BigBang - Tonight

tonight such a beautiful night
malam ini, malam yang indah

sing with me now 2011 follow me
nyanyi bersamaku sekarang, 2011 ikut aku

big bang big bang we’re back again one more time
big bang big bang kami kembali sekali lagi

say no way no way 너무 쉽게 또 남이 돼
say no way no way neomu shwibge tto nami dwae
kata, tak mungkin mudahnya kita jadi orang asing

big bang big bang don't stop
big bang big bang jangan berhenti

let's play okay okay go go go
ayuh bersukaria, baik, ayuh

나 미칠 것 같애 아마 지친 것 같애 (왜)
na michil geot gatae ama jichin geot gatae (wae)
aku rasa nak gila, agaknya mungkin aku letih (kenapa?)

아냐 질린 것 같애 벌써 따분해 시시해
anya jillin geot gatae beolsseo ttabunhae shishihae
tak, rasanya aku bosan, telah jemu dan jerih

한 여자로는 만족 못하는 bad boy
han yeojaroneun manjog mothaneun bad boy
aku jejaka nakal yang tak puas dengan seorang perempuan

but i'm nice
tapi aku baik

안 넘어가고는 못 배길걸
an neomeo gagoneun mot baegilgeol
aku takkan tergoda denganmu, aku bertahan

let me blow your mind
biar ku kagumkan mindamu

언제부터였는지 감흥이 없어진 우리
eonjebuteoyeotneunji gamheungi eobseojin uri
sedari bila bibit antara kita mula hilang

이젠 마치 진 빠진 김 빠진 콜라같지
ijen machi jin ppajin gim ppajin kollagatji
kini kita seperti kola meleleh yang hilang desisnya

무감각해진 첫 느낌
mugamgaghaejin cheot neukkim
perasaan kali pertama menjadi kaku

서로를 향한 곁눈질
seororeul hyanghan gyeotnunjil
sama-sama menjeling mata

그깟 사랑에 난 목매지 않아
geukkat sarange nan mogmaeji anha
takkan ku biar diri digantung cinta sebegitu

don't want a try no more
aku tak mahu mencuba lagi

너를 찾아서 오에오
neoreul chajaseo o-e-o
aku mencarimu o-e-o

날 비춰주는 저 달빛 아래로
nal bichwojuneun jeo dalbit araero
di bawah sinar bulan itu yang menerangiku

그댈 찾아서 오에오 오오
geudael chajaseo o-e-o oo
aku mencarimu o-e-o oo

끝이 어딘지 모르겠지만 hey-
kkeuti eodinji moreugetjiman hey-
tapi aku tak tahu di mana akhirnya hei-

tonight tonight tonight tonight
malam ini

아직 난 사랑을 몰라
ajig nan sarangeul molla
aku masih tak fahami cinta

또 홀로 가여운 이 밤
tto hollo gayeoun i bam
di malam malang ini aku kembali sendirian

상처난 이별이 무서워 (so what so what)
sangcheo nan ibyeori museowo (so what so what)
aku takut perpisahan yang melukakan (jadi?)

널 처음 만난 순간이 그리워 (no more no more)
neol cheoeum mannan sungani geuriwo (no more no more)
aku rindu saat kali pertama kau ku temu (tidak lagi)

그저 아픔에 서툰걸 난 피하고 싶은걸
geujeo apeume seotungeol nan pihago shipeungeol
aku jahil tentang kelukaan dan ingin hindarinya

but you no that i love you girl (girl girl girl)
tapi kau tahu aku cintaimu, sayang (sayang)

질질 끄는 성격 say no
jiljil kkeuneun seonggyeog say no
katakan tidak pada personaliti yang berlebih-lebih

차가운 입술로 널 얼어붙게 하는 나나나
chagaun ibsullo neol eoreobutge haneun nanana
dengan bibir dinginku kau akan ku bekukan

t t t take my soul take my heart back
ku ambil kembali jiwaku dan hatiku

새로운 설레임 get that
saeroun seolleim get that
keseronokan baru, faham?

사랑은 내겐 어울리지 않아
sarangeun naegen eoulliji anha
cinta tak sesuai denganku

don't think too much it's simple
jangan banyak fikir, ianya mudah

안녕이란 말의 슬픈 의미
annyeongiran mare seulpeun yemi
maksud yang memilukan di sebalik lafaz selamat tinggal

어두운 그림자는 가려지고
eoduun geurimjaneun garyeojigo
diselubungi oleh bayangan yang gelap

내 마음 속 잊어버린 너를 향한 나의 기억
nae maeum sog ijeobeorin neoreul hyanghan naye gieog
kenangan terhadapmu telah ku lupakan dalam hatiku

let's go move it move it move it a wo-
ayuh, teruskannya a wo-

너를 찾아서 오에오
neoreul chajaseo o-e-o
aku mencarimu o-e-o

날 비춰주는 저 달빛 아래로
nal bichwojuneun jeo dalbit araero
di bawah sinar bulan itu yang menerangiku

(저 달빛 아래로)
(jeo dalbit araero)
(di bawah sinar bulan itu)

그댈 찾아서 오에오 오오
geudael chajaseo o-e-o oo
aku mencarimu o-e-o oo

(그대 오 baby)
(geudae o baby)
(sayang oh kasih)

끝이 어딘지 모르겠지만 hey-
kkeuti eodinji moreugetjiman hey-
tapi aku tak tahu di mana akhirnya hei-

(어딘지 몰라)
(eodinji molla)
(tak tahu di mana)

tonight tonight tonight tonight
malam ini

아직 난 사랑을 몰라
ajig nan sarangeul molla
aku masih tak fahami cinta

(사랑을 몰라 난)
(sarangeul molla nan)
(aku tak fahami cinta)

또 홀로 가여운 이 밤
tto hollo gayeoun i bam
di malam malang ini aku kembali sendirian

너를 찾아서 오에오
neoreul chajaseo o-e-o
aku mencarimu o-e-o

(tonight)
(malam ini)

날 비춰주는 저 달빛 아래로
nal bichwojuneun jeo dalbit araero
di bawah sinar bulan itu yang menerangiku

(such a beautiful night)
(adalah malam yang indah)

그댈 찾아서 오에오 오오
geudael chajaseo o-e-o oo
aku mencarimu o-e-o oo

(ha-)

끝이 어딘지 모르겠지만
kkeuti eodinji moreugetjiman
tapi aku tak tahu di mana akhirnya

(good night)
(selamat malam)