BIGBANG - What Is Right

this is demo yeah
ini ialah demo yeh

mic check 1 2
cubaan mik 1 2

murf; peejay; feel it ah bigbang
murf; peejay; rasakanya ah bigbang

(hey) you know when you lost a love
(hei) tahukah kau bila kau tewas dalam bercinta

don't know what to think or do
tak tahu apa harus difikir dan dilakukan

my mind is spinning 'cause of it, you know?
mindaku berputar keranamu, tahukah kamu?

wanna ask you
mahu tanya padamu

tell me what is right and what is wrong
katakan padaku apa yang benar dan apa yang salah

이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
kau dan aku bertengkar tanpa tahu sebabnya pun

얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
eolgureul bulghigoseo jantteug shimsuri naseo
wajahmu merah padam lalu naik berang

하지만 이런 네 모습마저 난
hajiman ireon ne moseubmajeo nan
namun walaupun rupamu begini, aku..

아직도 모르겠어 (right)
ajigdo moreugesseo (right)
aku masih lagi tak tahu (benar)

그 아무도 모를테지
geu amudo moreulteji
mungkin tiada siapapun yang mengerti

남자와 여자의 차이
namjawa yeojaye chai
perbezaan antara lelaki dan perempuan

입장따라 다르겠지
ibjangttara dareugetji
berlainan situasi

매번 똑같은 episode
maebeon ttoggateun episode
setiap kali episod yang sama lagi

한쪽은 꼬리를 내리고
hanjjogeun kkorireul naerigo
turunkan sedikit tocangmu

싸우려고 널 만난건 아닌데 말이야 자기야
ssauryeogo neol mannangeon aninde mariya jagiya
aku bertemumu bukan bermaksud untuk bertengkar wahai sayang

내가 무슨 말이 더 필요하겠니 미안미안
naega museun mari deo piryohagetni mianmian
apa lagi yang perlu kukatakan, maaf~

반복된 다툼은 내일이 되면 다 지난 일이야
banbogdwen datumeun naeiri dwemyeon da jinan iriya
pertelingkahan berulang menjelang esok semuanya menjadi sejarah

변명은 해봐야 구차해
byeonmyeongeun haebwaya guchahae
cuba memberikan alasan yang kabur

서로 이해 못해 다툴라 해
seoro ihae mothae datulla hae
saling tak bisa memahami lantas bertengkar

우리 생각을 해 매 순간에
uri saenggageul hae mae sungane
di setiap waktu apa yang kita fikir;

잘못의 원인이 누구든 간에
jalmote wonini nugudeun gane
siapakah yang bersalah

tell me what is right and what is wrong
katakan padaku apa yang benar dan apa yang salah

이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
kau dan aku bertelingkah tanpa tahu sebabnya pun

얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
eolgureul bulghigoseo jantteug shimsuri naseo
wajahmu merah padam lalu naik berang

하지만 이런 네 모습마저 난
hajiman ireon ne moseubmajeo nan
namun walaupun rupamu begini, aku..

what is right and what is wrong what is right and what is wrong
apa yang benar dan apa yang salah~

금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은 (hey)
geumbangirado uldeut kkog eorinai gateun (hey)
malah tak lama lagi pasti menangis bagaikan anak kecil (hei)

그대가 내 여자라서 좋아 난
geudaega nae yeojaraseo joha nan
namun kerana kau gadisku aku tak kisah

나만 바라봐주기
naman barabwajugi
pandanglah hanya padaku ini

밤새워 통화하기
bamsaewo tonghwahagi
berbual melalui telefon di malam hari

가끔은 몰래 준비한 깜짝 이벤트해주기
gakkeumeun mollae junbihan kkamjjag ibenteuhaejugi
terkadang secara rahsia menyediakan kejutan untuk merai

기념일 잊지 않기
ginyeomil itji anhgi
ulangtahun takkan dilupai

절대 의심하지 않기
jeoldae yeshimhaji anhgi
takkan pernah meragui

너의 편 돼주기
neoye pyeon dwaejugi
kau kan kusebelahi

사랑한다고 말해주기
saranghandago marhaejugi
dan melafazkan kau kucintai

네가 해 달라는 대로 원하는 대로 노력해봤지만
nega hae dallaneun daero wonhaneun daero noryeoghaebwatjiman
meskiku berusaha lakukan permintaan dan kemahuanmu

나아지지가 않아
naajijiga anha
Ia tak menjadi lebih baik

그대 내 진심 안다면
geudae nae jinshim andamyeon
andai kau faham ketulusanku

화내지 말고
hwanaeji malgo
usahlah mengamuk

그냥 눈을 감고 입맞춰줘 baby
geunyang nuneul gamgo ibmajchwojwo baby
tutuplah saja mata dan kucupilah daku kasih

tell me what is right and what is wrong
katakan padaku apa yang benar dan apa yang salah

이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
kau dan aku bertelingkah tanpa tahu sebabnya pun

얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
eolgureul bulghigoseo jantteug shimsuri naseo
wajahmu merah padam lalu naik berang

하지만 이런 네 모습마저 난
hajiman ireon ne moseubmajeo nan
namun walaupun rupamu begini, aku..

what is right and what is wrong what is right and what is wrong
apa yang benar dan apa yang salah~

금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은 (hey)
geumbangirado uldeut kkog eorinai gateun (hey)
malah tak lama lagi pasti menangis bagaikan anak kecil (hei)

그대가 내 여자라서 좋아 난
geudaega nae yeojaraseo joha nan
namun kerana kau gadisku aku tak kisah

say ye ye ye
katakan ye~

점점 빠르게 끝을 향해 가고 있어
jeomjeom ppareuge kkeuteul hyanghae gago isseo
sedikit-dikit bergerak pantas ke penghujung

더 이상은 안돼 yeh yeh
deo isangeun andwae yeh yeh
kini tak bisa lagi yeh~

baby hold on 흔들리고 있는 날 붙잡아줘
baby hold on heundeulligo itneun nal butjabajwo
kasih bertahanlah, aku yang gementar sambutlah olehmu

항상 처음은 설레여 문제는 1년만 지나면 어때
hangsang cheoeumeun seolleyeo munjeneun ilnyeonman jinamyeon eottae
selalunya masalah berkisar bila setahun pertama berlalu, bagaimana

사랑은 안 변해 사람이 변해
sarangeun an byeonhae sarami byeonhae
cinta tak berubah, insan yang berubah

아니면 가족 같아 내가 편해
animyeon gajog gata naega pyeonhae
kalau tidak, aku pasti rasa selesa bagaikan keluarga

내가 더 잘할께란 말 이젠 무의미한걸
naega deo jalhalkkeran mal ijen muyemihangeol
kata ‘akan kubuat lebih baik’ kini sudah tak bermakna

솔직하게 네 속 맘을 열어봐 right now
soljighage ne sog mameul yeoreobwa right now
bukalah lubuk hatimu sejujurnya, sekarang

tell me what is right and what is wrong
katakan padaku apa yang benar dan apa yang salah

이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
kau dan aku bertelingkah tanpa tahu sebabnya pun

얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
eolgureul bulghigoseo jantteug shimsuri naseo
wajahmu merah padam lalu naik berang

하지만 이런 네 모습마저 난
hajiman ireon ne moseubmajeo nan
namun walaupun rupamu begini, aku..

what is right and what is wrong what is right and what is wrong
apa yang benar dan apa yang salah~

금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은 (hey)
geumbangirado uldeut kkog eorinai gateun (hey)
malah tak lama lagi pasti menangis bagaikan anak kecil (hei)

그대가 내 여자라서 좋아 난
geudaega nae yeojaraseo joha nan
namun kerana kau gadisku aku tak kisah

what is right and what is wrong
apa yang benar dan apa yang salah