kini aku hilang arah iaitu dikau

oh baby baby
oh kasih~

오늘밤 넌 없어
oneulbam neon eobseo
malam ini kau tiada di situ

내일 아침 눈떠도 넌 없어
naeil achim nuntteodo neon eobseo
esok bila ku buka mata pun kau tiada di situ

그 생각이 날 미치게 만들어
geu saenggagi nal michige mandeureo
memikirkannya membuat aku celaru

내 옆에 네가 이제는 없어
nae yeope nega ijeneun eobseo
dulu kau di sisiku kini kau tiada di situ

추억 속 이 곳에
chueog sog i gose
di sini dalam ingatanku

이제 함께인 우리는 없어
ije hamkkein urineun eobseo
dulu kita bersatu kini kau tiada di situ

안아볼 수도 만질 수도 없어
anabol sudo manjil sudo eobseo
kau tak bisa ku dakap mahupun sentuh

내 옆에 네가 이제는 없어
nae yeope nega ijeneun eobseo
dulu kau di sisiku kini kau tiada di situ

돌아와줘
dorawajwo
pulanglah padaku

GOT7 - Girls Girls Girls

어머나

omona~
aduhai~

노력하지 안 해도 왜 그런지 몰라
noryeoghaji an haedo wae geureonji molla
aku tak mencuba pun tapi tak tahu mengapa

나만 보면 자지러져 놀라
naman bomyeon jajireojyeo nolla
bila saja tengok aku mereka teruja

내 look 내 style 내 swagger
nae look nae style nae swagger
pada penampilanku, personalitiku, gayaku

oh 아무것도 안 해도 그냥 내가 좋아
oh amugeotdo an haedo geunyang naega joha
oh biar tak buat apa pun aku tetap mereka suka

쳐다보며 가볍게 다가가
chyeodabomyeo gabyeobge dagaga
ku renung lalu bersahaja ku dekati mereka

그냥 hey girl, how are you doing?
geunyang hey girl, how are you doing?
dan ku kata hei sayang, apa khabar?

girls girls girls, they love me
gadis-gadis~ aku mereka sayangi

나는 왜 몸이 이러는 거니
naneun wae momi ireoneun geoni
mengapa tubuhku sebegini?

girls girls girls, they love me
gadis-gadis~ aku mereka sayangi

어릴 적부터 계속 쭉 영원히
eoril jeogbuteo gyesog jjug yeongwonhi
sedari ku kecil terus selamanya abadi

나는 나타나기만 해도 어머나~
naneun natanagiman haedo omona~
cuma dengan muncul pun- aduhai~

그냥 바라보기만 해도 어머나~
geunyang barabogiman haedo omona~
cuma dengan menatap pun- aduhai~

그냥 숨쉬기만 해도 어머나~
geunyang sumshwigiman haedo omona~
cuma dengan hela nafas pun- aduhai~

girls girls girls, they love me
gadis-gadis~ aku mereka sayangi

살짝만 웃어도 어머나~
saljjagman useodo omona~
cuma dengan sekilas senyum- aduhai~

몸을 살짝만 흔들어도 어머나~
momeul saljjagman heundeureodo omona~
cuma dengan sedikit lenggok- aduhai~

난 아무것도 안 해도 어머나~
nan amugeotdo an haedo omona~
biar tiada apa yang ku laku- aduhai~

girls girls girls, they love me
gadis-gadis~ aku mereka sayangi

좋은 건지 아닌지 아직 잘 몰라
joheun geonji aninji ajig jal molla
aku masih tak tahu ini baik atau tidak

매일 유혹이 너무나도 많아
maeil yuhogi neomunado manha
tiap hari begitu banyak godaan

this girl, that girl, 하루 종일
this girl, that girl, haru jongil
gadis ini, gadis itu, sepanjang hari

oh 맘을 잡고 착하게 한 명만 골라
oh mameul jabgo chaghage han myeongman golla
oh ku tekadkan hati lalu ku pilih cuma seorang

만나 보려고 해도 나를 놓아 주질 않아
manna boryeogo haedo nareul noha jujil anha
meski ku cuba untuk bertemu tapi mereka tak lepaskan

어쩌면 좋아
eojjeomyeon joha
apa aku nak buat?

yo uh 과장하지 말라고 과장이면 좋겠어 제발
yo uh gwajanghaji mallago gwajangimyeon johgesseo jebal
yo uh kau kata jangan lebih-lebih? aku harap aku demikian

노래 가사라고 생각하지 말고
norae gasarago saenggaghaji malgo
jangan fikir ini sekadar lirik lagu

내 말 있는 그대로 믿어줘
nae mal itneun geudaero mideojwo
sebaliknya percaya sajalah kataku

꼬아서 듣지 말고
kkoaseo deudji malgo
jangan putar belit kataku

내 얘기 잘 좀 들어줘
nae yaegi jal jom deureojwo
sebaliknya dengar baik-baik bicaraku

이해가 될지 모르겠지만
ihaega dwelji moreugetjiman
aku tak pasti kalau kau akan faham

난 자석을 먹은 것처럼
nan jaseogeul meogeun geotcheoreom
seolahnya magnet dah ditelan olehku

주위의 여자를 내 몸이 그냥 흔자서 잡아당기는 걸
juwiye yeojareul nae momi geunyang heunjaseo jabadanggineun geol
tubuhku mampu saja menarik gadis-gadis yang ada di sekelilingku

어찌해
eojjihae
apa harus ku lakui?

오늘 벌써 몇 번째 그랬는지 몰라
oneul beolsseo myeot beonjjae geuraetneunji molla
aku tak tahu sudah berapa kali ia terjadi ini malam

식을 줄 모르는 이놈의 인기를 대체 어째
shigeul jul moreuneun inome ingireul daeche eojjae
nak buat apalah pada kemasyhuran tak guna yang takkan suam ini?

맞아 나이가 많건 적건 동생이건 누나건
maja naiga manhgeon jeoggeon dongsaengigeon nunageon
samada tua atau muda pun, samada adik atau kakak pun

날 잡고 불잡고
nal jabgo buljabgo
mereka berpaut padaku

좋다고
johdago
katanya sukakanku

같이 놀자고
gati noljago
ajak parti bersamaku

날 알든 모르든 여자건
nal aldeun moreudeun yeojageon
entah gadis itu kenal atau tak denganku

뭐하느냐고
mwohaneunyago
tanyanya apa kerjaku

잠깐만 좀 얘기하자고
jamkkanman jom yaegihajago
dan ajak borak sebentar denganku

쌍둥이라도 있으면 좋겠어 정말
ssangdungirado isseumyeon johgesseo jeongmal
aku betul-betul harap yang aku ada kembar

매트릭스처럼 복제라도 할까 날
maeteurigseucheoreom bogjerado halkka nal
haruskah seperti matrik tubuh ini aku klonkan?

내 몸은 하난데 수요는 계속 있으니
nae momeun hanande suyoneun gyesog isseuni
tubuhku cuma satu tapi permintaan terus menimbuni

every lady wants a piece of me
setiap gadis inginkan diri ini

B1A4 - When In Love (사랑 그땐)

가끔 맘이 너무 아파서 잠도 못 이뤘죠
gakkeum mami neomu apaseo jamdo mot irwotjyo
terkadang dek hati yang amat sakit aku tak lena tidur

가끔 너무 힘이 들어서 원망도 했었죠
gakkeum neomu himi deureoseo wonmangdo haesseotjyo
terkadang dek ia terlalu sukar lantas aku membencimu

내 기억 속 이별의 기억
nae gieog sog ibyeore gieog
kenangan putus dalam ingatanku

이제는 웃을 수 있죠
ijeneun useul su itjyo
kini mengingatnya ku bisa senyum

아파하고 힘들었지만
apahago himdeureotjiman
ia memedihkan dan sukar

이젠 웃을 수 있네요
ijen useul su itneyo
tapi kini ku bisa senyum

사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
sarang geuttaen naege haengbogeul jwotjiman
dahulu cinta memberikan aku kebahagiaan

결국 이별이란 슬픔을 주었죠
gyeolgug ibyeoriran seulpeumeul jueotjyo
tapi akhirnya ia beri sendu perpisahan padaku

이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
ibyeol geuttaen naege seulpeumeul jwotjiman
dahulu perpisahan memberikan aku kesedihan

이젠 아픔보단 좋은 추억
ijen apeumbodan joheun chueog
kini ia memori indah berbanding sendu

아직 그때를 그리워하지만
ajig geuttaereul geuriwohajiman
saat-saat itu masih aku rindukan

예전처럼 힘들지는 않네요
yejeoncheoreom himdeuljineun anhneyo
tapi ia tak menderitakanku seperti dulu

지우고 지워도 지울 수 없었던
jiugo jiwodo jiul su eobseotdeon
ku cuba lupa dan hapus tapi tak mampu

그때가 점점 희미해져요
geuttaega jeomjeom hemihaejyeoyo
tapi kini saat-saat itu semakin kabur

시간은 흘러간다
shiganeun heulleoganda
waktu sedang beredar

물처럼 흘러간다
mulcheoreom heulleoganda
bagaikan air mengalir ia beredar

결국엔 변해간다
gyeolgugen byeonhaeganda
akhirnya ia sedang berubah

세상은 변해간다
sesangeun byeonhaeganda
alam sedang berubah

모든 건 변한다
modeun geon byeonhanda
semuanya sedang berubah

바람이 불어온다 내 모든걸 쓸어간다
barami bureoonda nae modeungeol sseureoganda
angin bertiup, meniup diriku ini seluruhnya

시간이 흘러간다
shigani heulleoganda
waktu sedang beredar

B1A4 - Overwhelmed (벅차)

하루 종일 보고와도 너무 보고 싶은 날
haru jongil bogowado neomu bogo shipeun nal
di hari ku amat merindu meski menatapmu seharian

어떡해
eotteoghae
apa harus ku lakui?

나도 어쩔 줄 몰라 어색한데
nado eojjeol jul molla eosaeghande
aku pun tak tahu bagaimana, ku rasa aneh

보고 있어도 그리워 자꾸 보게 돼
bogo isseodo geuriwo jakku boge dwae
aku merindu biarpun kau terus ku tatapi

너는 멋쩍게 손사래를 치네
neoneun meotjjeogge sonsaraereul chine
kau melambai dengan rasa janggal di hati

아무리 지금 내 마음을 표현 하려고 해도
amuri jigeum nae maeumeul pyohyeon haryeogo haedo
kini, tak kira betapa ku cuba untuk luahkan perasaanku

소용이 없는걸~
soyongi eobtneungeol~
tiada gunanya langsung~

그리움은 끝도 없는 바다
geuriumeun kkeutdo eobtneun bada
rinduku bak lautan yang tak berdasar

자꾸만 덜어내도
jakkuman deoreonaedo
meski ku terus menyisihmu

또 그리워 그립고 그리워
tto geuriwo geuribgo geuriwo
namun ku rindu dan terus merindu

여전히 그리워 그립고 그리워
yeojeonhi geuriwo geuribgo geuriwo
aku masih rindu dan terus merindu

그리움은 흘러가는 시간
geuriumeun heulleoganeun shigan
rinduku bak waktu yang beredar

아무리 막아봐도
amuri magabwado
tak kira betapa ku halang pun

i’m missing you missing you missing you
aku rindu dan terus merinduimu

i can't stop missing missing you missing you
aku tak bisa henti merindu dan merinduimu

네가 그냥 흘린 말도 내게는 너무 커서
nega geunyang heullin maldo naegeneun neomu keoseo
bicara yang diujar olehmu pun begitu besar bagiku

가끔은 벅찰 때도 있어
gakkeumeun beogchal ttaedo isseo
hingga terkadang ia sarat membanjiriku

오늘도 괜히 사소한 네 관심 하나에도
oneuldo gwaenhi sasohan ne gwanshim hanaedo
hari ini pun tak semenanya dek secebis perhatian darimu

가슴이 뛰는 걸~
gaseumi ttwineun geol~
hati ini berdegup-degup~

나 나 어떻게 지냈을까
na na eotteohge jinaesseulkka
bagaimanalah hidupku agaknya?

널 몰랐던 그때의 나 잘 웃지도 않았는데
neol mollatdeon geuttaeye na jal utjido anhatneunde
dulu aku tak banyak senyum waktu kau tak ku kenali

내가 널 만나서 참 많이도 변했어
naega neol mannaseo cham manhido byeonhaesseo
aku banyak berubah setelah bertemu denganmu

별거 아닌 일에 나 자꾸만 웃음이 떠나질 않고
byeorgeo anin ire na jakkuman useumi tteonajil anhgo
perkara enteng pun buatku tak henti-henti asyik tersenyum

머릿속엔 너 밖에 없나 봐
meorissogen neo bakke eobtna bwa
tiada siapa selainmu di dalam minda

내 사랑은 끝도 없는 바다
nae sarangeun kkeutdo eobtneun bada
cintaku bak lautan yang tak berdasar

자꾸만 채워봐도
jakkuman chaewobwado
meskipun ia ku isi terus

또 사랑해 사랑해 사랑해
tto saranghae saranghae saranghae
namun kau ku cintai dan terus ku cintai

여전히 사랑해 사랑해 사랑해
yeojeonhi saranghae saranghae saranghae
kau masih ku cintai dan terus ku cintai

내 사랑은 흘러가는 시간
nae sarangeun heulleoganeun shigan
cintaku bak waktu yang beredar

아무리 거슬러도
amuri geoseulleodo
tak kira betapa ku undur pun

i’m loving you loving you loving you
aku cintakanmu dan terus cintakanmu

i can’t stop loving you loving you loving you
aku tak bisa henti menyintamu dan menyintaimu

B1A4 - Amazing

하늘을 바라보고 있으면 
haneureul barabogo isseumyeon
bila ku renung ke arah langit itu

네 눈을 바라보고 있는 것 같애
ne nuneul barabogo itneun geot gatae 
rasanya bagai matamu yang ku renungi

cause you are so beautiful baby 
kerana kau begitu ayu kasih

별처럼 반짝이는 너의 눈빛에
byeolcheoreom banjjagineun neoye nunbiche 
sinar matamu bagaikan bintang kemilau seri

아름다움이 고여 
areumdaumi goyeo
keindahan pun bertakung

점점 네게 come closer
jeomjeom nege come closer 
dan sedikit-dikit padamu aku mara

cause you are so amazing oh baby 
kerana kau begitu anggun oh kasih

you're so amazing to me 
bagiku kau anggun sekali

달콤한 coffee 위 휘핑크림처럼 
dalkomhan coffee wi hwipingkeurimcheoreom
bagaikan krim putar di atas kopi yang manis 

혀 끝을 감싸는 your lips 
hyeo kkeuteul gamssaneun your lips 
bibirmu mendakapi hujung lidahku

oh 어둡고 차가운 이 밤 
oh eodubgo chagaun i bam 
oh malam ini dingin dan kelam

등대가 되어줄 네가 나의 곁에 있어 든든해
deungdaega dweeojul nega naye gyeote isseo deundeunhae 
kau bak rumah api dan ku rasa selamat dengan adanya kau di sisi

cause you're so amazing~ to me 
kerana kau anggun sekali~ buat diri ini

꿈 속을 걷는 듯한 이 기분 
kkum sogeul geodneun deuthan i gibun
ku rasa bagai berjalan dalam mimpiku

수줍은 듯 다가온 너의 입맞춤 
sujubeun deut dagaon neoye ibmajchum 
kucupanmu hadir padaku seolahnya kau malu

우주를 가진 듯한 이 기쁨
ujureul gajin deuthan i gippeum 
keriangan ini bagai alam jadi milikku

두 발을 맞춰 걷고 있는 이 순간
du bareul majchwo geodgo itneun i sungan 
saat ini bila dua langkah di susun seiringan 

아이 같은 너의 미소 (oh~ 조금 더 가까이) 
ai gateun neoye miso (oh~ jogeum deo gakkai) 
bagaikan bayi senyumanmu ( oh~ dekatlah sikit lagi)

점점 네게 come closer (내게로 가까이)
jeomjeom nege come closer (naegero gakkai) 
sedikit-dikit padamu aku mara (dekati diri ini)

cause you are so amazing oh baby 
kerana kau begitu anggun oh kasih

you're so amazing to me 
bagiku kau anggun sekali

이 공간 속에 우리 둘이서 함께라면 
i gonggan soge uri duriseo hamkkeramyeon
di ruangan ini pabila adanya kau dan aku

누구보다도 아름다워
nugubodado areumdawo 
kau lebih ayu dari siapapun

그대 don't be shy 맘을 열어줘 
geudae don't be shy mameul yeoreojwo 
sayang usah malu bukalah hatimu

baby well that would be amazing 
kasih, ya itu menakjubkan sekali

cause you are so amazing oh baby 
kerana kau begitu anggun oh kasih

you're so amazing to me 
bagiku kau anggun sekali

너와 함께 있는 이 순간보다 값진 건 세상엔 없어
neowa hamkke itneun i sunganboda gabtjin geon sesangen eobseo 
tiada yang lebih bernilai di dunia selain saat ini yang ku luang bersamamu

oh 어둡고 차가운 이 밤 
oh eodubgo chagaun i bam 
oh malam ini dingin dan kelam

등대가 되어줄 네가 나의 곁에 있어 든든해
deungdaega dweeojul nega naye gyeote isseo deundeunhae 
kau bak rumah api dan ku rasa selamat dengan adanya kau di sisi

cause you're so amazing~ to me 
kerana kau anggun sekali~ buat diri ini

B1A4 - Lonely

lonely~ lonely boy
sepi~ jejaka sepi

네가 사준 넥타이에 화이트셔츠
nega sajun negtaie hwaiteusyeocheu
tali leher dan baju T putih yang kau belikanku

조금 작은 한 동안 안 입던 팬츠
jogeum jageun han dongan an ibdeon paencheu
dan seluar yang agak lama tak disarung olehku

혼자 입고서 난 la~
honja ibgoseo nan la~
sendiri ku pakainya la~

혼자 좋아서 난 la~
honja johaseo nan la~
sendiri aku gembira la~

다시 꺼낸 많이 낡은 스티커 사진
dashi kkeonaen manhi nalgeun seutikeo sajin
foto berpelekat yang lama ku keluarkan kembali

예전 너와 내가 행복해 웃는 사진
yejeon neowa naega haengboghae utneun sajin
foto kau dan aku tersenyum bahagia sebelum ini

혼자 보고서 난 la~
honja bogoseo nan la~
sendiri ku tatapinya la~

혼자 좋아서 난 la~
honja johaseo nan la~
sendiri aku gembira la~

아직 난 왜 여전히 왜 여기서 왜 이러는지
ajig nan wae yeojeonhi wae yeogiseo wae ireoneunji
mengapa aku masih, mengapa masih di sini? mengapa aku begini?

내가 다시 전화할게 자기야 no-
naega dashi jeonhwahalge jagiya no-
aku kan menelefonmu lagi sayang, tidak-

내가 잘할게 더 나
naega jarhalge deo
kan ku jadi lebih bagus

때문에 울지 않도록
na ttaemune ulji anhdorog
hingga kau takkan menangis keranaku

나 너무 그리워 네 눈, 네 코, 네 입술
na neomu geuriwo ne nun, ne ko, ne ibsul
aku amat rindui matamu, hidungmu, bibirmu

함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나
hamkke babeul meogeuryeo haedo nega eobtguna
meski ku cuba makan bersamamu tapi kau tiada

같이 영활 보려고 해도 네가 없구나
gati yeonghwal boryeogo haedo nega eobtguna
meski ku cuba menonton denganmu tapi kau tiada

우린 아무것도 없구나
urin amugeotdo eobtguna
tiada apa-apa antara kita

정말 아무것도 없구나
jeongmal amugeotdo eobtguna
sememangnya tiada apa-apa

every day every say
setiap hari setiap peri

너와 함께 거리를 걷는다
neowa hamkke georireul geodneunda
bersama denganmu ku susuri jalan

다시 함께 걷는다면
dashi hamkke geodneundamyeon
kalaulah kita bisa kembali menyusur

우리 함께 걷는다면 (좋겠다)
uri hamkke geodneundamyeon (johgetda)
kalaulah kita bisa sama menyusur (aku ingininya)

네가 내게 항상 들려줬던 노래
nega naege hangsang deullyeojwotdeon norae
lagu yang seringkali padaku kau perdengari

이젠 내가 네게 들려주는 노래
ijen naega nege deullyeojuneun norae
ianya lagu yang ku perdengar padamu kini

혼자 듣고서 난 la~
honja deudgoseo nan la~
sendiri ku dengarinya la~

혼자 좋아서 난 la~
honja johaseo nan la~
sendiri aku gembira la~

네가 없는 거리를 걸어보고
nega eobtneun georireul georeobogo
ku susuri jalan ini tanpa kamu

네가 없는 차를 타고
nega eobtneun chareul tago
ku naikki kereta tanpa kamu

달아나고 달아나도
daranago daranado
meski ku terus lari pun

결국 네게 눈이 먼 바보
gyeolgug nege nuni meon babo
akhirnya bagimu aku si buta dungu

날 찾는 사람은 없는 듯 해
nal chatneun sarameun eobtneun deut hae
seolah tiada insan yang mencari diri ini

활짝 빛이 나던 네 맘의 창들도 이미 닫힌 듯 해
hwaljjag bichi nadeon ne mame changdeuldo imi dadhin deut hae
seolah jendela hatimu yang dulu menyala terang telah tertutup kini

아직 난 왜 여전히 왜 여기서 왜 이러는지
ajig nan wae yeojeonhi wae yeogiseo wae ireoneunji
mengapa aku masih, mengapa masih di sini? mengapa aku begini?

연기처럼 흩날리는 기억
yeongicheoreom heutnallineun gieog
bagaikan asap berseraknya kenanganku

you’re right girl
kau betul, sayang

나는 많이 아파 sick my heart
naneun manhi apa sick my heart
aku amat derita, hatiku menderita

우리에게 절대 없을 거 라던 이별 몰래 날 찾아왔다가
uriege jeoldae eobseul geo radeon ibyeol mollae nal chajawatdaga
perpisahan yang kiranya takkan kita tempuh datang mencariku diam-diam

이렇게 너무 쉽게 사랑은 소리 없이 나를 떠나
ireohge neomu shwibge sarangeun sori eobshi nareul tteona
lalu begini tanpa bunyi, cinta tinggalkanku dengan mudahnya

다시 돌아가려고 해도 네가 없구나
dashi doragaryeogo haedo nega eobtguna
meski ku cuba pulang kembali tapi kau tiada

아무리 불러 봐도 이제 네가 없구나
amuri bulleo bwado ije nega eobtguna
tak kira betapa ku panggil kini kau tetap tiada

우린 아무것도 없구나
urin amugeotdo eobtguna
tiada apa-apa antara kita

정말 아무것도 없구나
jeongmal amugeotdo eobtguna
sememangnya tiada apa-apa

every day every say
setiap hari setiap peri

너와 함께 거리를 걷는다
neowa hamkke georireul geodneunda
bersama denganmu ku susuri jalan

다시 함께 걷는다면
dashi hamkke geodneundamyeon
kalaulah kita bisa kembali menyusur

우리 함께 걷는다면
uri hamkke geodneundamyeon
kalaulah kita bisa sama menyusur

baby i just wanna spend some time with you~
kasih, buat seketika cuma ku ingin bersamamu~

K.Will - Like A Star [Man From The Stars OST]

그대 어디 있어도
geudae eodi isseodo
biar di mana pun kamu

무얼 하고 있어도
mueol hago isseodo
dan apapun yang dibuatmu

그저 이 내 가슴은 그댈 느낄 수 있죠
geujeo i nae gaseumeun geudael neukkil su itjyo
sanubariku ini bisa saja merasakan kamu

사랑할 것 같았죠
saranghal geot gatatjyo
aku sedar aku cinta padamu

사랑할 수 밖에 없죠
saranghal su bakke eobtjyo
tiada apa bisa ku laku selain cintaimu

내 눈에 내 맘 그 안에
nae nune nae mam geu ane
dalam mata dan hatiku ini

그댄 별처럼 빛나니까
geudaen byeolcheoreom bitnanikka
kau bersinar bagaikan bintang

하루 시작을 그대와
haru shijageul geudaewa
denganmu hariku bermula

하루 마지막을 그대와
haru majimageul geudaewa
denganmu hariku tamat

하나만 바라다 오늘이 다 가는데
hanaman barada oneuri da ganeunde
satu saja yang ku harap bila berlalunya hari ini

아직 사랑한다는 말 못 해서
ajig saranghandaneun mal mot haeseo
aku belum bisa melafaz cinta padamu

조금 멀리서 그대 뒤에서 웃어요
jogeum meolliseo geudae dwieseo useoyo
aku cuma bisa senyum dari jauh di belakangmu

한 발 먼저 다가가다
han bal meonjeo dagagada
aku mula mara selangkah

한 발 멀어질 것 같아
han bal meoreojil geot gata
tapi seolah kau pula jauh selangkah

이런 게 사랑이니까
ireon ge saranginikka
kerana ini dikatakan cinta

그댈 놓치면 안 되지만
geudael nohchimyeon an dwejiman
maka kau tak mampu ku lepaskan

세어봐도 세지 못 할 만큼 계절이 바뀌어도
seeobwado seji mot hal mankeum gyejeori bakkwieodo
meski musim berubah hingga tak terhitung olehku

메마른 내 기억을 두드리는 비 같은
memareun nae gieogeul dudeurineun bi gateun
kau bak hujan menghempas kenanganku yang tandus

그 사람은 그대이니까
geu sarameun geudaeinikka
insan itu adalah dikau

K-MUCH (가물치) - I’m Sorry

낯익은 목소리에 뒤를 돌아봤어
natigeun mogsorie dwireul dorabwasseo
aku menoleh pada suara yang ku kenal itu

낯익은 옷을 입고 쳐 웃고있어
natigeun oseul ibgo chyeo utgoisseo
kau pakai baju yang ku kenal sambil tersenyum

난 이렇게 아픈데~
nan ireohge apeunde~
aku menderita begini~

넌 편하게만 잘 살고 있어
neon pyeonhageman jal salgo isseo
sedang kau tenang jalani hidupmu

하루가 또 다르게 난 망가져가
haruga tto dareuge nan manggajyeoga
sehari lagi berlalu buatku yang merana

자꾸만 니 생각에 혼자 눈물만
jakkuman ni saenggage honja nunmulman
aku asyik menangis sendiri bila teringat dikau

널 잊어야 하는데~
neol ijeoya haneunde~
kau harus ku lupai~

그게 그렇게 힘든거니
geuge geureohge himdeungeoni
sukar sangatkah ia untuk ku lakui?

oh baby, i’m so sorry
oh kasih, sungguh aku minta maaf

내가 미안했어 정말 미안했어
naega mianhaesseo jeongmal mianhaesseo
maafkanlah aku, sungguh maafkanlah aku

잠시 내 안에서 널 지웠어sorry~
jamshi nae aneseo neol jiwosseo sorry~
buat seketika ku lenyapkanmu dari batinku, maafkanku~

oh baby, i’m so sorry
oh kasih, sungguh aku minta maaf

니가 그리웠어 i can’t smile again
niga geuriwosseo i can't smile again
aku rindukanmu aku tak bisa senyum lagi

잠시 내 안에서 널 지웠어sorry~
jamshi nae aneseo neol jiwosseo sorry~
buat seketika ku lenyapkanmu dari batinku, maafkanku~

uh, i gotta say
uh, ku harus kata

사랑도 넌 하지마 눈물도 흘리지마
sarangdo neon hajima nunmuldo heullijima
usah kau jalin cinta, usah jua menangis hiba

그렇게 날 떠나서 행복하게는 살지마
geureohge nal tteonaseo haengboghageneun saljima
dan setelah tinggalkanku jangan kau hidup bahagia

난 보내는 거야 널 보내는 거야
nan bonaeneun geoya neol bonaeneun geoya
aku melepaskan, dikau ku lepaskan

이렇게 아픈데 난~
ireohge apeunde nan~
sedang begini aku menderita~

이대로 떠나가 내게서 떠나가
idaero tteonaga naegeseo tteonaga
pergilah begini saja, pergilah dariku

나를 잊고 살아 행복하게만 살아
nareul itgo sara, haengboghageman sara
lupaiku dan hiduplah, hiduplah dengan bahagia

난 보내는 거야 널 보내는 거야
nan bonaeneun geoya neol bonaeneun geoya
aku melepaskan, dikau ku lepaskan

죽을 것 같아도 난~
jugeul geot gatado nan~
walau bagai nak mati ku rasakan~

오늘도 너 때문에 미쳐가
oneuldo neo ttaemune michyeoga
hari ini pun keranamu aku jadi gila

몇 번이고 니 이름을 외쳐봐
myeot beonigo ni ireumeul wechyeobwa
berkali-kali namamu aku laungkan

멈춰가는 추억에 지쳐 난
meomchwoganeun chueoge jichyeo nan
kenangan yang kaku ini meletihkan

사랑은 너와나의 사이를 비껴갔어
sarangeun neowanaye saireul bikkyeogasseo
cinta telah mengenepikan hubungan kau dan aku

난 널 잊었어 우리 둘 사진도 찢었어
nan neol ijeosseo uri dul sajindo jjijeosseo
aku telah lupakanmu, gambar kita pun telah dikoyakku

허나 가슴에 내 한숨에
heona gaseume nae hansume
namun dalam hati dan nafas ini

너가 나타나 날 다시 아프게
neoga natana nal dashi apeuge
kau jelma dan menyakitiku lagi

Dayang Nurfaizah - Di Pintu Syurga [OST Ariana Rose]

segalanya kaku
hati terus menangis
bila mengenangkan dirimu telah tiada

kau pergi tanpa pesan
tinggal aku sendiri menghitung hari
tiada daya meneman sepi

duhai kekasih hati katakanlah padaku
bahawa semua ini hanya igauan mimpi

aku tak sanggup kasih kehilangan dirimu
walau sedetik rindu mencengkam terasa pedih

doaku kasih kita bersua di pintu syurga

Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Yuni

everything freezes
my heart keeps on crying
when i think that you’ve gone

you’ve left without words
i was left alone counting the days
i’m losing my strength and feeling lonely

my love, please tell me
that this was just a nightmare

my love, i just can’t lose you
even a second of longings would hurt me gravely

my love, i pray that we’ll meet at the Heaven’s door

BEAT WIN (비트윈) - She's My Girl (갖고싶니)

가볍지는 않게 무겁지도 않게
gabyeobjineun anhge mugeobjido anhge
tak begitu enteng malah tak juga rumit

유머러스 하게 때로는 진지하게
yumeoreoseu hage ttaeroneun jinjihage
terkadang dengan gurauan terkadang intensi

점점 더 가까이 너 조차 모르게
jeomjeom deo gakkai neo jocha moreuge
sedikit-dikit ku dekati tanpa kau ketahui

살며시 들어가 니 맘에 키스해
salmyeoshi deureoga ni mame kiseuhae
dengan lembut ku telusuk jiwamu lalu mengucupi

서두르지마 조금씩 너를 보여줘
seoduleujima jogeumshig neoreul boyeojwo
usah gopoh-gapah sedikit-dikit tunjukkan dirimu

갖고싶니? she's my baby luv
gatgoshipni? she's my baby luv
inginkah kau miliki? dia kasihku sayang

내 모든 걸 다 알고싶니?
nae modeun geol da algoshipni?
inginkah kau tahu semua tentang diri ini?

듣고싶니? you. you only girl
deudgoshipni? you. you only girl
inginkah kau dengari? kau. kau gadisku satunya

이제부터 다 알려줄게
ijebuteo da allyeojulge
mulai kini, semua kan ku khabari

you're my only one~
kau milikku satunya~

좋아도 싫은 척
johado shireun cheog
berpura benci tapi sukaimu

관심도 없는 척
gwanshimdo eobtneun cheog
berpura tak minat padamu

들은 척 마는 척 자꾸만 애타니?
deureun cheog maneun cheog jakkuman aetani?
berpura dengar tak dengarimu, adakah kau resah hati?

하나씩 천천히 손으로 가려서 감은 눈 떠보면
hanashig cheoncheonhi soneuro garyeoseo gameun nun tteobomyeon
bila perlahan kau buka mata yang ditutupi jemari itu satu per satu

사랑을 속삭여
sarangeul sogsagyeo
aku kan bisikan cinta padamu

숨겨뒀던 너의 마음을 열어줘
sumgyeodwotdeon neoye maeumeul yeoreojwo
bukalah hatimu yang telah terselindung itu

This, Takes, Class, One, Max, Crack, Makes, Love

U, Clubbing, Fairly, Gone, Relax, Don't, Nervous, Done

이리저리 yeah 넌 자꾸 왔다갔다
irijeori yeah neon jakku watdagatda
ke sana kemari yeh kau asyik datang dan pergi

1mm, 도무지 좁혀지지 않아 여기 우리 거리
1mm, domuji jobhyeojiji anha yeogi uri geori
1mm, tak pernah jadi rapat jurang antara kita ini

쉬운 건 아니야 하지만 재밌어
shwiun geon aniya hajiman jaemisseo
bukannya mudah tapi ku rasa seronok

특별한 너라서, 너라서
teugbyeorhan neoraseo, neoraseo~
kerana istimewanya kamu, keranamu~

기울여 들어봐 가슴이 뛰는 너를
giuryeo deureobwa gaseumi ttwineun neoreul
dengar sebaiknya wahai kau yang debar jantung

i'm in luv~ she's my luv girl
aku dilamun cinta~ dia gadis yang ku cinta

갖고싶어 she's my baby luv
gatgoshipeo she's my baby luv
ku ingin milikimu, dia kasihku sayang

니 모든 걸 다 알고싶어
ni modeun geol da algoshipeo
ku ingin tahu semua tentangmu

듣고싶어 you. you only girl
deudgoshipeo you. you only girl
ku ingin dengar darimu, kamu. kamu gadisku satunya

니 사랑을 더 찾고싶어
ni sarangeul deo chatgoshipeo
ku ingin jejaki lagi cintamu

you're my only one~
kau milikku satunya~

TVXQ - Something

she got that something
dia miliki sesuatu

she’s just a beautiful
dia memang ayu

just a beautiful
memang ayu

sh.. watch out
sh.. awas

aha, yeah i’m back
aha, yeh aku kembali

제발 나좀 깨우지마
jebal najom kkaeujima
usahlah aku dibangunkan

어젯밤 한숨도 못잤단말야
eojetbam hansumdo motjatdanmarya
sikit pun aku tak lena semalam

수많은 여자들 모두 내가 좋대
sumanheun yeojadeul modu naega johdae
ramai tak terkira gadis yang menyukai diri

아이돌 같대나 뭐래나
aidol gatdaena mworaena
kononnya aku persis idola

솔직히 덤덤한기분
soljighi deomdeomhangibun
sejujurnya, aku tak terkejut pun

언제나 내게 꽂혀버린 시선들
eonjena naege kkojhyeobeorin shiseondeul
mata-mata yang sentiasa memandangku

불편해도 뭘 어쩌겠어
bulpyeonhaedo mwol eojjeogesseo
walau tak selesa tapi apa dayaku

맨날 그래왔던걸
maennal geuraewatdeongeol
setiap hari memang begitu

오늘도 난 burn like a fire
oneuldo nan burn like a fire
hari ini pun aku terbakar bagai api

she got that something
dia miliki sesuatu

넌 내게 부족해요 stop baby
neon naege bujoghaeyo stop baby
kau tak sempurna bagiku, hentilah kasih

도도해 보이지만
dodohae boijiman
meski kau tampak megah

나를 향한 눈빛이 흔들리지
nareul hyanghan nunbichi heundeulliji
tapi renunganmu padaku jelas kau goyah hati

좀더 분발해야 될껄
jomdeo bunbarhaeya dwelkkeol
kau perlu buat lebih bagus

she got that something
dia miliki sesuatu

망설인다면 나는 cry baby
mangseorindamyeon naneun cry baby
jika kau ragu, menangislah aku wahai kasih

들키지말고 내게 살금~ 다가와주면
deulkijimalgo naege salgeum~ dagawajumyeon
jika kau perlahan-lahan dekatiku tanpa orang tahu

내가 모른척 넘어가 줄텐데
naega moreuncheog neomeoga jultende
aku kan biarkanmu dan berpura tak ketahui

내가 못된 남자라면
naega motdween namjaramyeon
jika aku jejaka yang teruk

여자를 울릴 남자라면
yeojareul ullil namjaramyeon
jika aku jejaka yang buat gadis sayu

물러나는게 좋아 다치기전에
mulleonaneunge joha dachigijeone
lebih baik kau berundur sebelum dilukai

거부할 수 없는걸 알지만
geobuhal su eobtneungeol aljiman
meski ku tahu kau tak bisa menolak

흔하디 흔한
heunhadi heunhan
lazim dan biasa

남자들이 지겨워 졌다면
namjadeuri jigyeowo jyeotdamyeon
jika kau jemu dengan jejaka begitu

그대로 all in 위험한 come in
geudaero all in wiheomhan come in
jadi ayuh kemari, bahaya menghampiri

둘이함께 burn like a fire
durihamkke burn like a fire
biar kita berdua terbakar bagai api

오늘 밤을 기대해도 좋아 friday night
oneul bameul gidaehaedo joha friday night
malam ini kau bisa saja berharap, ianya malam jumaat

숨이 멎어버릴지도 모를 멋진밤
sumi meojeobeoriljido moreul meotjinbam
ini malam hebat yang bisa menyekat nafas

모두다 흥에겨워 즐거워 할 때
moduda heungegyeowo jeulgeowo hal ttae
saat semua orang riang menghibur hati

너만 심각해
neoman shimgaghae
kau saja yang serius

어쩌면 수줍은 거니? 나를 맴도니
eojjeomyeon sujubeun geoni? nareul maemdoni?
bagaimana kau jadi malu sekali? melegari diri ini?

round and round~
pusing dan berpusing~

1, 2, 3

she got that something
dia miliki sesuatu

넌 내겐 아주 조금 모자라
neon naegen aju jogeum mojara
bagiku kau ada sikit kekurangan

그렇게 기회만보면
geureohge gihwemanbomyeon
jika peluanglah yang dinantimu

때는 이미 늦은걸 no~
ttaeneun imi neujeungeol no~
ia sudah terlewat bagimu tidak~

Onew (SHINee) - Moonlight [Miss Korea OST]

숨이 멎을 것 같아
sumi meojeul geot gata
nafas ini seolah tersekat

달빛에 피어 난 얼굴
dalbiche pieo nan eolgul
di sinar bulan mekarnya wajahku

어느 새 지나간 시간이
eoneu sae jinagan shigani
di suatu masa, saat yang berlalu ini

우릴 갈라놓고 있지만
uril gallanohgo itjiman
meskipun ia memisahkan kita

떨려오는 나의 맘속에
tteollyeooneun naye mamsoge
namun di hati yang gementar ini

물결이 되어 일렁이네
mulgyeori dweeo illeongine
kau mengalir bagai arus air

그대로 난~
geudaero nan~
demikianlah aku~

그대의 등 뒤에 서 있을게 언제나
geudaeye deung dwie seo isseulge eonjena
akan sedia berdiri di belakangmu, sentiasa

그대로 난~
geudaero nan~
demikianlah aku~

그대의 한 걸음 뒤에 있을게 언제나
geudaeye han georeum dwie isseulge eonjena
akan berada selangkah di belakangmu, sentiasa