kerana aku licik, lick
hey! i’m mr. simple
hei! akulah encik naïf
because i’m naughty, naughty
kerana aku licik, lick
슈주 간다!
syuju ganda!
suju mara!
세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼
sesangi nae mamdaero an dwendago hwaman naemyeon an dwae
aku tak harus marah andai dunia tidak menjadi seperti yang kuingini
그럴 필요 없지
geureol piryo eobtji
itu tiada gunanya
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자
geogjeongdo paljada jageun ire neomu yeonyeonhaji malja
usah khuatir dan perkara kecil janganlah terlalu difikirkan
몸에 좋지 않아
mome johji anha
tidak baik untuk badan
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!
seongjeogi johatdaga nappatdaga geureon geoji mwo heung!
markah bisa menjadi bagus dan menjadi buruk, begitulah
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
shiljeogi ollatdaga tteoreojyeotda geureon ttaedo itji
prestasi juga bisa naik dan bisa turun, itulah yang terjadi
어쩌면 괜찮아
eojjeomyeon gwaenchanha
apapun tak mengapalah
쉬어 가는 것도 좋아
shwieo ganeun geotdo joha
berehat sedikit pun bagus juga
모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까
modeun geoshi ttae, ttae, ttae, ttae, ttaega itneun geonikka
semua perkara punya waktunya
그대가 남자라면 친굴 만나
geudaega namjaramyeon chingul manna
andai dikau si jejaka bertemu teman
술 한 잔에 털어버리고 alright? (alright-) alright!
sul han jane teoreobeorigo alright? (alright-) alright!
meriahkannya dengan segelas minuman, ya? (ya-) ya!
그대가 여자라면 친굴 만나
geudaega yeojaramyeon chingul manna
andai dikau si gadis bertemu teman
수다 떨어 날려버리고 alright? (alright-) alright!
suda tteoreo nallyeobeorigo alright? (alright-) alright!
berboraklah dan lepaskannya, ya? (ya-) ya!
봐라 mr. simple, simple 그대는 그대는 그대로 멋져
bwara mr. simple, simple geudaeneun geudaeneun geudaero meotjyeo
lihatlah encik naïf, naïf, dikau hebat seadanya kamu
봐라 miss simple, simple 그대는 그대로 예뻐 (sj call!)
bwara miss simple, simple geudaeneun geudaero yeppeo (sj call!)
lihatlah cik naïf, naïf, dikau cantik seadanya kamu (panggilan sj)
봐라 mr. simple, simple 그대는 그대는 그대로 멋져
bwara mr. simple, simple geudaeneun geudaeneun geudaero meotjyeo
lihatlah encik naïf, naïf, dikau hebat seadanya kamu
봐라 miss simple, simple 그대는 그대로 예뻐 (sj call!)
bwara miss simple, simple geudaeneun geudaero yeppeo (sj call!)
lihatlah cik naïf, naïf, dikau cantik seadanya kamu (panggilan sj)
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
gaja gaja eoseo gaja maghyeosseul ttaen doragaja
ayuh, ayuh lekas, berpatah balik bila kita dihalang
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
golchi apa juggetdamyeon oneul haruman nolgo boja
andai kau gelisah bagai nak mati, sekadar hari ini ayuhlah bersukaria
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면
an geuraedo geochin sesang jugeora ttwimyeon
jika aku bermatian berlari di dunia yang kejam ini pun
나만 지쳐
naman jichyeo
cuma aku yang lesu
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올테니까
gidaryeobwa akkyeodwo bwa neoye nari god oltenikka
tunggulah dan simpan sajalah kerana harimu akan segera tiba
blow your mind 가라 mr. simple
blow your mind gara mr. simple
kagumkan mindamu, maralah encik naïf
blow your mind 때가 왔잖아 두려워 말고
blow your mind ttaega watjanha duryeowo malgo
kagumkan mindamu, masanya telah tiba usahlah takut
blow your mind 가자 mr. simple
blow your mind gaja mr. simple
kagumkan mindamu, ayuh encik naïf
blow your mind 때가 왔잖아 준비 됐잖아
blow your mind ttaega watjanha junbi dwaetjanha
kagumkan mindamu, masanya telah tiba kita sudah bersedia
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아
sog sseogneun iri han du gaji anin sesange urin sara
kita hidup di dunia yang punya perkara jengkel bukan satu atau dua
그건 애도 알아
geugeon aedo ara
kanak-kanak pun tahu akannya
뭐 이렇게 어렵나
mwo ireohge eoryeobna
apa yang begitu sukar
우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘 하면
uri jal meoggo jal jago tto jal hamyeon
kita bisa makan dengan baik, tidur dengan baik dan hidup makmur
그렇게 하면 되지
geureohge hamyeon dweji
kita bisa buat begitu
그대가 화가 나면 친굴 만나
geudaega hwaga namyeon chingul manna
andai dikau marah bertemu teman
뒷담화로 풀어버리고 alright? (alright-) alright!
dwitdamhwaro pureobeorigo alright? (alright-) alright!
lepaskannya di belakang mereka, ya? (ya-) ya!
그대가 괴롭다면 노래 불러
geudaega gwerobdamyeon norae bulleo
andai dikau menderita dendangkanlah lagu
소리 질러 날려버리고 alright? (alright-) alright!
sori jilleo nallyeobeorigo alright? (alright-) alright!
jeritkan suaramu dan lepaskannya, ya? (ya-) ya!
dance!
menari!
자유란 게 뭐 그리 별 거 있나 just get it, get it
jayuran ge mwo geuri byeol geo itna just get it, get it
apa masalahnya dengan kebebasan? miliki saja ia
소소한 일탈의 재미 둥둥둥 쿵쿵쿵
sosohan iltare jaemi dungdungdung kungkungkung
berseronoklah dengan pemesongan yang kecil, dung~ kung~
살아있는 그댈 느끼고 싶나 just grab it, grab it
saraitneun geudael neukkigo shipna just grab it, grab it
adakah kau ingin rasa yang kau benar hidup, dapatkan saja ia
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기 둥둥둥 쿵쿵쿵
gaseum ttwineun nae kkumdeure yaegi dungdungdung kungkungkung
kisah-kisah dalam mimpiku yang mendebarkan hati, dung~ kung~
because i’m naughty, naughty
kerana aku licik, lick
이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야
ije geogjeong hajima apen joheun nari ol geoya
kini usahlah bimbang hari yang baik bakal kunjung tiba
심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
shimgaghan yaegin da dwiro milwodugo
tinggalkan semua bicara kritis di belakangmu
오늘은 밝게 웃어봐
oneureun balgge useobwa
hari ini senyumlah dengan girang
그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
geudaeye hwanhan useume modu gibun johajyeo
semua orang jadi riang dengan senyuman girangmu
blow your mind 가라 mr. simple
blow your mind gara mr. simple
kagumkan mindamu, maralah encik naïf
blow your mind 때가 왔잖아 두려워 말고
blow your mind ttaega watjanha duryeowo malgo
kagumkan mindamu, masanya telah tiba usahlah takut
blow your mind 가자 mr. simple
blow your mind gaja mr. simple
kagumkan mindamu, ayuh encik naïf
blow your mind 가라 mr. simple
blow your mind gara mr. simple
kagumkan mindamu, maralah encik naïf
Tiada ulasan:
Catat Ulasan