SEMUA lagu telah diterjemah.
1. Be Free
2. Freedom
3. Beloved
4. Shinin' On
5. Stay
6. Morning Coffee
7. Last Love Song
8. 오렌지색 하늘 [Orange Sky]
9. Beautiful
10. On My Way
Rabu, 22 Oktober 2014
FT Island - Japan Best All About
SEMUA lagu telah diterjemah.
1. Be Free
2. Freedom
3. Beloved
4. Shinin' On
5. Stay
6. Morning Coffee
7. Last Love Song
8. 오렌지색 하늘 [Orange Sky]
9. Beautiful
10. On My Way
Selasa, 21 Oktober 2014
BEAST B2ST - 12:30 (12시 30분)
요란한 소릴 내며 깨지는 유리병 우리 모습일까
yolanhan soril naemyeo kkaejineun yuribyeong uri moseubilkka
adakah kita sama seperti bisingnya bunyi botol kaca yang pecah?
낮게 깔린 하늘이 금방이라도 부서질 것 같으니까
natge kkallin haneuri geumbangirado buseojil geot gateunikka
seperti awan berarak yang seolahnya akan runtuh dalam seketika?
왜 이제야 왔냐며 날 기다렸다며 내 사랑 반겼던
wae ijeya watnyamyeo nal gidaryeotdamyeo nae sarang bangyeotdeon
dulu kau tanya mengapa aku lewat, tunggu aku, bahagia dengan cintaku
너는 이제 어쩌다 마주친 모르는 사람보다 차갑게 얼어있다
neoneun ije eojjeoda majuchin moreuneun saramboda chagabge eoreoitda
tapi kini kau dingin, kaku seperti bertembung insan yang tak kau kenal
환한 네 미소도 (환한 미소도)
hwanhan ne misodo (hwanhan misodo)
senyuman ceriamu (senyuman ceriamu)
따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
ttatteuthan ne pumdo (ne eolguldo)
jua dakapan hangatmu (raut wajahmu)
더 이상 볼 수도 만질 수도 없을 것만 같아
deo isang bol sudo manjil sudo eobseul geotman gata
ia seolah tak bisa lagi aku sentuh mahupun lihat
두려워
duryeowo
aku rasa takut
지금 우린 마치12시 30분의 시곗바늘처럼
jigeum urin machi yeoldushi samshibbune shigyetbaneulcheoreom
kini situasi kita berdua tak ubah seperti jarum jam 12:30
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
seoro deung dolligo dareun goseul bogo
saling membelakang dan memandang ke lain
모든 걸 버리려고 하잖아
modeun geol beoriryeogo hajanha
dan melemparkan segala-galanya
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
urin machi yeoldushi samshibbune shigyetbaneulcheoreom
situasi kita berdua tak ubah seperti jarum jam 12:30
다신 돌아올 수 없는 곳으로 걸어가고 있잖아
dashin doraol su eobtneun goseuro georeogago itjanha
kita menuju ke tempat yang tak bisa kita pulang semula
우릴 따라 흘러가던 시간도 멈췄나 봐
uril ttara heulleogadeon shigando meomchwotna bwa
masa yang dulu iringi kita pun dah terhenti nampaknya
우리라기보단 이젠 너와 내가 됐나 봐
uriragibodan ijen neowa naega dwaetna bwa
“kita” yang dulu dah jadi “kau” “aku” sekarang
사소하게 지나간 모든 것들이 다
sasohage jinagan modeun geotdeuri da
daripada mengetahui setiap perkara
지나가기보단 놓친 것 같아
jinagagibodan nohchin geot gata
aku rasa hilang dan tak tahu apa-apa
네 손이 참 따뜻했었나 봐
ne soni cham ttatteuthaesseotna bwa
tanganmu dahulunya begitu hangat
흔들리는 널 이미 알았어
heundeullineun neol imi arasseo
aku tahu perasaanmu berbelah bagi
그래서 더 꽉 잡았어
geuraeseo deo kkwag jabasseo
oleh itu, lebih erat ku genggamimu
널 안았어 널 가뒀어
neol anasseo neol gadwosseo
ku dakapimu, ku jerat kamu
내 사랑이 독해져서
nae sarangi doghaejyeoseo
kerana cintaku menjadi racun
yeah i know 모두 내 탓인 걸
yeah i know modu nae tashin geol
ya aku tahu, semuanya adalah salahku
but 미련이란 거 희망이란 거 놓을 수가 없어
but miryeoniran geo hemangiran geo noheul suga eobseo
tapi aku tak bisa lepaskan rasa sesalan dan harapanku
언젠가 이별이 내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이
eonjenga ibyeori nae ape mureup kkurheul ttae shigani
bila tiba waktunya perpisahan melutut di hadapanku
다시 우릴 따라 흐르게 될 거라 믿어
dashi uril ttara heureuge dwel geora mideo
aku percaya masa akan kembali mengiringi kita
그렇게 올 거라 믿어
geureohge ol geora mideo
aku percaya saatnya akan tiba
지금 보내지만 너를 보냈지만
jigeum bonaejiman neoreul bonaetjiman
walau aku lepaskan, lepaskanmu sekarang
모든 게 다 멈췄지만
modeun ge da meomchwotjiman
walau segalanya telah terhenti
고장 나 버린 시계가 다시 움직일 거라고 믿어
gojang na beorin shigyega dashi umjigil georago mideo
aku percaya jam yang telah rosak itu akan bergerak semula
yolanhan soril naemyeo kkaejineun yuribyeong uri moseubilkka
adakah kita sama seperti bisingnya bunyi botol kaca yang pecah?
낮게 깔린 하늘이 금방이라도 부서질 것 같으니까
natge kkallin haneuri geumbangirado buseojil geot gateunikka
seperti awan berarak yang seolahnya akan runtuh dalam seketika?
왜 이제야 왔냐며 날 기다렸다며 내 사랑 반겼던
wae ijeya watnyamyeo nal gidaryeotdamyeo nae sarang bangyeotdeon
dulu kau tanya mengapa aku lewat, tunggu aku, bahagia dengan cintaku
너는 이제 어쩌다 마주친 모르는 사람보다 차갑게 얼어있다
neoneun ije eojjeoda majuchin moreuneun saramboda chagabge eoreoitda
tapi kini kau dingin, kaku seperti bertembung insan yang tak kau kenal
환한 네 미소도 (환한 미소도)
hwanhan ne misodo (hwanhan misodo)
senyuman ceriamu (senyuman ceriamu)
따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
ttatteuthan ne pumdo (ne eolguldo)
jua dakapan hangatmu (raut wajahmu)
더 이상 볼 수도 만질 수도 없을 것만 같아
deo isang bol sudo manjil sudo eobseul geotman gata
ia seolah tak bisa lagi aku sentuh mahupun lihat
두려워
duryeowo
aku rasa takut
지금 우린 마치12시 30분의 시곗바늘처럼
jigeum urin machi yeoldushi samshibbune shigyetbaneulcheoreom
kini situasi kita berdua tak ubah seperti jarum jam 12:30
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
seoro deung dolligo dareun goseul bogo
saling membelakang dan memandang ke lain
모든 걸 버리려고 하잖아
modeun geol beoriryeogo hajanha
dan melemparkan segala-galanya
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
urin machi yeoldushi samshibbune shigyetbaneulcheoreom
situasi kita berdua tak ubah seperti jarum jam 12:30
다신 돌아올 수 없는 곳으로 걸어가고 있잖아
dashin doraol su eobtneun goseuro georeogago itjanha
kita menuju ke tempat yang tak bisa kita pulang semula
우릴 따라 흘러가던 시간도 멈췄나 봐
uril ttara heulleogadeon shigando meomchwotna bwa
masa yang dulu iringi kita pun dah terhenti nampaknya
우리라기보단 이젠 너와 내가 됐나 봐
uriragibodan ijen neowa naega dwaetna bwa
“kita” yang dulu dah jadi “kau” “aku” sekarang
사소하게 지나간 모든 것들이 다
sasohage jinagan modeun geotdeuri da
daripada mengetahui setiap perkara
지나가기보단 놓친 것 같아
jinagagibodan nohchin geot gata
aku rasa hilang dan tak tahu apa-apa
네 손이 참 따뜻했었나 봐
ne soni cham ttatteuthaesseotna bwa
tanganmu dahulunya begitu hangat
흔들리는 널 이미 알았어
heundeullineun neol imi arasseo
aku tahu perasaanmu berbelah bagi
그래서 더 꽉 잡았어
geuraeseo deo kkwag jabasseo
oleh itu, lebih erat ku genggamimu
널 안았어 널 가뒀어
neol anasseo neol gadwosseo
ku dakapimu, ku jerat kamu
내 사랑이 독해져서
nae sarangi doghaejyeoseo
kerana cintaku menjadi racun
yeah i know 모두 내 탓인 걸
yeah i know modu nae tashin geol
ya aku tahu, semuanya adalah salahku
but 미련이란 거 희망이란 거 놓을 수가 없어
but miryeoniran geo hemangiran geo noheul suga eobseo
tapi aku tak bisa lepaskan rasa sesalan dan harapanku
언젠가 이별이 내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이
eonjenga ibyeori nae ape mureup kkurheul ttae shigani
bila tiba waktunya perpisahan melutut di hadapanku
다시 우릴 따라 흐르게 될 거라 믿어
dashi uril ttara heureuge dwel geora mideo
aku percaya masa akan kembali mengiringi kita
그렇게 올 거라 믿어
geureohge ol geora mideo
aku percaya saatnya akan tiba
지금 보내지만 너를 보냈지만
jigeum bonaejiman neoreul bonaetjiman
walau aku lepaskan, lepaskanmu sekarang
모든 게 다 멈췄지만
modeun ge da meomchwotjiman
walau segalanya telah terhenti
고장 나 버린 시계가 다시 움직일 거라고 믿어
gojang na beorin shigyega dashi umjigil georago mideo
aku percaya jam yang telah rosak itu akan bergerak semula
Selasa, 14 Oktober 2014
VIXX - Error
어쩔 수 없어서 버렸어
eojjeol su eobseoseo beoryeosseo
ku buang semua kerana tiada dayaku
모든 감정을 지웠어
modeun gamjeongeul jiwosseo
segala perasaan aku hapus
널 애써 지울 수 없어서
neol aesseo jiul su eobseoseo
walau mencuba tapi kau tak bisa dihapus
let me free
bebaskan diri ini
내 맘이 안쓰러워서
nae mami ansseureowoseo
kerana malangnya hatiku
let me breathe
biar nafas ku helai
이대로 살면 돼 숨 쉬면 돼
idaero salmyeon dwae sum shwimyeon dwae
hidup begini dah memadai, bernafas pun dah memadai
살아있기만 하면 돼 왜 안돼
saraitgiman hamyeon dwae wae andwae
terus hidup dah memadai, mengapa aku tak boleh?
내가 괜찮다는데
naega gwaenchanhdaneunde
aku dalam keadaan baik
let me free
bebaskan diri ini
내가 이게 더 나은데
naega ige deo naeunde
bagiku ini lebih baik
let me breathe
biar nafas ku helai
칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난
kalnal gateun ne mare beilkka duryeowosseo nan
aku takut terhiris dek bicaramu yang persis pedang
숨 쉬고 밥을 먹는 채로 그냥 버티기만 해
sum shwigo babeul meogneun chaero geunyang beotigiman hae
aku hanya perlu makan dan bernafas untuk menanggung ini
나는 비겁했어 버티고 싶었어
naneun bigeobhaesseo beotigo shipeosseo
aku seorang penakut, aku ingin menanggung
내 손에 내 가슴을 쥐고
nae sone nae gaseumeul jwigo
ku genggam hati dalam tanganku
나를 위하는 삶을 선택했어 난
nareul wihaneun salmeul seontaeghaesseo nan
dan hidup demi diri sendiri ku jadikan pilihan
나를 놓치기 싫어
nareul nohchigi shirheo
aku tak mahu lepaskan diriku
나를 더 망치기 싫어
nareul deo mangchigi shirheo
aku tak mahu punahkan lagi diriku
끝나도 끝나지 않는 기억에
kkeutnado kkeutnaji anhneun gieoge
memori yang tak tamat biarpun dah berakhir
이길 자신이 난 없어
igil jashini nan eobseo
ia tak bisa ditewaskan olehku
사랑 같은 건 결국
sarang gateun geon gyeolgug
di akhirnya, cinta itu
한 사람에겐 거짓말
han saramegen geojitmal
adalah dusta bagi seseorang
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
ijen neol itneun nareul jikyeobwa
tengoklah, kini kau akan ku lupa
두 눈 똑바로 뜨고서
du nun ttogbaro tteugoseo
buka seluasnya kedua matamu
넌 절대 날 잊지 마
neon jeoldae nal itji ma
aku usah pernah kau lupa
넌 나를 지우지 마
neon nareul jiuji ma
usah aku kau hapuskan
심장을 절뚝거리다 이 길의 끝은 여기야라고
shimjangeul jeolttuggeorida i gire kkeuteun yeogiyarago
jantungku menjadi lemah, inilah dia jalan penghujung
단정 짓고 숨 한 모금
danjeong jitgo sum han mogeum
sambil tercungap ku ambil kata putus
들이쉬고 나서는 깊은 한숨을 내쉬며
deurishwigo naseoneun gipeun hansumeul naeshwimyeo
ku helakan nafas dan dengan dalamnya aku mengeluh
가슴에 그녀를 다 찢어
gaseume geunyeoreul da jjijeo
ku koyakkannya dari dalam hatiku
소리 없는 비명을 지르다가
sori eobtneun bimyeongeul jireudaga
sambil lepaskan raungan tanpa suara
이리저리 떠다니는 잔상을 지워
irijeori tteodanineun jansangeul jiwo
bayangnya yang jelma di sini sana aku hapus
남아있는 추억들을 하늘 위로 불태워 burn
namaitneun chueogdeureul haneul wiro bultaewo burn
ku bakar kenangan yang tinggal ke atas awan, hangus
널 다시 만났어 울었어
neol dashi mannasseo ureosseo
aku kembali bertemumu, aku bersendu
뭔가 잘못돼 버렸어
mwonga jalmotdwae beoryeosseo
suatu kesilapan telah berlaku
가슴이 기억하고 있어
gaseumi gieoghago isseo
hatiku masih mengingatimu
let me free
bebaskan diri ini
전부 그대로였어
jeonbu geudaeroyeosseo
segalanya kekal begitu
let me breathe
biar nafas aku helai
더 피할 곳이 없어 너를
deo pihal goshi eobseo neoreul
tiada tempat untuk elak darimu
너를 잡으면 아픈
neoreul jabeumyeon apeun
perit jika aku memautmu
놓아도 더 아픈 나를
nohado deo apeun nareul
lagi perit jika ku lepaskanmu
꿈속의 꿈보다 깊은 이곳을
kkumsoge kkumboda gipeun igoseul
tempat ini dalam dari mimpi dalam mimpi
벗어날 자신이 없어
beoseonal jashini eobseo
aku tak yakin untuk lepaskan diriku
잊는다는 건 전부 남겨진 나의 거짓말
itneundaneun geon jeonbu namgyeojin naye geojitmal
bicara aku kan lupaimu, semuanya dusta yang aku tinggalkan
가슴에 다시 번지는 얼굴
gaseume dashi beonjineun eolgul
wajahmu kembali meresapi kalbu
전보다 아픈 것 같아
jeonboda apeun geo gata
ku rasa lebih perit dari sebelumnya
더 그리운 것 같아
deo geuriun geot gata
ku rasa kau lebih ku rindukan
더 해로운 것 같아
deo haeroun geot gata
ku rasa ia lebih bahaya
eojjeol su eobseoseo beoryeosseo
ku buang semua kerana tiada dayaku
모든 감정을 지웠어
modeun gamjeongeul jiwosseo
segala perasaan aku hapus
널 애써 지울 수 없어서
neol aesseo jiul su eobseoseo
walau mencuba tapi kau tak bisa dihapus
let me free
bebaskan diri ini
내 맘이 안쓰러워서
nae mami ansseureowoseo
kerana malangnya hatiku
let me breathe
biar nafas ku helai
이대로 살면 돼 숨 쉬면 돼
idaero salmyeon dwae sum shwimyeon dwae
hidup begini dah memadai, bernafas pun dah memadai
살아있기만 하면 돼 왜 안돼
saraitgiman hamyeon dwae wae andwae
terus hidup dah memadai, mengapa aku tak boleh?
내가 괜찮다는데
naega gwaenchanhdaneunde
aku dalam keadaan baik
let me free
bebaskan diri ini
내가 이게 더 나은데
naega ige deo naeunde
bagiku ini lebih baik
let me breathe
biar nafas ku helai
칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난
kalnal gateun ne mare beilkka duryeowosseo nan
aku takut terhiris dek bicaramu yang persis pedang
숨 쉬고 밥을 먹는 채로 그냥 버티기만 해
sum shwigo babeul meogneun chaero geunyang beotigiman hae
aku hanya perlu makan dan bernafas untuk menanggung ini
나는 비겁했어 버티고 싶었어
naneun bigeobhaesseo beotigo shipeosseo
aku seorang penakut, aku ingin menanggung
내 손에 내 가슴을 쥐고
nae sone nae gaseumeul jwigo
ku genggam hati dalam tanganku
나를 위하는 삶을 선택했어 난
nareul wihaneun salmeul seontaeghaesseo nan
dan hidup demi diri sendiri ku jadikan pilihan
나를 놓치기 싫어
nareul nohchigi shirheo
aku tak mahu lepaskan diriku
나를 더 망치기 싫어
nareul deo mangchigi shirheo
aku tak mahu punahkan lagi diriku
끝나도 끝나지 않는 기억에
kkeutnado kkeutnaji anhneun gieoge
memori yang tak tamat biarpun dah berakhir
이길 자신이 난 없어
igil jashini nan eobseo
ia tak bisa ditewaskan olehku
사랑 같은 건 결국
sarang gateun geon gyeolgug
di akhirnya, cinta itu
한 사람에겐 거짓말
han saramegen geojitmal
adalah dusta bagi seseorang
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
ijen neol itneun nareul jikyeobwa
tengoklah, kini kau akan ku lupa
두 눈 똑바로 뜨고서
du nun ttogbaro tteugoseo
buka seluasnya kedua matamu
넌 절대 날 잊지 마
neon jeoldae nal itji ma
aku usah pernah kau lupa
넌 나를 지우지 마
neon nareul jiuji ma
usah aku kau hapuskan
심장을 절뚝거리다 이 길의 끝은 여기야라고
shimjangeul jeolttuggeorida i gire kkeuteun yeogiyarago
jantungku menjadi lemah, inilah dia jalan penghujung
단정 짓고 숨 한 모금
danjeong jitgo sum han mogeum
sambil tercungap ku ambil kata putus
들이쉬고 나서는 깊은 한숨을 내쉬며
deurishwigo naseoneun gipeun hansumeul naeshwimyeo
ku helakan nafas dan dengan dalamnya aku mengeluh
가슴에 그녀를 다 찢어
gaseume geunyeoreul da jjijeo
ku koyakkannya dari dalam hatiku
소리 없는 비명을 지르다가
sori eobtneun bimyeongeul jireudaga
sambil lepaskan raungan tanpa suara
이리저리 떠다니는 잔상을 지워
irijeori tteodanineun jansangeul jiwo
bayangnya yang jelma di sini sana aku hapus
남아있는 추억들을 하늘 위로 불태워 burn
namaitneun chueogdeureul haneul wiro bultaewo burn
ku bakar kenangan yang tinggal ke atas awan, hangus
널 다시 만났어 울었어
neol dashi mannasseo ureosseo
aku kembali bertemumu, aku bersendu
뭔가 잘못돼 버렸어
mwonga jalmotdwae beoryeosseo
suatu kesilapan telah berlaku
가슴이 기억하고 있어
gaseumi gieoghago isseo
hatiku masih mengingatimu
let me free
bebaskan diri ini
전부 그대로였어
jeonbu geudaeroyeosseo
segalanya kekal begitu
let me breathe
biar nafas aku helai
더 피할 곳이 없어 너를
deo pihal goshi eobseo neoreul
tiada tempat untuk elak darimu
너를 잡으면 아픈
neoreul jabeumyeon apeun
perit jika aku memautmu
놓아도 더 아픈 나를
nohado deo apeun nareul
lagi perit jika ku lepaskanmu
꿈속의 꿈보다 깊은 이곳을
kkumsoge kkumboda gipeun igoseul
tempat ini dalam dari mimpi dalam mimpi
벗어날 자신이 없어
beoseonal jashini eobseo
aku tak yakin untuk lepaskan diriku
잊는다는 건 전부 남겨진 나의 거짓말
itneundaneun geon jeonbu namgyeojin naye geojitmal
bicara aku kan lupaimu, semuanya dusta yang aku tinggalkan
가슴에 다시 번지는 얼굴
gaseume dashi beonjineun eolgul
wajahmu kembali meresapi kalbu
전보다 아픈 것 같아
jeonboda apeun geo gata
ku rasa lebih perit dari sebelumnya
더 그리운 것 같아
deo geuriun geot gata
ku rasa kau lebih ku rindukan
더 해로운 것 같아
deo haeroun geot gata
ku rasa ia lebih bahaya
Isnin, 13 Oktober 2014
FT Island - Freedom (Korean Version)
free
bebas
yes, i'm a crazy
benar, aku menggila
i gotta, i gotta feeling
aku dapat, dapat rasakannya
창피해하지 말고 모두 다 나와봐 right now
changpihaehaji malgo modu da nawabwa right now
jangan segan dan malu, semua tampillah sekarang
it’s just amazing 기다려왔던 moment
it’s just amazing gidaryeowatdeon moment
ia mengagumkan, saat yang aku nantikan
숨기지 마 emotion
sumgiji ma emotion
emosi usah selindungkan
we wanna rock with you
kami ingin berdendang denganmu
don't stop the music
usah hentikan muzik
let's make it louder!
kuatkannya lagi!
don't stop the music
usah hentikan muzik
nobody can refuse it
tak siapa bisa menolaknya
don't stop the music
usah hentikan muzik
let's make it louder!
kuatkannya lagi!
keep on rockin’
teruslah berdendang
out on the floor!
majulah ke pentas!
let’s get this party started, yeah
ayuhlah mulakan parti ini, yeh
정신 줄 놓고 let’s get down
jeongshin jul nohgo let’s get down
hanyutkan dirimu, ayuh berdendang
한계 따윈 집어 던져
hangye ttawin jibeo deonjyeo
lupakan terus tentang batasan
freedom~ we want!
bebas~ kami inginkan!
모두 같이 screaming follow me follow me baby
modu gati screaming follow me follow me baby
semua sama menjerit ikut aku, ikutlah aku kasih
light camera action 우리들만의 show time
light camera action urideulmane show time
lampu, kamera, beraksi, pertunjukkan kita berdua
생각하지 말고 느끼는대로 shake it
saenggaghaji malgo neukkineundaero shake it
usah fikir, rasakan saja dan bergoyanglah
숨기지 마 emotion
sumgiji ma emotion
emosi usah selindungkan
we wanna rock with you
kami ingin berdendang denganmu
don't stop the music
usah hentikan muzik
let's make it louder!
kuatkannya lagi!
don't stop the music
usah hentikan muzik
nobody can refuse it
tak siapa bisa menolaknya
don't stop the music
usah hentikan muzik
let's make it louder!
kuatkannya lagi!
keep on rollin’
teruslah berpusing
tonight is the night!
malam inilah malamnya!
don’t stop this party, oh, no, no
usah hentikan parti ini oh tidak, tidak
계속 달려봐 we’ll get down
gyesog dallyeobwa we’ll get down
teruslah menari, kita akan berhibur
가슴이 원하고 있는
gaseumi wonhago itneun
yang hati kita ingini
freedom~ right now!
bebas~ sekarang!
freedom~ we can't stop now!
bebas~ kita tak bisa henti sekarang!
bebas
yes, i'm a crazy
benar, aku menggila
i gotta, i gotta feeling
aku dapat, dapat rasakannya
창피해하지 말고 모두 다 나와봐 right now
changpihaehaji malgo modu da nawabwa right now
jangan segan dan malu, semua tampillah sekarang
it’s just amazing 기다려왔던 moment
it’s just amazing gidaryeowatdeon moment
ia mengagumkan, saat yang aku nantikan
숨기지 마 emotion
sumgiji ma emotion
emosi usah selindungkan
we wanna rock with you
kami ingin berdendang denganmu
don't stop the music
usah hentikan muzik
let's make it louder!
kuatkannya lagi!
don't stop the music
usah hentikan muzik
nobody can refuse it
tak siapa bisa menolaknya
don't stop the music
usah hentikan muzik
let's make it louder!
kuatkannya lagi!
keep on rockin’
teruslah berdendang
out on the floor!
majulah ke pentas!
let’s get this party started, yeah
ayuhlah mulakan parti ini, yeh
정신 줄 놓고 let’s get down
jeongshin jul nohgo let’s get down
hanyutkan dirimu, ayuh berdendang
한계 따윈 집어 던져
hangye ttawin jibeo deonjyeo
lupakan terus tentang batasan
freedom~ we want!
bebas~ kami inginkan!
모두 같이 screaming follow me follow me baby
modu gati screaming follow me follow me baby
semua sama menjerit ikut aku, ikutlah aku kasih
light camera action 우리들만의 show time
light camera action urideulmane show time
lampu, kamera, beraksi, pertunjukkan kita berdua
생각하지 말고 느끼는대로 shake it
saenggaghaji malgo neukkineundaero shake it
usah fikir, rasakan saja dan bergoyanglah
숨기지 마 emotion
sumgiji ma emotion
emosi usah selindungkan
we wanna rock with you
kami ingin berdendang denganmu
don't stop the music
usah hentikan muzik
let's make it louder!
kuatkannya lagi!
don't stop the music
usah hentikan muzik
nobody can refuse it
tak siapa bisa menolaknya
don't stop the music
usah hentikan muzik
let's make it louder!
kuatkannya lagi!
keep on rollin’
teruslah berpusing
tonight is the night!
malam inilah malamnya!
don’t stop this party, oh, no, no
usah hentikan parti ini oh tidak, tidak
계속 달려봐 we’ll get down
gyesog dallyeobwa we’ll get down
teruslah menari, kita akan berhibur
가슴이 원하고 있는
gaseumi wonhago itneun
yang hati kita ingini
freedom~ right now!
bebas~ sekarang!
freedom~ we can't stop now!
bebas~ kita tak bisa henti sekarang!
FT Island - Be Free (Korean Version)
be free~
bebaskan diri~
뜨거워진 가슴 조금 더 몰아붙여
tteugeowojin gaseum jogeum deo morabutyeo
aku marakkan lagi membaranya hatiku
전부 타버릴 때 내 가슴은 다시 뛰고
jeonbu tabeoril ttae nae gaseumeun dashi ttwigo
bila semua terbakar berdegup kembalilah hatiku
애매한 나로 흘러가버린다면
aemaehan naro heulleogabeorindamyeon
jika akhirnya jadi yang insan biasa
내 미래에 변명거리도 없어
nae miraee byeonmyeonggeorido eobseo
maka tiada alasan bagi masa depanku
all my life 고개 숙이지 마
all my life gogae sugiji ma
sepanjang hayat, menunduk jangan
all my life 돌아보지도 마
all my life dorabojido ma
sepanjang hayat, menoleh jangan
be myself
jadi diri sendiri
더는 남의 생각 남의 말에 니 생각을 뺏기지 마
deoneun name saenggag name mare ni saenggageul ppaetgiji ma
usah lagi kau hilang kepercayaanmu kerana pendapat orang
all my life 나만의 방식을
all my life namane bangshigeul
sepanjang hayat, dengan caraku
all my life 후회하지는 마
all my life huhwehajineun ma
sepanjang hayat, menyesal jangan
나가야 할 내 갈 길은 정해졌어
nagaya hal nae gal gireun jeonghaejyeosseo
jalan yang harus ku tuju telah pun ditentu
be free 각오를 정했다면
be free gagoreul jeonghaetdamyeon
bebaskan diri, jika arah dah ditentu
go all the way 더 이상 뒤는 없어
go all the way deo isang dwineun eobseo
teruslah mara, tak boleh lagi berundur
너를 휘감아 멈추게 하는 것들
neoreul hwigama meomchuge haneun geotdeul
semua hal yang membelit dan menyekatmu
현실 속의 그 사슬들을
hyeonshil soge geu saseuldeureul
rantai-rantai realiti itu
be free 끊어버리려
be free kkeunheobeoriryeo
bebaskan diri, putuskan itu
be free 다시 일어나
be free dashi ireona
bebaskan diri, bangkitlah semula
be free
bebaskan diri
차가운 나 자신을 가려왔던 가면은
chagaun na jashineul garyeowatdeon gamyeoneun
topeng yang menyembunyikan diriku yang dingin
삐딱해지고 싶다고 내 머릴 유혹해
ppittaghaejigo shipdago nae meoril yuhoghae
mempengaruh rasa ingin melawan dalam diri
하지만 가슴속 꿈꿔왔던 꿈에
hajiman gaseumsog kkumkkwowatdeon kkume
namun dalam mimpi yang ku impi dalam hati
그런 약한 모습은 없었으니까
geureon yaghan moseubeun eobseosseunikka
diri ini tak punya kelemahan sebegitu rupa
all my life 포기하지는 마
all my life pogihajineun ma
sepanjang hayat, mengalah jangan
all my life 널 내던지지 마
all my life neol naedeonjiji ma
sepanjang hayat, diri dilontar jangan
be myself
jadi diri sendiri
있는 그대로의 내 모습을 잃고 싶지 않으니까
itneun geudaeroye nae moseubeul irhgo shipji anheunikka
kerana aku tak ingin kehilangan diriku yang asalnya
all my life 나만의 방식을
all my life namane bangshigeul
sepanjang hayat, dengan caraku
all my life 있는 그대로 쭉
all my life itneun geudaero jjug
sepanjang hayat, kekal sebegitu
무언가에 집중한 채 있고 싶어
mueongae jibjunghan chae itgo shipeo
aku ingin beri tumpuan kepada sesuatu
be free 하고 싶다 하는 건
be free hago shipda haneun geon
bebaskan diri, jika ingin buat sesuatu
go all the way 그저 일편단심을
go all the way geujeo ilpyeondanshimeul
teruslah mara, lakukan sedaya-upayamu
전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마
jeonbu kkeutna beoril ttaekkajin kkeutnaeji ma
usahlah berhenti sehinggalah selesai semuanya
살아가야 할 이유를 지금
saragaya hal iyureul jigeum
sebab untuk aku hidup sekarang
be free 이제 손에 꽉 쥐고
be free ije sone kkwag jwigo
bebaskan diri, kini kepal tanganmu
be free 달려가야 해
be free dallyeogaya hae
bebaskan diri, kau harus lari
be free
bebaskan diri
all my life 돌고 도는 인생
all my life dolgo doneun insaeng
sepanjang hayat, hidup yang terus berpusing
all my life 지금보다는 더
all my life jigeumbodaneun deo
sepanjang hayat, lebih dari kini
빛을 내는 내 자신이 되고 싶어
bicheul naeneun nae jashini dwego shipeo
aku ingin diri bersinar dengan berseri
bebaskan diri~
뜨거워진 가슴 조금 더 몰아붙여
tteugeowojin gaseum jogeum deo morabutyeo
aku marakkan lagi membaranya hatiku
전부 타버릴 때 내 가슴은 다시 뛰고
jeonbu tabeoril ttae nae gaseumeun dashi ttwigo
bila semua terbakar berdegup kembalilah hatiku
애매한 나로 흘러가버린다면
aemaehan naro heulleogabeorindamyeon
jika akhirnya jadi yang insan biasa
내 미래에 변명거리도 없어
nae miraee byeonmyeonggeorido eobseo
maka tiada alasan bagi masa depanku
all my life 고개 숙이지 마
all my life gogae sugiji ma
sepanjang hayat, menunduk jangan
all my life 돌아보지도 마
all my life dorabojido ma
sepanjang hayat, menoleh jangan
be myself
jadi diri sendiri
더는 남의 생각 남의 말에 니 생각을 뺏기지 마
deoneun name saenggag name mare ni saenggageul ppaetgiji ma
usah lagi kau hilang kepercayaanmu kerana pendapat orang
all my life 나만의 방식을
all my life namane bangshigeul
sepanjang hayat, dengan caraku
all my life 후회하지는 마
all my life huhwehajineun ma
sepanjang hayat, menyesal jangan
나가야 할 내 갈 길은 정해졌어
nagaya hal nae gal gireun jeonghaejyeosseo
jalan yang harus ku tuju telah pun ditentu
be free 각오를 정했다면
be free gagoreul jeonghaetdamyeon
bebaskan diri, jika arah dah ditentu
go all the way 더 이상 뒤는 없어
go all the way deo isang dwineun eobseo
teruslah mara, tak boleh lagi berundur
너를 휘감아 멈추게 하는 것들
neoreul hwigama meomchuge haneun geotdeul
semua hal yang membelit dan menyekatmu
현실 속의 그 사슬들을
hyeonshil soge geu saseuldeureul
rantai-rantai realiti itu
be free 끊어버리려
be free kkeunheobeoriryeo
bebaskan diri, putuskan itu
be free 다시 일어나
be free dashi ireona
bebaskan diri, bangkitlah semula
be free
bebaskan diri
차가운 나 자신을 가려왔던 가면은
chagaun na jashineul garyeowatdeon gamyeoneun
topeng yang menyembunyikan diriku yang dingin
삐딱해지고 싶다고 내 머릴 유혹해
ppittaghaejigo shipdago nae meoril yuhoghae
mempengaruh rasa ingin melawan dalam diri
하지만 가슴속 꿈꿔왔던 꿈에
hajiman gaseumsog kkumkkwowatdeon kkume
namun dalam mimpi yang ku impi dalam hati
그런 약한 모습은 없었으니까
geureon yaghan moseubeun eobseosseunikka
diri ini tak punya kelemahan sebegitu rupa
all my life 포기하지는 마
all my life pogihajineun ma
sepanjang hayat, mengalah jangan
all my life 널 내던지지 마
all my life neol naedeonjiji ma
sepanjang hayat, diri dilontar jangan
be myself
jadi diri sendiri
있는 그대로의 내 모습을 잃고 싶지 않으니까
itneun geudaeroye nae moseubeul irhgo shipji anheunikka
kerana aku tak ingin kehilangan diriku yang asalnya
all my life 나만의 방식을
all my life namane bangshigeul
sepanjang hayat, dengan caraku
all my life 있는 그대로 쭉
all my life itneun geudaero jjug
sepanjang hayat, kekal sebegitu
무언가에 집중한 채 있고 싶어
mueongae jibjunghan chae itgo shipeo
aku ingin beri tumpuan kepada sesuatu
be free 하고 싶다 하는 건
be free hago shipda haneun geon
bebaskan diri, jika ingin buat sesuatu
go all the way 그저 일편단심을
go all the way geujeo ilpyeondanshimeul
teruslah mara, lakukan sedaya-upayamu
전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마
jeonbu kkeutna beoril ttaekkajin kkeutnaeji ma
usahlah berhenti sehinggalah selesai semuanya
살아가야 할 이유를 지금
saragaya hal iyureul jigeum
sebab untuk aku hidup sekarang
be free 이제 손에 꽉 쥐고
be free ije sone kkwag jwigo
bebaskan diri, kini kepal tanganmu
be free 달려가야 해
be free dallyeogaya hae
bebaskan diri, kau harus lari
be free
bebaskan diri
all my life 돌고 도는 인생
all my life dolgo doneun insaeng
sepanjang hayat, hidup yang terus berpusing
all my life 지금보다는 더
all my life jigeumbodaneun deo
sepanjang hayat, lebih dari kini
빛을 내는 내 자신이 되고 싶어
bicheul naeneun nae jashini dwego shipeo
aku ingin diri bersinar dengan berseri
FT Island - Stay (Korean Version)
stay~
kekallah~
we don't say goodbye any more
kita tak lagi ucap selamat tinggal
함께라는 한마디 그 말 믿어준 너야
hamkkeraneun hanmadi geu mal mideojun neoya
kau percaya akan ungkapan kekal bersama
변하지 않을 거란 마음속 약속을
byeonhaji anheul georan maeumsog yagsogeul
hati berjanji, takkan berubah kau dan aku
나 때문에 웃고 있는 너를 생각할 때면
na ttaemune utgo itneun neoreul saenggaghal ttaemyeon
kala memikirkan kau yang mengukir senyum kerana aku
두근거리는 내 마음을 너는 알고 있니
dugeungeorineun nae maeumeul neoneun algo itni
tahukah kau jantungku yang berdegup-degup ini?
이제 good night 나와 good night
ije good night nawa good night
kini selamat malam, denganku selamat malam
서로의 손을 잡고
seoroye soneul jabgo
berganding tangan kau dan aku
서운했던 마음 행복했던 마음
seounhaetdeon maeum haengboghaetdeon maeum
perasaan gembira dan juga perasaan sugul
잊지 말자고 다시 또 가슴에 새겨
itji maljago dashi tto gaseume saegyeo
usah dilupa, ayuh kembali ukir di kalbu
입 맞추고 안아주고 웃으며 얘기하고
ib majchugo anajugo useumyeo yaegihago
kita berkucup, berpeluk, bercerita sambil senyum
행복함을 가르쳐준 네게 감사하며
haengboghameul gareuchyeojun nege gamsahamyeo
terima kasih atas erti bahagia yang kau ajari aku
영원히 사랑할 거야
yeongwonhi saranghal geoya
selamanya kau akan ku cinta
서투른 내 사랑에도 행복해하는 미소
seotureun nae sarangedo haengboghaehaneun miso
meski cintaku janggal kau tetap bahagianya senyum
절대 잃고 싶지는 않은 미소 고마워
jeoldae irhgo shipjineun anheun miso gomawo
terima kasih atas senyuman yang tak ingin aku hilang itu
아껴줄게 평생
akkyeojulge pyeongsaeng
seumur hidup akan ku hargai
너만 행복하게 지켜줄게 언제나
neoman haengboghage jikyeojulge eonjena
akan ku bahagiakan dan lindungimu sentiasa
oh my girl
oh sayangku
우리 처음 만난 그날을 떠올려
uri cheoeum mannan geunareul tteoollyeo
aku teringat hari kita pertama kali bertemu
수줍어했던 너의 그 얼굴을
sujubeohaetdeon neoye geu eolgureul
wajahmu itu yang tersipu malu
난 아직도 기억하는 걸
nan ajigdo gieoghaneun geol
masih lagi diingat olehku
우리 처음 두 손을 잡았던 그날
uri cheoeum du soneul jabatdeon geunal
hari kita berganding tangan kali pertama
우리 처음 입을 맞추던 그날
uri cheoeum ibeul majchudeon geunal
hari kita berkucup buat kali pertama
터질 뻔한 가슴 달래기 쉽지는 않았어
teojil ppeonhan gaseum dallaegi shwibjineun anhasseo
bukan mudah menenangkan hatiku yang bagai nak meletup
stay with you
kekal bersamamu
stay forever
kekal selamanya
지금 잡은 두 손 놓지 않을래
jigeum jabeun du son nohji anheullae
dua tangan yang kini ku genggam takkan ku lepasi
stay
kekallah
stay with you
kekal bersamamu
stay forever
kekal selamanya
stay
kekallah
stay with me
kekal bersamaku
stay
kekallah
kekallah~
we don't say goodbye any more
kita tak lagi ucap selamat tinggal
함께라는 한마디 그 말 믿어준 너야
hamkkeraneun hanmadi geu mal mideojun neoya
kau percaya akan ungkapan kekal bersama
변하지 않을 거란 마음속 약속을
byeonhaji anheul georan maeumsog yagsogeul
hati berjanji, takkan berubah kau dan aku
나 때문에 웃고 있는 너를 생각할 때면
na ttaemune utgo itneun neoreul saenggaghal ttaemyeon
kala memikirkan kau yang mengukir senyum kerana aku
두근거리는 내 마음을 너는 알고 있니
dugeungeorineun nae maeumeul neoneun algo itni
tahukah kau jantungku yang berdegup-degup ini?
이제 good night 나와 good night
ije good night nawa good night
kini selamat malam, denganku selamat malam
서로의 손을 잡고
seoroye soneul jabgo
berganding tangan kau dan aku
서운했던 마음 행복했던 마음
seounhaetdeon maeum haengboghaetdeon maeum
perasaan gembira dan juga perasaan sugul
잊지 말자고 다시 또 가슴에 새겨
itji maljago dashi tto gaseume saegyeo
usah dilupa, ayuh kembali ukir di kalbu
입 맞추고 안아주고 웃으며 얘기하고
ib majchugo anajugo useumyeo yaegihago
kita berkucup, berpeluk, bercerita sambil senyum
행복함을 가르쳐준 네게 감사하며
haengboghameul gareuchyeojun nege gamsahamyeo
terima kasih atas erti bahagia yang kau ajari aku
영원히 사랑할 거야
yeongwonhi saranghal geoya
selamanya kau akan ku cinta
서투른 내 사랑에도 행복해하는 미소
seotureun nae sarangedo haengboghaehaneun miso
meski cintaku janggal kau tetap bahagianya senyum
절대 잃고 싶지는 않은 미소 고마워
jeoldae irhgo shipjineun anheun miso gomawo
terima kasih atas senyuman yang tak ingin aku hilang itu
아껴줄게 평생
akkyeojulge pyeongsaeng
seumur hidup akan ku hargai
너만 행복하게 지켜줄게 언제나
neoman haengboghage jikyeojulge eonjena
akan ku bahagiakan dan lindungimu sentiasa
oh my girl
oh sayangku
우리 처음 만난 그날을 떠올려
uri cheoeum mannan geunareul tteoollyeo
aku teringat hari kita pertama kali bertemu
수줍어했던 너의 그 얼굴을
sujubeohaetdeon neoye geu eolgureul
wajahmu itu yang tersipu malu
난 아직도 기억하는 걸
nan ajigdo gieoghaneun geol
masih lagi diingat olehku
우리 처음 두 손을 잡았던 그날
uri cheoeum du soneul jabatdeon geunal
hari kita berganding tangan kali pertama
우리 처음 입을 맞추던 그날
uri cheoeum ibeul majchudeon geunal
hari kita berkucup buat kali pertama
터질 뻔한 가슴 달래기 쉽지는 않았어
teojil ppeonhan gaseum dallaegi shwibjineun anhasseo
bukan mudah menenangkan hatiku yang bagai nak meletup
stay with you
kekal bersamamu
stay forever
kekal selamanya
지금 잡은 두 손 놓지 않을래
jigeum jabeun du son nohji anheullae
dua tangan yang kini ku genggam takkan ku lepasi
stay
kekallah
stay with you
kekal bersamamu
stay forever
kekal selamanya
stay
kekallah
stay with me
kekal bersamaku
stay
kekallah
Sabtu, 11 Oktober 2014
FT Island - Morning Coffee (Korean Version)
햇살 가득한 아침 눈이 부시게
haessal gadeughan achim nuni bushige
di pagi penuh dengan sinar mentari
아름답게 나를 보며 웃던 네 모습
areumdabge nareul bomyeo utdeon ne moseub
kau memandangku dengan senyuman yang ayu
꿈속에서까지 아른거리던 너를
kkumsogeseokkaji areungeorideon neoreul
kau bermain di mata hingga dalam mimpiku
아직까지도 너를 떠올리는 걸
ajigkkajido neoreul tteoollineun geol
aku masih lagi terkenangkan kamu
이런 내 모습이 너무나 원망스러워
ireon nae moseubi neomuna wonmangseureowo
diriku yang sebegini amat mengecewakanku
따스했던 입맞춤 잊혀지지가 않아
ttaseuhaetdeon ibmajchum ijhyeojijiga anha
kucupanmu yang hangat tak mampu aku lupa
i don’t want to see your smile
senyumanmu tak ingin aku lihat
i don’t want to see your love
cintamu tak ingin aku lihat
네 얼굴이 아른거려
ne eolguri areungeoryeo
wajahmu bermain-main di mataku
내 마음 깊은 곳에 아직까지 헤매이고 있는 널
nae maeum gipeun gose ajigkkaji hemaeigo itneun neol
kau masih lagi berlegar jauh dalam lubuk sanubariku
이젠 더 이상 보고 싶지가 않아
ijen deo isang bogo shipjiga anha
kini kau tak ingin lagi aku lihat
문득 드는 생각에 고개를 들어
mundeug deuneun saenggage gogaereul deureo
ku dongak kepala memikir hal terlintas di mindaku
따라오듯 생각나는 너의 모습들은
ttaraodeut saenggagnaneun neoye moseubdeureun
hal yang ingatkanku padamu seolah mengekoriku
언제까지 이렇게 아파해야만 할까
eonjekkaji ireohge apahaeyaman halkka
sampai bila harus aku terluka begini rupa?
사랑이 멀어진 그때 눈물이
sarangi meoreojin geuttae nunmuri
tangis di saat cinta menjauh pergi
아직까지 나의 가슴을 너무나도 아프게 해
ajigkkaji naye gaseumeul neomunado apeuge hae
masih lagi begitu menyakitkan sanubari ini
도대체 나는 너를 왜 아직까지도 사랑하는지
dodaeche naneun neoreul wae ajigkkajido saranghaneunji
mengapalah agaknya kau masih lagi aku cintai?
어둠 속에 남겨진 나에겐
eodum soge namgyeojin naegen
bagiku yang ditinggal dalam gelap
따스한 햇살인 걸
ttaseuhan haessarin geol
kau bak sinar mentari yang hangat
나는 아파도 잊고 싶지 않은 걸
naneun apado itgo shipji anheun geol
tak ingin ku lupa meski sakitnya aku
haessal gadeughan achim nuni bushige
di pagi penuh dengan sinar mentari
아름답게 나를 보며 웃던 네 모습
areumdabge nareul bomyeo utdeon ne moseub
kau memandangku dengan senyuman yang ayu
꿈속에서까지 아른거리던 너를
kkumsogeseokkaji areungeorideon neoreul
kau bermain di mata hingga dalam mimpiku
아직까지도 너를 떠올리는 걸
ajigkkajido neoreul tteoollineun geol
aku masih lagi terkenangkan kamu
이런 내 모습이 너무나 원망스러워
ireon nae moseubi neomuna wonmangseureowo
diriku yang sebegini amat mengecewakanku
따스했던 입맞춤 잊혀지지가 않아
ttaseuhaetdeon ibmajchum ijhyeojijiga anha
kucupanmu yang hangat tak mampu aku lupa
i don’t want to see your smile
senyumanmu tak ingin aku lihat
i don’t want to see your love
cintamu tak ingin aku lihat
네 얼굴이 아른거려
ne eolguri areungeoryeo
wajahmu bermain-main di mataku
내 마음 깊은 곳에 아직까지 헤매이고 있는 널
nae maeum gipeun gose ajigkkaji hemaeigo itneun neol
kau masih lagi berlegar jauh dalam lubuk sanubariku
이젠 더 이상 보고 싶지가 않아
ijen deo isang bogo shipjiga anha
kini kau tak ingin lagi aku lihat
문득 드는 생각에 고개를 들어
mundeug deuneun saenggage gogaereul deureo
ku dongak kepala memikir hal terlintas di mindaku
따라오듯 생각나는 너의 모습들은
ttaraodeut saenggagnaneun neoye moseubdeureun
hal yang ingatkanku padamu seolah mengekoriku
언제까지 이렇게 아파해야만 할까
eonjekkaji ireohge apahaeyaman halkka
sampai bila harus aku terluka begini rupa?
사랑이 멀어진 그때 눈물이
sarangi meoreojin geuttae nunmuri
tangis di saat cinta menjauh pergi
아직까지 나의 가슴을 너무나도 아프게 해
ajigkkaji naye gaseumeul neomunado apeuge hae
masih lagi begitu menyakitkan sanubari ini
도대체 나는 너를 왜 아직까지도 사랑하는지
dodaeche naneun neoreul wae ajigkkajido saranghaneunji
mengapalah agaknya kau masih lagi aku cintai?
어둠 속에 남겨진 나에겐
eodum soge namgyeojin naegen
bagiku yang ditinggal dalam gelap
따스한 햇살인 걸
ttaseuhan haessarin geol
kau bak sinar mentari yang hangat
나는 아파도 잊고 싶지 않은 걸
naneun apado itgo shipji anheun geol
tak ingin ku lupa meski sakitnya aku
Roy Kim - Home
화려한 불빛들 그리고 바쁜 일상들 뒤에
hwaryeohan bulbitdeul geurigo bappeun ilsangdeul dwie
di sebalik lampu-lampu gemerlapan dan kesibukan rutin
숨겨진 초라한 너의 뒷모습과
sumgyeojin chorahan neoye dwitmoseubgwa
tersembunyi belakangmu yang menyedihkan
하고 싶은 일 해야만 하는 일 사이에서
hago shipeun il haeyaman haneun il saieseo
antara hal yang ingin dilaku dan harus dilaku
고민하는 너의 무거운 어깨를 위해
gominhaneun neoye mugeoun eokkaereul wihae
demi bahumu yang berat dek kebimbangan ini
너의 발걸음이 들릴 때
neoye balgeoreumi deullil ttae
bila derap langkahmu aku dengari
웃으며 마중을 나가는 게
useumyeo majungeul naganeun ge
dengan senyum ku alukan kau tampil
너에게 해줄 수 있는 나의 유일한 선물이었지
neoege haejul su itneun naye yuirhan seonmurieotji
kepadamu inilah satunya hadiah yang mampu aku beri
어디 아픈 덴 없니
eodi apeun den eobtni
adakah kau sakit?
많이 힘들었지
manhi himdeureotji
adakah ia getir sekali?
난 걱정 안 해도 돼
nan geogjeong an haedo dwae
aku tak perlu pun kau bimbangi
너만 괜찮으면 돼
neoman gwaenchanheumyeon dwae
jika kau tak apa-apa dah memadai
가슴이 시릴 때
gaseumi shiril ttae
bila hatimu pedih
아무도 없을 땐
amudo eobseul ttaen
bila tiada siapa pun di sisi
늘 여기로 오면 돼
neul yeogiro omyeon dwae
bila-bila kau bisa saja kemari
어두운 방에서 홀로 누워
eoduun bangeseo hollo nuwo
sendiri di bilik gelap berbaringnya kamu
사랑하는 사람을 사랑할 수 없는 너를 위해
saranghaneun sarameul saranghal su eobtneun neoreul wihae
buatmu, yang tak mampu menyayangi insan yang kau cintai
현실 속에 무너져 내리는 가슴을 잡고
hyeonshil soge muneojyeo naerineun gaseumeul jabgo
dalam realiti kau genggam hatimu yang hancur luluh
또 길을 나서는 너를 위해
tto gireul naseoneun neoreul wihae
buatmu, yang mara ke depan lagi
낙엽 쌓인 벤치 위에 해저물때까지만 앉게
nagyeob ssahin benchi wie haejeomulttaekkajiman anjge
duduklah di bangku ditimbuni dedaun luruh hingga terbenam mentari
hwaryeohan bulbitdeul geurigo bappeun ilsangdeul dwie
di sebalik lampu-lampu gemerlapan dan kesibukan rutin
숨겨진 초라한 너의 뒷모습과
sumgyeojin chorahan neoye dwitmoseubgwa
tersembunyi belakangmu yang menyedihkan
하고 싶은 일 해야만 하는 일 사이에서
hago shipeun il haeyaman haneun il saieseo
antara hal yang ingin dilaku dan harus dilaku
고민하는 너의 무거운 어깨를 위해
gominhaneun neoye mugeoun eokkaereul wihae
demi bahumu yang berat dek kebimbangan ini
너의 발걸음이 들릴 때
neoye balgeoreumi deullil ttae
bila derap langkahmu aku dengari
웃으며 마중을 나가는 게
useumyeo majungeul naganeun ge
dengan senyum ku alukan kau tampil
너에게 해줄 수 있는 나의 유일한 선물이었지
neoege haejul su itneun naye yuirhan seonmurieotji
kepadamu inilah satunya hadiah yang mampu aku beri
어디 아픈 덴 없니
eodi apeun den eobtni
adakah kau sakit?
많이 힘들었지
manhi himdeureotji
adakah ia getir sekali?
난 걱정 안 해도 돼
nan geogjeong an haedo dwae
aku tak perlu pun kau bimbangi
너만 괜찮으면 돼
neoman gwaenchanheumyeon dwae
jika kau tak apa-apa dah memadai
가슴이 시릴 때
gaseumi shiril ttae
bila hatimu pedih
아무도 없을 땐
amudo eobseul ttaen
bila tiada siapa pun di sisi
늘 여기로 오면 돼
neul yeogiro omyeon dwae
bila-bila kau bisa saja kemari
어두운 방에서 홀로 누워
eoduun bangeseo hollo nuwo
sendiri di bilik gelap berbaringnya kamu
사랑하는 사람을 사랑할 수 없는 너를 위해
saranghaneun sarameul saranghal su eobtneun neoreul wihae
buatmu, yang tak mampu menyayangi insan yang kau cintai
현실 속에 무너져 내리는 가슴을 잡고
hyeonshil soge muneojyeo naerineun gaseumeul jabgo
dalam realiti kau genggam hatimu yang hancur luluh
또 길을 나서는 너를 위해
tto gireul naseoneun neoreul wihae
buatmu, yang mara ke depan lagi
낙엽 쌓인 벤치 위에 해저물때까지만 앉게
nagyeob ssahin benchi wie haejeomulttaekkajiman anjge
duduklah di bangku ditimbuni dedaun luruh hingga terbenam mentari
Khamis, 9 Oktober 2014
FT Island - Shinnin' On (Korean Version)
마음껏 미쳐봐라
maeumkkeot michyeobwara
berseronoklah sepuasnya
기억해 time is on my side
gieoghae time is on my side
ingatlah, waktu menyebelahiku
손을 더 올려봐 touch the sky
soneul deo ollyeobwa touch the sky
angkat tangan lebih tinggi, sentuhi awan
널 위한 brand new something
neol wihan brand new something
untukmu, ia sesuatu yang baru
아무도 널 막지 못해
amudo neol magji mothae
siapa pun tak bisa halangi
절대 쫄지 마 you go for mine
jeoldae jjolji ma you go for mine
jangan pernah gentar, kau aku punya
내일은 생각 말고 멋대로 움직여봐
naeireun saenggag malgo meotdaero umjigyeobwa
jangan fikirkan esok, bergeraklah ikut rasa
오늘 밤만을 기다려왔는데
oneul bammaneul gidaryeowatneunde
malam inilah yang kau nanti-nanti
돌아갈 길은 없단 걸 네 머린 이미 알잖아
doragal gireun eobtdan geol ne meorin imi aljanha
mindamu telah tahu bahawa tiada jalan untuk pulang
두 눈 감고 뛰어봐
du nun gamgo ttwieobwa
pejam dua matamu dan lompatlah
shinin' on, yeah just keep shinin' on
bersinar, yeh kau teruslah bersinar
화려한 저 조명에 널 맡겨봐
hwaryeohan jeo jomyeonge neol matgyeobwa
serah dirimu pada lampu itu yang gemerlapan
shinin' on, yeah 나를 믿어봐
shinin' on, yeah nareul mideobwa
bersinarlah, yeh percayalah padaku
이 순간을 기억해 inside of you
i sunganeul gieoghae inside of you
kenangkanlah saat ini dalam dirimu
wow~
널 기다리는 건 top
neol gidarineun geon top
yang menantikanmu ialah puncak
누구도 널 방해 못해
nugudo neol banghae mothae
siapa pun tak bisa sekati
너도 느끼잖아 i’m the one
neodo neukkijanha i’m the one
kau pun rasainya, akulah orangnya
다가서봐 aiming higher
dagaseobwa aiming higher
hampirilah, sasar lebih tinggi
꺼지지 않는 넌 fire
kkeojiji anhneun neon fire
kau api yang tak terpadam
널 막는 모든 걸 태워봐
neol magneun modeun geol taewobwa
kau bakarlah segala yang menghalang
과거는 잊어버려 찌질한 널 버려야 돼
gwageoneun ijeobeoryeo jjijirhan neol beoryeoya dwae
lupakan masa lalu, diri yang pengecut bolehlah kau sisih
모두가 너만을 기다렸는데
moduga neomaneul gidaryeotneunde
kau saja yang semua orang nanti
돌아갈 길은 없단 걸 네 머린 이미 알잖아
doragal gireun eobtdan geol ne meorin imi aljanha
mindamu telah tahu bahawa tiada jalan untuk pulang
두 눈 감고 뛰어봐
du nun gamgo ttwieobwa
pejam dua matamu dan lompatlah
shinin' on, yeah just keep shinin' on
bersinar, yeh kau teruslah bersinar
널 건드는 저 음악 속에 널 던져봐
neol geondeuneun jeo eumag soge neol deonjyeobwa
lontarlah dirimu ke muzik itu yang mengusikmu
shinin' on, yeah 나를 믿어봐
shinin' on, yeah nareul mideobwa
bersinarlah, yeh percayalah padaku
이 순간을 기억해 inside of you
i sunganeul gieoghae inside of you
kenangkanlah saat ini dalam dirimu
wow~
why don't you live your life
mengapa kau tak jalani hidupmu?
아직은 낯설지도 몰라
ajigeun natseoljido molla
mungkin kau masih rasa janggal
why don't you live your life
mengapa kau tak jalani hidupmu?
자신을 속일 순 없는 걸
jashineul sogil sun eobtneun geol
kau tak bisa memperdayakan dirimu
maeumkkeot michyeobwara
berseronoklah sepuasnya
기억해 time is on my side
gieoghae time is on my side
ingatlah, waktu menyebelahiku
손을 더 올려봐 touch the sky
soneul deo ollyeobwa touch the sky
angkat tangan lebih tinggi, sentuhi awan
널 위한 brand new something
neol wihan brand new something
untukmu, ia sesuatu yang baru
아무도 널 막지 못해
amudo neol magji mothae
siapa pun tak bisa halangi
절대 쫄지 마 you go for mine
jeoldae jjolji ma you go for mine
jangan pernah gentar, kau aku punya
내일은 생각 말고 멋대로 움직여봐
naeireun saenggag malgo meotdaero umjigyeobwa
jangan fikirkan esok, bergeraklah ikut rasa
오늘 밤만을 기다려왔는데
oneul bammaneul gidaryeowatneunde
malam inilah yang kau nanti-nanti
돌아갈 길은 없단 걸 네 머린 이미 알잖아
doragal gireun eobtdan geol ne meorin imi aljanha
mindamu telah tahu bahawa tiada jalan untuk pulang
두 눈 감고 뛰어봐
du nun gamgo ttwieobwa
pejam dua matamu dan lompatlah
shinin' on, yeah just keep shinin' on
bersinar, yeh kau teruslah bersinar
화려한 저 조명에 널 맡겨봐
hwaryeohan jeo jomyeonge neol matgyeobwa
serah dirimu pada lampu itu yang gemerlapan
shinin' on, yeah 나를 믿어봐
shinin' on, yeah nareul mideobwa
bersinarlah, yeh percayalah padaku
이 순간을 기억해 inside of you
i sunganeul gieoghae inside of you
kenangkanlah saat ini dalam dirimu
wow~
널 기다리는 건 top
neol gidarineun geon top
yang menantikanmu ialah puncak
누구도 널 방해 못해
nugudo neol banghae mothae
siapa pun tak bisa sekati
너도 느끼잖아 i’m the one
neodo neukkijanha i’m the one
kau pun rasainya, akulah orangnya
다가서봐 aiming higher
dagaseobwa aiming higher
hampirilah, sasar lebih tinggi
꺼지지 않는 넌 fire
kkeojiji anhneun neon fire
kau api yang tak terpadam
널 막는 모든 걸 태워봐
neol magneun modeun geol taewobwa
kau bakarlah segala yang menghalang
과거는 잊어버려 찌질한 널 버려야 돼
gwageoneun ijeobeoryeo jjijirhan neol beoryeoya dwae
lupakan masa lalu, diri yang pengecut bolehlah kau sisih
모두가 너만을 기다렸는데
moduga neomaneul gidaryeotneunde
kau saja yang semua orang nanti
돌아갈 길은 없단 걸 네 머린 이미 알잖아
doragal gireun eobtdan geol ne meorin imi aljanha
mindamu telah tahu bahawa tiada jalan untuk pulang
두 눈 감고 뛰어봐
du nun gamgo ttwieobwa
pejam dua matamu dan lompatlah
shinin' on, yeah just keep shinin' on
bersinar, yeh kau teruslah bersinar
널 건드는 저 음악 속에 널 던져봐
neol geondeuneun jeo eumag soge neol deonjyeobwa
lontarlah dirimu ke muzik itu yang mengusikmu
shinin' on, yeah 나를 믿어봐
shinin' on, yeah nareul mideobwa
bersinarlah, yeh percayalah padaku
이 순간을 기억해 inside of you
i sunganeul gieoghae inside of you
kenangkanlah saat ini dalam dirimu
wow~
why don't you live your life
mengapa kau tak jalani hidupmu?
아직은 낯설지도 몰라
ajigeun natseoljido molla
mungkin kau masih rasa janggal
why don't you live your life
mengapa kau tak jalani hidupmu?
자신을 속일 순 없는 걸
jashineul sogil sun eobtneun geol
kau tak bisa memperdayakan dirimu
Rabu, 8 Oktober 2014
FT Island - Beautiful (Korean Version)
어둠 속을 걷고 있어
eodum sogeul geodgo isseo
di dalam gelap aku menyusur
절망 속에서 헤매이는 스토리
jeolmang sogeseo hemaeineun seutori
dalam sengsara kisah itu kian lupus
끔찍한 악몽일 거라고
kkeumjjighan agmongil georago
ia adalah sebuah mimpi buruk
그렇게 믿고 있었어
geureohge midgo isseosseo
begitulah yang dipercayaiku
끊겨 버린 인연에 끈을 잡고
kkeunhgyeo beorin inyeone kkeuneul jabgo
aku berpegang pada benang takdir yang telah putus
매달려봐도 너를 되돌릴 수는 없어
maedallyeobwado neoreul dwedollil suneun eobseo
meski aku berpaut tapi tak bisa kembali dapatkanmu
내 머릿속에 살고 있는 넌
nae meorissoge salgo itneun neon
kau yang hidup dalam mindaku
아직도 웃고 있는데
ajigdo utgo itneunde
masih tersenyum lagi
oh~
희미해진 불빛처럼
hemihaejin bulbitcheoreom
bagaikan cahaya yang kian redup
사라져간 니 모습을 되돌릴 순 없는데
sarajyeogan ni moseubeul dwedollil sun eobtneunde
dirimu yang semakin luput tak bisa ku dapat kembali
다시는 만날 수 없다는 걸 알면서
dashineun mannal su eobtdaneun geol almyeonseo
meski aku tahu yang kita tak bisa lagi bertemu
돌이킬 수 없다는 걸 다 알면서
dorikil su eobtdaneun geol da almyeonseo
meski aku tahu aku tak bisa lagi dapatkanmu
나를 바라보는 너의 두 눈을 떠올려 oh oh beautiful
nareul baraboneun neoye du nuneul tteoollyeo oh oh beautiful
tapi aku teringatkan dua matamu yang merenungku oh oh amat ayu
가장 소중한 걸 지키지 못했어
gajang sojunghan geol jikiji mothaesseo
yang paling bernilai tak bisa dipertahanku
당당히 사랑이라고 난 믿었어
dangdanghi sarangirago nan mideosseo
inilah cinta, aku percayainya tanpa ragu
나를 감싸 안던 너의 체온을 떠올려 oh oh beautiful
nareul gamssa andeon neoye cheoneul tteoollyeo oh oh beautiful
tapi aku teringatkan kehangatanmu yang mendakapku oh oh amat ayu
아무것도 그려져 있지 않은
amugeotdo geuryeojyeo itji anheun
apa pun tak mampu dilakar olehku
새하얀 종이 그 위에 서있는 거라면
saehayan jongi geu wie seoitneun georamyeon
meski aku berdiri di atas kertas yang kosong
너를 그려 넣을 거야 한번 더
neoreul geuryeo neoheul geoya hanbeon deo
lalu sekali lagi di atasnya ku cuba melakarmu
그 옆엔 내가 있을게
geu yeopen naega isseulge
dan kan ku lakar diriku di sisi
oh~
멈춰버린 시계처럼
meomchwobeorin shigyecheoreom
bagaikan jam yang telah kaku
먼지 쌓인 내 모습은 아무것도 할 수 없어
meonji ssahin nae moseubeun amugeotdo hal su eobseo
tubuhku yang bak ditimbuni habuk tak bisa buat apa pun
남겨진 네 향기가 점점 사라져
namgyeojin ne hyanggiga jeomjeom sarajyeo
sedikit-dikit hilang sisa-sisa harumanmu
녹는 저 촛불처럼 점점 사라져
nogneun jeo chotbulcheoreom jeomjeom sarajyeo
bagaikan lilin yang mencair ia semakin luput
하지만 나는 아직 너를 느낄 수 있어 oh oh beautiful
hajiman naneun ajig neoreul neukkil su isseo oh oh beautiful
namun aku masih lagi bisa merasakanmu oh oh amat ayu
남겨진 미련이란 감정 속에서
namgyeojin miryeoniran gamjeong sogeseo
dalam rasa penyesalan yang tinggal padaku
녹아진 내 자신의 고통 속에서
nogajin nae jashine gotong sogeseo
dalam kepedihan diri yang kian luluh
언제라도 몇 번이고 널 느낄 수 있어 oh oh beautiful
eonjerado myeot beonigo neol neukkil su isseo oh oh beautiful
bila-bila pun kerapkali aku bisa merasakanmu oh oh amat ayu
oh~
희미해진 불빛처럼
hemihaejin bulbitcheoreom
bagaikan cahaya yang kian redup
사라져간 니 모습을 되돌릴 순 없는데
sarajyeogan ni moseubeul dwedollil sun eobtneunde
dirimu yang semakin luput tak bisa ku dapat kembali
둘만의 세상을 만들고 싶었어
dulmane sesangeul mandeulgo shipeosseo
ku ingin cipta alam cuma buat kau dan aku
둘이서 영원히 함께이고 싶었어
duriseo yeongwonhi hamkkeigo shipeosseo
ku ingin selamanya berduaan bersamamu
아직은 준비가 안된 것 뿐이야
ajigeun junbiga andwen geot ppuniya
tapi aku cuma masih belum bersedia
나를 제발 사랑해줘
nareul jebal saranghaejwo
ku rayu kau cintailah aku
eodum sogeul geodgo isseo
di dalam gelap aku menyusur
절망 속에서 헤매이는 스토리
jeolmang sogeseo hemaeineun seutori
dalam sengsara kisah itu kian lupus
끔찍한 악몽일 거라고
kkeumjjighan agmongil georago
ia adalah sebuah mimpi buruk
그렇게 믿고 있었어
geureohge midgo isseosseo
begitulah yang dipercayaiku
끊겨 버린 인연에 끈을 잡고
kkeunhgyeo beorin inyeone kkeuneul jabgo
aku berpegang pada benang takdir yang telah putus
매달려봐도 너를 되돌릴 수는 없어
maedallyeobwado neoreul dwedollil suneun eobseo
meski aku berpaut tapi tak bisa kembali dapatkanmu
내 머릿속에 살고 있는 넌
nae meorissoge salgo itneun neon
kau yang hidup dalam mindaku
아직도 웃고 있는데
ajigdo utgo itneunde
masih tersenyum lagi
oh~
희미해진 불빛처럼
hemihaejin bulbitcheoreom
bagaikan cahaya yang kian redup
사라져간 니 모습을 되돌릴 순 없는데
sarajyeogan ni moseubeul dwedollil sun eobtneunde
dirimu yang semakin luput tak bisa ku dapat kembali
다시는 만날 수 없다는 걸 알면서
dashineun mannal su eobtdaneun geol almyeonseo
meski aku tahu yang kita tak bisa lagi bertemu
돌이킬 수 없다는 걸 다 알면서
dorikil su eobtdaneun geol da almyeonseo
meski aku tahu aku tak bisa lagi dapatkanmu
나를 바라보는 너의 두 눈을 떠올려 oh oh beautiful
nareul baraboneun neoye du nuneul tteoollyeo oh oh beautiful
tapi aku teringatkan dua matamu yang merenungku oh oh amat ayu
가장 소중한 걸 지키지 못했어
gajang sojunghan geol jikiji mothaesseo
yang paling bernilai tak bisa dipertahanku
당당히 사랑이라고 난 믿었어
dangdanghi sarangirago nan mideosseo
inilah cinta, aku percayainya tanpa ragu
나를 감싸 안던 너의 체온을 떠올려 oh oh beautiful
nareul gamssa andeon neoye cheoneul tteoollyeo oh oh beautiful
tapi aku teringatkan kehangatanmu yang mendakapku oh oh amat ayu
아무것도 그려져 있지 않은
amugeotdo geuryeojyeo itji anheun
apa pun tak mampu dilakar olehku
새하얀 종이 그 위에 서있는 거라면
saehayan jongi geu wie seoitneun georamyeon
meski aku berdiri di atas kertas yang kosong
너를 그려 넣을 거야 한번 더
neoreul geuryeo neoheul geoya hanbeon deo
lalu sekali lagi di atasnya ku cuba melakarmu
그 옆엔 내가 있을게
geu yeopen naega isseulge
dan kan ku lakar diriku di sisi
oh~
멈춰버린 시계처럼
meomchwobeorin shigyecheoreom
bagaikan jam yang telah kaku
먼지 쌓인 내 모습은 아무것도 할 수 없어
meonji ssahin nae moseubeun amugeotdo hal su eobseo
tubuhku yang bak ditimbuni habuk tak bisa buat apa pun
남겨진 네 향기가 점점 사라져
namgyeojin ne hyanggiga jeomjeom sarajyeo
sedikit-dikit hilang sisa-sisa harumanmu
녹는 저 촛불처럼 점점 사라져
nogneun jeo chotbulcheoreom jeomjeom sarajyeo
bagaikan lilin yang mencair ia semakin luput
하지만 나는 아직 너를 느낄 수 있어 oh oh beautiful
hajiman naneun ajig neoreul neukkil su isseo oh oh beautiful
namun aku masih lagi bisa merasakanmu oh oh amat ayu
남겨진 미련이란 감정 속에서
namgyeojin miryeoniran gamjeong sogeseo
dalam rasa penyesalan yang tinggal padaku
녹아진 내 자신의 고통 속에서
nogajin nae jashine gotong sogeseo
dalam kepedihan diri yang kian luluh
언제라도 몇 번이고 널 느낄 수 있어 oh oh beautiful
eonjerado myeot beonigo neol neukkil su isseo oh oh beautiful
bila-bila pun kerapkali aku bisa merasakanmu oh oh amat ayu
oh~
희미해진 불빛처럼
hemihaejin bulbitcheoreom
bagaikan cahaya yang kian redup
사라져간 니 모습을 되돌릴 순 없는데
sarajyeogan ni moseubeul dwedollil sun eobtneunde
dirimu yang semakin luput tak bisa ku dapat kembali
둘만의 세상을 만들고 싶었어
dulmane sesangeul mandeulgo shipeosseo
ku ingin cipta alam cuma buat kau dan aku
둘이서 영원히 함께이고 싶었어
duriseo yeongwonhi hamkkeigo shipeosseo
ku ingin selamanya berduaan bersamamu
아직은 준비가 안된 것 뿐이야
ajigeun junbiga andwen geot ppuniya
tapi aku cuma masih belum bersedia
나를 제발 사랑해줘
nareul jebal saranghaejwo
ku rayu kau cintailah aku
Isnin, 6 Oktober 2014
FT Island - Orange Sky (Korean Version)
영원은 없다고 웃으며 너는 내게 말했지
yeongwoneun eobtdago useumyeo neoneun naege marhaetji
sambil tersenyum kau beritahuku tiada yang kekal abadi
시간이 지나면 천천히 잊혀지는 거라고
shigani jinamyeon cheoncheonhi ijhyeojineun georago
katamu semua perlahan-lahan dilupai bila waktu berlalu
길어져 가는 내 그림자는 마치
gireojyeo ganeun nae geurimjaneun machi
bayangku yang memanjang tak ubah seperti
멀어진 너의 뒷모습 같아
meoreojin neoye dwitmoseub gata
tubuhmu yang kian jauh beredar
돌아오기엔 너무 멀리 떠난
doraogien neomu meolli tteonan
kau telah begitu jauh untuk pulang
너를 부르지 못하고 서있어
neoreul bureuji mothago seoisseo
di sini aku berdiri tak bisa memanggilmu
작아져 가는 목소리
jagajyeo ganeun mogsori
suara yang kian sayup ini
돌아오라는 한마디 들리는 걸까
doraoraneun hanmadi deullineun geolkka
dan bicaraku agar kau kembali, bisakah kau dengar?
오렌지색 하늘 아래 맴돌아
orenjisaeg haneul arae maemdora
di bawah langit jingga aku berlegar
멈추지 않는 눈물이 너를 그린다
meomchuji anhneun nunmuri neoreul geurinda
tangisku yang tak terhenti merindukan dikau
눈물에 얼룩진 사진이 나의 맘을 대신해
nunmure eollugjin sajini naye mameul daeshinhae
gambar dilumuri tangis jadi pengganti hati ini
추억 속에서 멈춘 우리의 따뜻함이 잊혀져
chueog sogeseo meomchun uriye ttatteuthami ijhyeojyeo
kehangatan kita yang kaku dalam kenangan telah dilupakan
그리운 너의 목소리
geuriun neoye mogsori
suaramu yang ku rindui
무언가 말하려 듯이 말을 건네네
mueonga marharyeo deushi mareul geonnene
seolah cuba beritahu sesuatu pada diri ini
오렌지색 하늘 바라보고 있어
orenjisaeg haneul barabogo isseo
langit jingga aku renung
전혀 들을 수가 없어 스치는 바람에
jeonhyeo deureul suga eobseo seuchineun barame
aku tak bisa fahamimu langsung dek tiupan angin
아무것도 할 수 없는 나
amugeotdo hal su eobtneun na
tiada apa pun yang bisa ku buat
남겨진 나는 어떡하란 말야
namgyeojin naneun eotteogharan marya
apa harus dibuat olehku yang ditinggalkan
그녀를 데려간 곳에
geunyeoreul deryeogan gose
ke tempat di mana si dia pergi
내가 갈 수만 있다면
naega gal suman itdamyeon
kalaulah aku bisa ke situ
다시 만날 수 있을까
dashi mannal su isseulkka
bisakah kita bersua semula?
우리의 만남의 시작 그곳에서 널 기다려
uriye manname shijag geugoseseo neol gidaryeo
akan ku nantimu di tempat kita mula bertemu
손을 내밀어
soneul naemireo
dan ku rentang tanganku
오렌지색 하늘에서 내려오는 너의 편지를 기다려
orenjisaeg haneureseo naeryeooneun neoye pyeonjireul gidaryeo
akan ku nantikan warkahmu yang dari langit jingga ia turun
언제라도 나는
eonjerado naneun
bila-bila pun ku tunggu
혼자 남겨진 게 아냐
honja namgyeojin ge anya
aku bukan ditinggal sendirian
항상 내 곁에 있는 너 느낄 수 있어
hangsang nae gyeote itneun neo neukkil su isseo
sering ku rasakan yang kau berada di sampingku
오렌지색 하늘 같은 따스함이
orenjisaeg haneul gateun ttaseuhami
kehangatan daripada langit jingga ini
너가 날 안아주듯이 너무나 따뜻해
neoga nal anajudeushi neomuna ttatteuthae
rasanya hangat sekali seolah kau mendakapi
yeongwoneun eobtdago useumyeo neoneun naege marhaetji
sambil tersenyum kau beritahuku tiada yang kekal abadi
시간이 지나면 천천히 잊혀지는 거라고
shigani jinamyeon cheoncheonhi ijhyeojineun georago
katamu semua perlahan-lahan dilupai bila waktu berlalu
길어져 가는 내 그림자는 마치
gireojyeo ganeun nae geurimjaneun machi
bayangku yang memanjang tak ubah seperti
멀어진 너의 뒷모습 같아
meoreojin neoye dwitmoseub gata
tubuhmu yang kian jauh beredar
돌아오기엔 너무 멀리 떠난
doraogien neomu meolli tteonan
kau telah begitu jauh untuk pulang
너를 부르지 못하고 서있어
neoreul bureuji mothago seoisseo
di sini aku berdiri tak bisa memanggilmu
작아져 가는 목소리
jagajyeo ganeun mogsori
suara yang kian sayup ini
돌아오라는 한마디 들리는 걸까
doraoraneun hanmadi deullineun geolkka
dan bicaraku agar kau kembali, bisakah kau dengar?
오렌지색 하늘 아래 맴돌아
orenjisaeg haneul arae maemdora
di bawah langit jingga aku berlegar
멈추지 않는 눈물이 너를 그린다
meomchuji anhneun nunmuri neoreul geurinda
tangisku yang tak terhenti merindukan dikau
눈물에 얼룩진 사진이 나의 맘을 대신해
nunmure eollugjin sajini naye mameul daeshinhae
gambar dilumuri tangis jadi pengganti hati ini
추억 속에서 멈춘 우리의 따뜻함이 잊혀져
chueog sogeseo meomchun uriye ttatteuthami ijhyeojyeo
kehangatan kita yang kaku dalam kenangan telah dilupakan
그리운 너의 목소리
geuriun neoye mogsori
suaramu yang ku rindui
무언가 말하려 듯이 말을 건네네
mueonga marharyeo deushi mareul geonnene
seolah cuba beritahu sesuatu pada diri ini
오렌지색 하늘 바라보고 있어
orenjisaeg haneul barabogo isseo
langit jingga aku renung
전혀 들을 수가 없어 스치는 바람에
jeonhyeo deureul suga eobseo seuchineun barame
aku tak bisa fahamimu langsung dek tiupan angin
아무것도 할 수 없는 나
amugeotdo hal su eobtneun na
tiada apa pun yang bisa ku buat
남겨진 나는 어떡하란 말야
namgyeojin naneun eotteogharan marya
apa harus dibuat olehku yang ditinggalkan
그녀를 데려간 곳에
geunyeoreul deryeogan gose
ke tempat di mana si dia pergi
내가 갈 수만 있다면
naega gal suman itdamyeon
kalaulah aku bisa ke situ
다시 만날 수 있을까
dashi mannal su isseulkka
bisakah kita bersua semula?
우리의 만남의 시작 그곳에서 널 기다려
uriye manname shijag geugoseseo neol gidaryeo
akan ku nantimu di tempat kita mula bertemu
손을 내밀어
soneul naemireo
dan ku rentang tanganku
오렌지색 하늘에서 내려오는 너의 편지를 기다려
orenjisaeg haneureseo naeryeooneun neoye pyeonjireul gidaryeo
akan ku nantikan warkahmu yang dari langit jingga ia turun
언제라도 나는
eonjerado naneun
bila-bila pun ku tunggu
혼자 남겨진 게 아냐
honja namgyeojin ge anya
aku bukan ditinggal sendirian
항상 내 곁에 있는 너 느낄 수 있어
hangsang nae gyeote itneun neo neukkil su isseo
sering ku rasakan yang kau berada di sampingku
오렌지색 하늘 같은 따스함이
orenjisaeg haneul gateun ttaseuhami
kehangatan daripada langit jingga ini
너가 날 안아주듯이 너무나 따뜻해
neoga nal anajudeushi neomuna ttatteuthae
rasanya hangat sekali seolah kau mendakapi
FT Island - Beloved (Korean Version)
umm.. 물들은 꽃잎은 하나 둘 떨어져가는
umm.. muldeureun kkotipeun hana dul tteoreojyeoganeun
umm.. kelopak bunga yang berwarna gugur satu per satu
시간이 나에게는 아쉬워
shigani naegeneun ashwiwo
saat itu menghampakan aku
나의 입술에 남겨져 있는 향기가
naye ibsure namgyeojyeo itneun hyanggiga
di bibir ini, haruman yang tertinggal..
그때 기억을 또 한번 생각나게 해
geuttae gieogeul tto hanbeon saenggagnage hae
..membuatku terkenangkan saat itu sekali lagi
어두운 너의 뒷모습
eoduun neoye dwitmoseub
dalam gelap kau membelakangkanku
아이 같은 너
ai gateun neo
kau bagai anak kecil
가둬 둘 수조차 없는 너
gadwo dul sujocha eobtneun neo
kau malah tak bisa dikunci olehku
슬퍼하는 내 모습이 너무 싫어
seulpeohaneun nae moseubi neomu shirheo
aku amat bencikan diri ini yang bersugul
그럴 수밖에 할 수 없었던
geureol subakke hal su eobseotdeon
tiada yang bisa ku buat selain itu
그동안 내 모습이 너무나 싫어
geudongan nae moseubi neomuna shirheo
aku amat bencikan diri yang selama ini begitu
멈추지 않는 너인데
meomchuji anhneun neoinde
kau yang tak pun berhenti
좁혀지지 않는 거린데
jobhyeojiji anhneun georinde
lorong yang tak pun mengecil
너만을 위해서 나는 노래하네
neomaneul wihaeseo naneun noraehane
hanya untukmu saja aku menyanyi
닿을 때까지
daheul ttaekkaji
hingga kau bisa dijangkaui
뭐 돌아가기에는 너무 멀어졌다 하기엔
mwo doragagieneun neomu meoreojyeotda hagien
kau telah begitu jauh untuk dipinta agar kembali
아직 내 심장이 뜨거워
ajig nae shimjangi tteugeowo
masih membara lagi hatiku
나의 두 손에 녹아져 있는 온기가
naye du sone nogajyeo itneun ongiga
kehangatan yang lebur dalam kedua tangan
뜨거웠었던 우리의 사랑
tteugeowosseotdeon uriye sarang
cinta kita yang dulunya membara
아이 같은 너
ai gateun neo
kau bagai anak kecil
가둬 둘 수조차 없는 너
gadwo dul sujocha eobtneun neo
kau malah tak bisa dikunci olehku
슬퍼하는 내 모습이 너무 싫어
seulpeohaneun nae moseubi neomu shirheo
aku amat bencikan diri ini yang bersugul
너의 미소가 돌아올 거라
neoye misoga doraol geora
kononnya senyummu kan kembali semula
믿고 있는 내 모습이 너무나 싫어
midgo itneun nae moseubi neomuna shirheo
aku amat bencikan diri yang percayakan itu
아파하는 건 너인데
apahaneun geon neoinde
kau yang menanggung pedih
모든 잘못은 나였는데
modeun jalmosheun nayeotneunde
sedang semua adalah salah diri ini
너만을 위해서 나는 노래하네
neomaneul wihaeseo naneun noraehane
hanya untukmu saja aku menyanyi
닿을 때까지
daheul ttaekkaji
hingga kau bisa dijangkaui
umm.. muldeureun kkotipeun hana dul tteoreojyeoganeun
umm.. kelopak bunga yang berwarna gugur satu per satu
시간이 나에게는 아쉬워
shigani naegeneun ashwiwo
saat itu menghampakan aku
나의 입술에 남겨져 있는 향기가
naye ibsure namgyeojyeo itneun hyanggiga
di bibir ini, haruman yang tertinggal..
그때 기억을 또 한번 생각나게 해
geuttae gieogeul tto hanbeon saenggagnage hae
..membuatku terkenangkan saat itu sekali lagi
어두운 너의 뒷모습
eoduun neoye dwitmoseub
dalam gelap kau membelakangkanku
아이 같은 너
ai gateun neo
kau bagai anak kecil
가둬 둘 수조차 없는 너
gadwo dul sujocha eobtneun neo
kau malah tak bisa dikunci olehku
슬퍼하는 내 모습이 너무 싫어
seulpeohaneun nae moseubi neomu shirheo
aku amat bencikan diri ini yang bersugul
그럴 수밖에 할 수 없었던
geureol subakke hal su eobseotdeon
tiada yang bisa ku buat selain itu
그동안 내 모습이 너무나 싫어
geudongan nae moseubi neomuna shirheo
aku amat bencikan diri yang selama ini begitu
멈추지 않는 너인데
meomchuji anhneun neoinde
kau yang tak pun berhenti
좁혀지지 않는 거린데
jobhyeojiji anhneun georinde
lorong yang tak pun mengecil
너만을 위해서 나는 노래하네
neomaneul wihaeseo naneun noraehane
hanya untukmu saja aku menyanyi
닿을 때까지
daheul ttaekkaji
hingga kau bisa dijangkaui
뭐 돌아가기에는 너무 멀어졌다 하기엔
mwo doragagieneun neomu meoreojyeotda hagien
kau telah begitu jauh untuk dipinta agar kembali
아직 내 심장이 뜨거워
ajig nae shimjangi tteugeowo
masih membara lagi hatiku
나의 두 손에 녹아져 있는 온기가
naye du sone nogajyeo itneun ongiga
kehangatan yang lebur dalam kedua tangan
뜨거웠었던 우리의 사랑
tteugeowosseotdeon uriye sarang
cinta kita yang dulunya membara
아이 같은 너
ai gateun neo
kau bagai anak kecil
가둬 둘 수조차 없는 너
gadwo dul sujocha eobtneun neo
kau malah tak bisa dikunci olehku
슬퍼하는 내 모습이 너무 싫어
seulpeohaneun nae moseubi neomu shirheo
aku amat bencikan diri ini yang bersugul
너의 미소가 돌아올 거라
neoye misoga doraol geora
kononnya senyummu kan kembali semula
믿고 있는 내 모습이 너무나 싫어
midgo itneun nae moseubi neomuna shirheo
aku amat bencikan diri yang percayakan itu
아파하는 건 너인데
apahaneun geon neoinde
kau yang menanggung pedih
모든 잘못은 나였는데
modeun jalmosheun nayeotneunde
sedang semua adalah salah diri ini
너만을 위해서 나는 노래하네
neomaneul wihaeseo naneun noraehane
hanya untukmu saja aku menyanyi
닿을 때까지
daheul ttaekkaji
hingga kau bisa dijangkaui
Ahad, 5 Oktober 2014
FT Island - On My Way
넌 내 곁에 있는 것 같은 느낌이 들어
neon nae gyeote itneun geot gateun neukkimi deureo
aku rasakan seolah kau berada di sampingku
you’re still in my eyes
kau masih di mataku
기억 속 깊은 곳에 서서 날 보고 있어
gieog sog gipeun gose seoseo nal bogo isseo
dari lubuk kenangan kau berdiri memerhatikanku
i’m still in your eyes
aku masih di matamu
추억이란 건 아무런 말없이
chueogiran geon amureon mareobshi
tanpa sebarang bicara memori..
한없이 나를 미소 짓게 해
haneobshi nareul miso jitge hae
..membuatku tersenyum tanpa henti
우리 눈앞에 놓인 이 길
uri nunape nohin i gil
jalan yang terbentang di depan mata kita ini
(go my own way )
(susuri jalanku sendiri)
의심 없이 걸어가야 해
yeshim eobshi georeogaya hae
ia harus kita lalui tanpa sangsi
길을 잃을 땐 언제라도
gireul irheul ttaen eonjerado
bila saja kau hilang arahmu
(so on your way)
(susuri jalan kamu)
잊지 말고 다시 걸어가
itji malgo dashi georeoga
usah lupa, maralah semula
서로가 다른 길을 걸어도
seoroga dareun gireul georeodo
meski jalan yang berbeza kita susur
절대 잊지 마 i’m still in your heart
jeoldae itji ma i’m still in your heart
usah pernah lupa yang aku tetap di hatimu
넓은 세상에 혼자 서 있지 마
neolbeun sesange honja seo itji ma
usah berdiri sendirian di alam yang luas
언제라도 우린 늘 함께야
eonjerado urin neul hamkkeya
bila-bila pun kita harus selalu bersama
상처 난 그 시간에 돌아갈 순 없지만
sangcheo nan geu shigane doragal sun eobtjiman
kita tak bisa kembali ke saat kita telah terluka
간절히 맹세한 그곳에 도착할 때에
ganjeorhi maengsehan geugose dochaghal ttaee
tapi bila sampai di tempat yang telah dijanji
우린 함께 일 거야
urin hamkke il geoya
kita akan bersama
많은 길 앞에 많은 갈등과 괴로움
manheun gil ape manheun galdeunggwa gweroum
banyaknya konflik dan derita di jalan yang tak terhitung
내 자신을 한탄해봐도
nae jashineul hantanhaebwado
malah kala aku salahkan diriku
앞을 바라봐 밝게 빛나는
apeul barabwa balgge bitnaneun
lihatlah ke hadapan ceriakan dirimu
(this your way)
(inilah jalan kamu)
잊지 말고 다시 일어나
itji malgo dashi ireona
usah lupa bangkitlah semula
많은 사람들 많은 믿음에 강해져
manheun saramdeul manheun mideume ganghaejyeo
ramainya insan dan kepercayaan menguatkan kamu
지금까지 잘해 온 거야
jigeumkkaji jarhae on geoya
hingga kini kita buat sebaiknya
앞을 바라봐 꿈을 위해서
apeul barabwa kkumeul wihaeseo
lihatlah ke hadapan demi mimpi kamu
(my own way)
(jalan ku sendiri)
웃음 짓고 다시 걸어가
useum jitgo dashi georeoga
senyum dan maralah semula
앞을 바라봐 밝게 빛나는 꿈을 위해서
apeul barabwa balgge bitnaneun kkumeul wihaeseo
lihatlah ke hadapan demi cerahnya mimpi kamu
neon nae gyeote itneun geot gateun neukkimi deureo
aku rasakan seolah kau berada di sampingku
you’re still in my eyes
kau masih di mataku
기억 속 깊은 곳에 서서 날 보고 있어
gieog sog gipeun gose seoseo nal bogo isseo
dari lubuk kenangan kau berdiri memerhatikanku
i’m still in your eyes
aku masih di matamu
추억이란 건 아무런 말없이
chueogiran geon amureon mareobshi
tanpa sebarang bicara memori..
한없이 나를 미소 짓게 해
haneobshi nareul miso jitge hae
..membuatku tersenyum tanpa henti
우리 눈앞에 놓인 이 길
uri nunape nohin i gil
jalan yang terbentang di depan mata kita ini
(go my own way )
(susuri jalanku sendiri)
의심 없이 걸어가야 해
yeshim eobshi georeogaya hae
ia harus kita lalui tanpa sangsi
길을 잃을 땐 언제라도
gireul irheul ttaen eonjerado
bila saja kau hilang arahmu
(so on your way)
(susuri jalan kamu)
잊지 말고 다시 걸어가
itji malgo dashi georeoga
usah lupa, maralah semula
서로가 다른 길을 걸어도
seoroga dareun gireul georeodo
meski jalan yang berbeza kita susur
절대 잊지 마 i’m still in your heart
jeoldae itji ma i’m still in your heart
usah pernah lupa yang aku tetap di hatimu
넓은 세상에 혼자 서 있지 마
neolbeun sesange honja seo itji ma
usah berdiri sendirian di alam yang luas
언제라도 우린 늘 함께야
eonjerado urin neul hamkkeya
bila-bila pun kita harus selalu bersama
상처 난 그 시간에 돌아갈 순 없지만
sangcheo nan geu shigane doragal sun eobtjiman
kita tak bisa kembali ke saat kita telah terluka
간절히 맹세한 그곳에 도착할 때에
ganjeorhi maengsehan geugose dochaghal ttaee
tapi bila sampai di tempat yang telah dijanji
우린 함께 일 거야
urin hamkke il geoya
kita akan bersama
많은 길 앞에 많은 갈등과 괴로움
manheun gil ape manheun galdeunggwa gweroum
banyaknya konflik dan derita di jalan yang tak terhitung
내 자신을 한탄해봐도
nae jashineul hantanhaebwado
malah kala aku salahkan diriku
앞을 바라봐 밝게 빛나는
apeul barabwa balgge bitnaneun
lihatlah ke hadapan ceriakan dirimu
(this your way)
(inilah jalan kamu)
잊지 말고 다시 일어나
itji malgo dashi ireona
usah lupa bangkitlah semula
많은 사람들 많은 믿음에 강해져
manheun saramdeul manheun mideume ganghaejyeo
ramainya insan dan kepercayaan menguatkan kamu
지금까지 잘해 온 거야
jigeumkkaji jarhae on geoya
hingga kini kita buat sebaiknya
앞을 바라봐 꿈을 위해서
apeul barabwa kkumeul wihaeseo
lihatlah ke hadapan demi mimpi kamu
(my own way)
(jalan ku sendiri)
웃음 짓고 다시 걸어가
useum jitgo dashi georeoga
senyum dan maralah semula
앞을 바라봐 밝게 빛나는 꿈을 위해서
apeul barabwa balgge bitnaneun kkumeul wihaeseo
lihatlah ke hadapan demi cerahnya mimpi kamu
FT Island - Last Love Song (Korean Version)
혼자서 기다려왔어
honjaseo gidaryeowasseo
sendirian aku menunggu
언젠가 우리 다시 만나게 될까 봐
eonjenga uri dashi mannage dwelkka bwa
kalau-kalau suatu hari kita kembali bersua
용서할 수 없게 되어서
yongseohal su eobtge dweeoseo
kerana aku tak mampu memaafkanmu
너에게 난 헤어지자 말을 꺼냈지만
neoege nan heeojija mareul kkeonaetjiman
lalu padamu ku ujarkan lafaz perpishan
그저 보고 싶다
geujeo bogo shipda
tapi kau ku rindukan
그리운 네 모습 in my heart
geuriun ne moseub in my heart
dalam hati ini kau ku rindukan
너를 사랑해 멀어져만 간대도
neoreul saranghae meoreojyeoman gandaedo
kau ku cintai, meski kau kian pergi jauh
모든 것이 사라져
modeun geoshi sarajyeo
segala-galanya lupus
끝이 나도 너를 찾아 la ra ra ra
kkeuti nado neoreul chaja la ra ra ra
meski ia dah berakhir kau tetap ku jejak la ra ra ra
혼자서 생각해봤어
honjaseo saenggaghaebwasseo
sendirian aku cuba merenung
용서할 수 없는 너의 기억 그 시간들
yongseohal su eobtneun neoye gieog geu shigandeul
tentang memori dan saat yang tak bisa ku maafkanmu
그날 우리들의 기억을
geunal urideure gieogeul
memori kita di hari-hari itu
행복이라 생각할 수밖에 없었으니
haengbogira saenggaghal subakke eobseosseuni
hanya bisa ku kenang sebagai kenangan manis
그저 그리움을 지울 수 있다면 in my heart
geujeo geuriumeul jiul su itdamyeon in my heart
kalaulah rindu ini bisa ku hapus saja dari jiwa
너를 사랑해 아직도 난 널 그려
neoreul saranghae ajigdo nan neol geuryeo
kau ku cintai, aku masih membayangkanmu
가슴속엔 지금도 살아 숨 쉬어 있으니까 la ra ra ra
gaseumsogen jigeumdo sara sum shwieo isseunikka la ra ra ra
kerana kau masih lagi hidup dalam hatiku sekarang la ra ra ra
변하지 않아 널 향한 마음
byeonhaji anha neol hyanghan maeum
takkan berubah perasaanku terhadapmu
변하지 않을 이 마음만은 알아줘
byeonhaji anheul i maeummaneun arajwo
perasaan ini yang takkan berubah ketahuilah olehmu
곁에 두고서
gyeote dugoseo
ku kekalkan kau di sisiku
널 끌어안고
neol kkeureoango
dan ku rangkul kamu
우리의 사랑은 계속되어 in my heart
uriye sarangeun gyesogdweeo in my heart
cinta kita berkesinambungan dalam jiwa
너를 사랑해 아직도 난 널 그려
neoreul saranghae ajigdo nan neol geuryeo
kau ku cintai, aku masih membayangkanmu
가슴속엔 지금도 살아 숨 쉬어 있으니까 la ra ra ra
gaseumsogen jigeumdo sara sum shwieo isseunikka la ra ra ra
kerana kau masih lagi hidup dalam hatiku sekarang la ra ra ra
honjaseo gidaryeowasseo
sendirian aku menunggu
언젠가 우리 다시 만나게 될까 봐
eonjenga uri dashi mannage dwelkka bwa
kalau-kalau suatu hari kita kembali bersua
용서할 수 없게 되어서
yongseohal su eobtge dweeoseo
kerana aku tak mampu memaafkanmu
너에게 난 헤어지자 말을 꺼냈지만
neoege nan heeojija mareul kkeonaetjiman
lalu padamu ku ujarkan lafaz perpishan
그저 보고 싶다
geujeo bogo shipda
tapi kau ku rindukan
그리운 네 모습 in my heart
geuriun ne moseub in my heart
dalam hati ini kau ku rindukan
너를 사랑해 멀어져만 간대도
neoreul saranghae meoreojyeoman gandaedo
kau ku cintai, meski kau kian pergi jauh
모든 것이 사라져
modeun geoshi sarajyeo
segala-galanya lupus
끝이 나도 너를 찾아 la ra ra ra
kkeuti nado neoreul chaja la ra ra ra
meski ia dah berakhir kau tetap ku jejak la ra ra ra
혼자서 생각해봤어
honjaseo saenggaghaebwasseo
sendirian aku cuba merenung
용서할 수 없는 너의 기억 그 시간들
yongseohal su eobtneun neoye gieog geu shigandeul
tentang memori dan saat yang tak bisa ku maafkanmu
그날 우리들의 기억을
geunal urideure gieogeul
memori kita di hari-hari itu
행복이라 생각할 수밖에 없었으니
haengbogira saenggaghal subakke eobseosseuni
hanya bisa ku kenang sebagai kenangan manis
그저 그리움을 지울 수 있다면 in my heart
geujeo geuriumeul jiul su itdamyeon in my heart
kalaulah rindu ini bisa ku hapus saja dari jiwa
너를 사랑해 아직도 난 널 그려
neoreul saranghae ajigdo nan neol geuryeo
kau ku cintai, aku masih membayangkanmu
가슴속엔 지금도 살아 숨 쉬어 있으니까 la ra ra ra
gaseumsogen jigeumdo sara sum shwieo isseunikka la ra ra ra
kerana kau masih lagi hidup dalam hatiku sekarang la ra ra ra
변하지 않아 널 향한 마음
byeonhaji anha neol hyanghan maeum
takkan berubah perasaanku terhadapmu
변하지 않을 이 마음만은 알아줘
byeonhaji anheul i maeummaneun arajwo
perasaan ini yang takkan berubah ketahuilah olehmu
곁에 두고서
gyeote dugoseo
ku kekalkan kau di sisiku
널 끌어안고
neol kkeureoango
dan ku rangkul kamu
우리의 사랑은 계속되어 in my heart
uriye sarangeun gyesogdweeo in my heart
cinta kita berkesinambungan dalam jiwa
너를 사랑해 아직도 난 널 그려
neoreul saranghae ajigdo nan neol geuryeo
kau ku cintai, aku masih membayangkanmu
가슴속엔 지금도 살아 숨 쉬어 있으니까 la ra ra ra
gaseumsogen jigeumdo sara sum shwieo isseunikka la ra ra ra
kerana kau masih lagi hidup dalam hatiku sekarang la ra ra ra
SECEBIS KISAH.. BHG 4.
BAHAGIAN 4.
sebelum memulakan langkah baru, sy tanya pd diri sendiri, adakah sy mahu jd translator atau subber? ya, memang berbeza bg sy. menjadi subber agak mudah, just amek lirik yg dh ditrans dan jadikan vid-sub. sebalikny utk menjadi translator, sy perlu sekurang2ny belajar dan cuba faham perlahan2 apa yg diterjemah. berbekalkn username candykpop sy kembali ke yt. sy cuba sub bbrp lagu2 kpop. sy belajar sedikit demi sedikit tentang bahasa korea dalam proses menterjemah dan membuat vid-sub. masa ni sy belum pandai baca hangul. a, waktu ni sy bukan menterjemah ke bahasa malaysia, tp bahasa inggeris.
sambil sy membuat vid-sub sy mula mengenali lebih dalam ttg kpop group dan lagu2 mereka. suatu masa sy minat pd kyu jong dr ss501 dan mula buat fmv ala-ala whiteapplefly. di sinilah sy bertemu seorang triple s, yang sy panggil dongsaeng. dia seorang translator dan subber bahasa malaysia. jd kami byk berkongsi dalam proses terjemahan. dia memang baik.
smpi satu masa, satu kdrama ni betul2 menarik perhatian sy, iaitu sungkyunkwan scandal (skks). sy tekad nk mencuba benda baru. sy nk upload preview shj dan update pasal drama tu. jd, sy berhenti menjadi translator utk fokus pd skks dengan username swimiki.
http://www.youtube.com/user/swimiki
memang gle la time tu hahaha at certain time sy teringat balik kenangan sy sbg vidder dulu. di samping upload preview, sy buat jugak fanvid utk hilangkn gian hahaha tp, sy cuba sedaya-upaya utk lari dr style dulu. kt channel swimiki la 1st time sy wat fanvid miming. of course ader lari2 sket ekekeke
http://www.youtube.com/watch?v=5vD72E_BaQ8
dlm masa yg sama sy n dongsaeng ader share 1 channel sweetokies di mana sy upload simple fanvid utk theme song skks dan playful kiss. malangny sy x dpt bukak channel tu lagi sbb lupa emel n passwordny hehe
http://www.youtube.com/user/sweetokies
pd awalny xde antara kwn2 sy yg smpi ke channel swimiki hinggalah satu hari, sy dpt channel comment yg agak mengejutkn. “i can recognize your style of vidding and your attitude seems familiar”. ble tgk username dia sy rasa mcm nk pitam. sy x approved channel comment tu sbb xmo pjg2 cerita. lebih baik sy diam. walaupun hati sy sbnrny meronta-ronta nk bertanya khabar dan menyatakan rasa rindu sy pd kawan sy ni, tp sy diamkan aje demi kebaikan dia dan sy sendiri. dia pergi begitu aje, tp sy tau pasti ada persoalan yg tak terjawab. jauh di sudut hati sy sedih sbb dia adalah salah sorang kawan rapat sy di awal penglibatan di yt dan dia user ke-3 yg sy hadiahkan frenz token. dia adlh kwn swaktu sy bknlah sesiapa..
selamat sampai ke episod akhir iaitu episod 20 semua video sy masih terselamat. sebab drama dh tamat sy pown kurang aktif di channel swimiki. tp itu adalah kenangan paling manis bg sy. harap2 channel swimiki x terkubur. tp lately ada bbrp video dr channel swimiki yg dh di blok dan diremove.
sambil sy burak n kdg2 sub lgu dgn dongsaeng, tiba2 timbul minat utk sy cbe menterjemah lagu korea ke bahasa malaysia jugak. dipendekkan cerita, sy bukak satu channel dgn username mknmegi. masa tu ada bbrp kwn pown join sambil dierg blaja2 wat video. kak hani sendiri ada terlibat, tp bkn trans kor-bm, sebalikny lagu bm-bi. pd peringkt ni, sy cuma letak subs malay, xde romaji. dan time ni sy masih belum pandai baca hangul. suatu masa sbb strikes, channel mknmegi terkubur.
walaupun geram, tp sy bukak lg channel mknmegi1 dan re-up kpop vid-sub. kpop wave yg makin lama makin popular menyebabkan lagu2 dierg berharga tak mcm dolu2. jd, dierg pown dh mula strict ttg copyright. sbb sygkn channel mknmegi1 yg dh ada dua strikes, sy bukak channel lain utk sambung upload iaitu channel minumsirap. masa ni jugak la, sy start bukak facebook page kpop malay fansub. best jugak jumpa kawan2 yg supportive. kt sini la sy mula kenal dgn puak prim aka primadona (fanclub utk ft island). dan ble sy upload vid-sub ft island, viewny mesti up sket dr vid yg lain.
dlm proses menterjemah, sy mula dapati lirik lagu ft island memang puitis dan melodyny ala-ala lagu melayu gitu. klu ditilik channel minumsirap memang byk vid-sub ft island (walopown ader bbrp yg dh terkubur sbb copyright). sekali lagi sbb sayangkan channel minumsirap yg dh ada strikes, sy bukak pulak channel miaukucen. masa di channel ni la sy belajar hangul. mungkin org akan ckp sy berlagak, tp ini memang betul. tulisan hangul memang senang nk dibaca dan ditulis, cuma nk faham maksud je masalah skit. sy blaja character hangul 2 hari je. pd kwn2 di luar sana, korng boley cuba, memang membaca n menulis hangul senang dipelajari.
... bersambung ...
sebelum memulakan langkah baru, sy tanya pd diri sendiri, adakah sy mahu jd translator atau subber? ya, memang berbeza bg sy. menjadi subber agak mudah, just amek lirik yg dh ditrans dan jadikan vid-sub. sebalikny utk menjadi translator, sy perlu sekurang2ny belajar dan cuba faham perlahan2 apa yg diterjemah. berbekalkn username candykpop sy kembali ke yt. sy cuba sub bbrp lagu2 kpop. sy belajar sedikit demi sedikit tentang bahasa korea dalam proses menterjemah dan membuat vid-sub. masa ni sy belum pandai baca hangul. a, waktu ni sy bukan menterjemah ke bahasa malaysia, tp bahasa inggeris.
sambil sy membuat vid-sub sy mula mengenali lebih dalam ttg kpop group dan lagu2 mereka. suatu masa sy minat pd kyu jong dr ss501 dan mula buat fmv ala-ala whiteapplefly. di sinilah sy bertemu seorang triple s, yang sy panggil dongsaeng. dia seorang translator dan subber bahasa malaysia. jd kami byk berkongsi dalam proses terjemahan. dia memang baik.
smpi satu masa, satu kdrama ni betul2 menarik perhatian sy, iaitu sungkyunkwan scandal (skks). sy tekad nk mencuba benda baru. sy nk upload preview shj dan update pasal drama tu. jd, sy berhenti menjadi translator utk fokus pd skks dengan username swimiki.
http://www.youtube.com/user/swimiki
memang gle la time tu hahaha at certain time sy teringat balik kenangan sy sbg vidder dulu. di samping upload preview, sy buat jugak fanvid utk hilangkn gian hahaha tp, sy cuba sedaya-upaya utk lari dr style dulu. kt channel swimiki la 1st time sy wat fanvid miming. of course ader lari2 sket ekekeke
http://www.youtube.com/watch?v=5vD72E_BaQ8
dlm masa yg sama sy n dongsaeng ader share 1 channel sweetokies di mana sy upload simple fanvid utk theme song skks dan playful kiss. malangny sy x dpt bukak channel tu lagi sbb lupa emel n passwordny hehe
http://www.youtube.com/user/sweetokies
pd awalny xde antara kwn2 sy yg smpi ke channel swimiki hinggalah satu hari, sy dpt channel comment yg agak mengejutkn. “i can recognize your style of vidding and your attitude seems familiar”. ble tgk username dia sy rasa mcm nk pitam. sy x approved channel comment tu sbb xmo pjg2 cerita. lebih baik sy diam. walaupun hati sy sbnrny meronta-ronta nk bertanya khabar dan menyatakan rasa rindu sy pd kawan sy ni, tp sy diamkan aje demi kebaikan dia dan sy sendiri. dia pergi begitu aje, tp sy tau pasti ada persoalan yg tak terjawab. jauh di sudut hati sy sedih sbb dia adalah salah sorang kawan rapat sy di awal penglibatan di yt dan dia user ke-3 yg sy hadiahkan frenz token. dia adlh kwn swaktu sy bknlah sesiapa..
selamat sampai ke episod akhir iaitu episod 20 semua video sy masih terselamat. sebab drama dh tamat sy pown kurang aktif di channel swimiki. tp itu adalah kenangan paling manis bg sy. harap2 channel swimiki x terkubur. tp lately ada bbrp video dr channel swimiki yg dh di blok dan diremove.
sambil sy burak n kdg2 sub lgu dgn dongsaeng, tiba2 timbul minat utk sy cbe menterjemah lagu korea ke bahasa malaysia jugak. dipendekkan cerita, sy bukak satu channel dgn username mknmegi. masa tu ada bbrp kwn pown join sambil dierg blaja2 wat video. kak hani sendiri ada terlibat, tp bkn trans kor-bm, sebalikny lagu bm-bi. pd peringkt ni, sy cuma letak subs malay, xde romaji. dan time ni sy masih belum pandai baca hangul. suatu masa sbb strikes, channel mknmegi terkubur.
walaupun geram, tp sy bukak lg channel mknmegi1 dan re-up kpop vid-sub. kpop wave yg makin lama makin popular menyebabkan lagu2 dierg berharga tak mcm dolu2. jd, dierg pown dh mula strict ttg copyright. sbb sygkn channel mknmegi1 yg dh ada dua strikes, sy bukak channel lain utk sambung upload iaitu channel minumsirap. masa ni jugak la, sy start bukak facebook page kpop malay fansub. best jugak jumpa kawan2 yg supportive. kt sini la sy mula kenal dgn puak prim aka primadona (fanclub utk ft island). dan ble sy upload vid-sub ft island, viewny mesti up sket dr vid yg lain.
dlm proses menterjemah, sy mula dapati lirik lagu ft island memang puitis dan melodyny ala-ala lagu melayu gitu. klu ditilik channel minumsirap memang byk vid-sub ft island (walopown ader bbrp yg dh terkubur sbb copyright). sekali lagi sbb sayangkan channel minumsirap yg dh ada strikes, sy bukak pulak channel miaukucen. masa di channel ni la sy belajar hangul. mungkin org akan ckp sy berlagak, tp ini memang betul. tulisan hangul memang senang nk dibaca dan ditulis, cuma nk faham maksud je masalah skit. sy blaja character hangul 2 hari je. pd kwn2 di luar sana, korng boley cuba, memang membaca n menulis hangul senang dipelajari.
... bersambung ...
SECEBIS KISAH.. BHG 3.
BAHAGIAN 3.
tahun berselang, sy teruskn life sbg vidder. masa ni dh start owg dok sakan edit gne vegas. sy pown sanggup beli dvd softwareny kt lowyat (waktu tu kt sana meriah, x mcm skrg). sy cbe gak explore. mencabar skit bg sy. memandangkn sy pown busy study, sy amek jln mudah utk teruskn dgn corel n powerdirector shj. xde masa utk blaja selok belok vegas. dlm masa yg sama masing2 dok gle wat background utk channel. yeap, waktu tu yt channel layout bley customize. bkn plain cam skrg. dan sy lebih ske gne ulead berbanding adobe.
dgn cabaran study yg makin susah.. personal life.. membuatkn sy x dpt vidding mcm biasa. walaupown minat ader tp nk dpt mood utk wat fmv cukup sukar bg sy. tambahan pulak sstgh fmv yg nk dibuat bkn mamat2 kpop atau drama2 yg sy gemar. jd, nk dptkn source payah skit lalu melambatkan proses pembikinan fmv. terlalu byk waktu2ny yg sy berfikir utk quit. mungkin ke sebab sy dh jemu atau penat? sy pown tak tahu.. yg tentuny sy stay hanya disebabkn kawan2 virtual yg adakalany lebih sy sygkn dr mereka yg dok ada depan mata.
smpi saat ini pown sy x akn lupa tarikh 30 March 2010. honestly, ada yg berlaku pd personal life sy yg amat2 mengecewakn dan pd hari yang sama jugaklah sy mengambil keputusan utk menutup buku sy sbg pembuat frenz token di yt. sy x sangka yg tindakan sy memberi kesan yg sgt besar pd kawan2. mengkhianati persahabatan? ya.. walaupun sy tak bermaksud begitu. sy tak tahu klu sy boley dpt kemaafan dr dierg. forgive me my friends. frenz token yg terakhir sy sempat buat di channel tu ialah lagu 2AM I Was Wrong untuk charisnovac. sy ingat, background channel sy masa tu pown gamba 2AM. sy kembali jalani hidup mcm biasa tp jauh dr yt. mesej2 channel comment yg sy baca di emel menambahkn lagi kesedihan sy. ada jugak waktuny sy teringin nk kembali dan memperbaiki keadaan, tp sy tak fikir itu idea yg baik. lebih elok sy tutup rapat2 buku tu dan sy paksa diri agar tak buka emel lagi. sy cuba beri ruang pd diri sendiri utk setel down dan redha dgn apa yg berlaku dlm life sy.
masa berlalu dan lepas 5 bulan iaitu 31 Ogos 2010 hasrat sy utk menutup buku sbg frenz token founder sempurna apabila channel sy diterminate.
tahun berselang, sy teruskn life sbg vidder. masa ni dh start owg dok sakan edit gne vegas. sy pown sanggup beli dvd softwareny kt lowyat (waktu tu kt sana meriah, x mcm skrg). sy cbe gak explore. mencabar skit bg sy. memandangkn sy pown busy study, sy amek jln mudah utk teruskn dgn corel n powerdirector shj. xde masa utk blaja selok belok vegas. dlm masa yg sama masing2 dok gle wat background utk channel. yeap, waktu tu yt channel layout bley customize. bkn plain cam skrg. dan sy lebih ske gne ulead berbanding adobe.
dgn cabaran study yg makin susah.. personal life.. membuatkn sy x dpt vidding mcm biasa. walaupown minat ader tp nk dpt mood utk wat fmv cukup sukar bg sy. tambahan pulak sstgh fmv yg nk dibuat bkn mamat2 kpop atau drama2 yg sy gemar. jd, nk dptkn source payah skit lalu melambatkan proses pembikinan fmv. terlalu byk waktu2ny yg sy berfikir utk quit. mungkin ke sebab sy dh jemu atau penat? sy pown tak tahu.. yg tentuny sy stay hanya disebabkn kawan2 virtual yg adakalany lebih sy sygkn dr mereka yg dok ada depan mata.
smpi saat ini pown sy x akn lupa tarikh 30 March 2010. honestly, ada yg berlaku pd personal life sy yg amat2 mengecewakn dan pd hari yang sama jugaklah sy mengambil keputusan utk menutup buku sy sbg pembuat frenz token di yt. sy x sangka yg tindakan sy memberi kesan yg sgt besar pd kawan2. mengkhianati persahabatan? ya.. walaupun sy tak bermaksud begitu. sy tak tahu klu sy boley dpt kemaafan dr dierg. forgive me my friends. frenz token yg terakhir sy sempat buat di channel tu ialah lagu 2AM I Was Wrong untuk charisnovac. sy ingat, background channel sy masa tu pown gamba 2AM. sy kembali jalani hidup mcm biasa tp jauh dr yt. mesej2 channel comment yg sy baca di emel menambahkn lagi kesedihan sy. ada jugak waktuny sy teringin nk kembali dan memperbaiki keadaan, tp sy tak fikir itu idea yg baik. lebih elok sy tutup rapat2 buku tu dan sy paksa diri agar tak buka emel lagi. sy cuba beri ruang pd diri sendiri utk setel down dan redha dgn apa yg berlaku dlm life sy.
masa berlalu dan lepas 5 bulan iaitu 31 Ogos 2010 hasrat sy utk menutup buku sbg frenz token founder sempurna apabila channel sy diterminate.
walaupun sedih bagai nk rak sbb sy terlupa nk menyelamatkn sebahagian besar dr fmv sy yg berharga, tp sy percaya itu yg terbaik dr melihat kawan2 sy dtg menjenguk channel yg penuh dengan kenangan sedih. penutupan channel blackapplefly pun menyusul tak lama selepas itu. malangny takde satu pun video dr blackapplefly yg sempat sy selamatkn. sejak hari tu, sy tak melayari yt dan cuba fokus pd hal2 lain. tp sy x pernah lupa pd kawan2, cuma sy harap dierg akn sentiasa gembira melalui kehidupan. sy simpan lappy dlm kotak semata2 utk menenangkn diri.
“Setiap insan pasti ada membuat kesilapan.
Yang penting kita tahu apa iktibar yang boleh kita ambil darinya”
namun, berkabung sy tak lama. suatu hari, bila sy buka lappy. sy terlihat balik fmvs yg pernah sy hasilkn. sy upload ke 4shared. sy cuma sempat upload sebahagian sbb mengantuk sgt. esokny mmg dh ditakdirkn lappy sy corrupt n x bley bukak. x tau apa masalahny. jd saki baki video yg x terupload terkubur begitu shj. ada bbrp fmv yg sempat sy upload ke 4shared sy re-up di channel dan sy postkn di blog sbg Clip From The Past..
sy hantar lappy utk diperbaiki dan dgn lappy yg sihat walafiat tu, sy jd bersemangat balik. sy mulakn semula.. bkn sbg vidder, tp sbg subber..
... bersambung ...
SECEBIS KISAH.. BHG 2.
BAHAGIAN 2.
tipu la kalau saya kata kene delete video.. kene strike.. video kene block.. langsung tak menjejaskan semangat sy. walopown kawan2 sentiasa bg sokongan, tp ada masany sy memang give-up. jd ader certain time sy bg break pd diri sendiri. xde upload.. xde reply komen.. a.k.a on hiatus. tp sbb dh jd habit, tangan sy gatal je nk wat video. satu hari, sy pown bukak satu lg channel. dulu, dgn satu akaun youtube, kita bley bukak beberapa channel. skrg raserny x kot, klu boley pown, sy x tau dan xmo tahu hehe.
channel ni sy namakan blackapplefly. contentny utk satisfy minat sy pd hero2 kdrama. jadi sy amek ost (of course lagu lelaki) featuring hero dlm drama tu. fmv ni disertakan dgn lirik skali. masa vidding di blackapplefly la sy berjinak dgn software corel. bley tahan gak softwareny. yg wat sy ske sbb senang letak overlay sbb dh ready-made. tinggal letak master overlay aje. start pada ni jugak sy mula berjinak2 tentang lagu2 korea pulak. dan di sinilah saya mula kenal mamat2 dr kpop. mungkin owg raser lucu, tp honestly, di sinilah sy baru tahu yg kim hyun joong tu leader ss501.
lepas satu, satu.. video sy upload dan makin ramai group kpop yg sy kenal. tanpa sy sedar minat sy dh kurang pd hero2 kdrama tp dh beralih pd mamat2 kpop yg bg sy lg encem hahaha berbekalkan minat yg baru ni la sy dpt satu idea utk balik ke channel utama sy dengan fmv mix kdrama-kpop. yg mana, sy amek lgu kpop atau dgn video klipny skali, sy blend dgn kdrama tertentu mengikut request frenz token. dgn stail yg baru neh, maka dtg pulak puak2 baru iaitu kpopfan. yeap, dierg neh mmg lg havoc dr kdramafan yg mostly berjiwa lembut. scr x langsung, sy update pasal kdrama n kpop. malah sy lebih ternanti2 release lagu kpop berbanding kdrama. masa ni jugak sy mula tahu wujudny tempat2 yg menyediakan link utk dload samada kdrama atau klip kpop. waktu ni masih ader megaupload yg memang jd most favourite site sy.
frenz token tetap berjalan seperti biasa malah lebih baik sbb mostly fmv yg sy buat boley lepas tanpa match 3rd party atau kene block, memandangkn sy gne lgu2 kpop yg xde la strict copyrightny. sy mengaku sbb busy vidding, waktu ni sy cuma copy paste aje lirik yg sy dpt dr sstgh site tanpa mempedulikan betul atau tak. masa berlalu, subber n vidder tumbuh mcm cendawan. bkn seperti maser sy mula berjinak2 dulu. scr automatik view utk video pown x la memberangsangkan, dan ikut nasib. kdg2 masa edit sy raser video tu biasa je, tp ble upload viewny memeranjatkan. kdg2 masa edit sy beria2 enjoy, bila upload viewny x seperti yg diduga. jd, sy amek keputusan utk dropkn kdrama trailer. sy hanya fokus pd frenz token dan others.
sebab ketamakkan sy pd mamat2 kpop yg cun-melecun neh, sy pown bukak lg satu
channel. sebenarny channel ni sy bukak atas dasar release tension dan nk cuba kenal members in certain kpop group. xde obligation, videony pendek, isiny ringkas dan duration pown 1 minit je. material pown mudah sbb just gambar. channel ni sy namakan whiteapplefly. inilah satu-satuny channel lama sy yg masih terselamat dlm yt.. https://www.youtube.com/user/whiteapplefly
... bersambung ...
tipu la kalau saya kata kene delete video.. kene strike.. video kene block.. langsung tak menjejaskan semangat sy. walopown kawan2 sentiasa bg sokongan, tp ada masany sy memang give-up. jd ader certain time sy bg break pd diri sendiri. xde upload.. xde reply komen.. a.k.a on hiatus. tp sbb dh jd habit, tangan sy gatal je nk wat video. satu hari, sy pown bukak satu lg channel. dulu, dgn satu akaun youtube, kita bley bukak beberapa channel. skrg raserny x kot, klu boley pown, sy x tau dan xmo tahu hehe.
channel ni sy namakan blackapplefly. contentny utk satisfy minat sy pd hero2 kdrama. jadi sy amek ost (of course lagu lelaki) featuring hero dlm drama tu. fmv ni disertakan dgn lirik skali. masa vidding di blackapplefly la sy berjinak dgn software corel. bley tahan gak softwareny. yg wat sy ske sbb senang letak overlay sbb dh ready-made. tinggal letak master overlay aje. start pada ni jugak sy mula berjinak2 tentang lagu2 korea pulak. dan di sinilah saya mula kenal mamat2 dr kpop. mungkin owg raser lucu, tp honestly, di sinilah sy baru tahu yg kim hyun joong tu leader ss501.
lepas satu, satu.. video sy upload dan makin ramai group kpop yg sy kenal. tanpa sy sedar minat sy dh kurang pd hero2 kdrama tp dh beralih pd mamat2 kpop yg bg sy lg encem hahaha berbekalkan minat yg baru ni la sy dpt satu idea utk balik ke channel utama sy dengan fmv mix kdrama-kpop. yg mana, sy amek lgu kpop atau dgn video klipny skali, sy blend dgn kdrama tertentu mengikut request frenz token. dgn stail yg baru neh, maka dtg pulak puak2 baru iaitu kpopfan. yeap, dierg neh mmg lg havoc dr kdramafan yg mostly berjiwa lembut. scr x langsung, sy update pasal kdrama n kpop. malah sy lebih ternanti2 release lagu kpop berbanding kdrama. masa ni jugak sy mula tahu wujudny tempat2 yg menyediakan link utk dload samada kdrama atau klip kpop. waktu ni masih ader megaupload yg memang jd most favourite site sy.
frenz token tetap berjalan seperti biasa malah lebih baik sbb mostly fmv yg sy buat boley lepas tanpa match 3rd party atau kene block, memandangkn sy gne lgu2 kpop yg xde la strict copyrightny. sy mengaku sbb busy vidding, waktu ni sy cuma copy paste aje lirik yg sy dpt dr sstgh site tanpa mempedulikan betul atau tak. masa berlalu, subber n vidder tumbuh mcm cendawan. bkn seperti maser sy mula berjinak2 dulu. scr automatik view utk video pown x la memberangsangkan, dan ikut nasib. kdg2 masa edit sy raser video tu biasa je, tp ble upload viewny memeranjatkan. kdg2 masa edit sy beria2 enjoy, bila upload viewny x seperti yg diduga. jd, sy amek keputusan utk dropkn kdrama trailer. sy hanya fokus pd frenz token dan others.
sebab ketamakkan sy pd mamat2 kpop yg cun-melecun neh, sy pown bukak lg satu
channel. sebenarny channel ni sy bukak atas dasar release tension dan nk cuba kenal members in certain kpop group. xde obligation, videony pendek, isiny ringkas dan duration pown 1 minit je. material pown mudah sbb just gambar. channel ni sy namakan whiteapplefly. inilah satu-satuny channel lama sy yg masih terselamat dlm yt.. https://www.youtube.com/user/whiteapplefly
... bersambung ...
SECEBIS KISAH.. BHG 1.
peringatan : kisah ini ditulis oleh saya yang tentunya bukan seorang pakar bahasa. oleh itu, sebarang kesilapan tatabahasa harap dimaafkan.
BAHAGIAN 1.
hati sy mula tergerak untuk berkongsi kisah ini bila ada seseorang bertanya tentang beberapa post sy berkenaan clip from the past. "siapa awak sebenarnya?" terkedu dan panas muka saya bila dapat emel tu.
hmm.. tak tahu sy mcmana nk mulakan.. tp sy akn cuba ingatkan perlahan-lahan.. semuanya bermula sekitar tahun 2007 tak silap saya. erm.. masa tu dbsk pown belum berpecah malah tgh hot dgn lagu mirotic. suatu hari, sy dengan tak sengaja tertonton kdrama snow queen di tv8. sangat menarik. sy sendiri ingat2 lupa masa tu episod yg ke berapa. yang tentunya keesokkan hari sy terus surf internet pasal drama tu. rupany ia dh habis ditayang online. alangkah sedihny hati sy bila dpt tahu drama tu sad ending. pun begitu sebab nk puaskn hati, sy pegi cari dvdny. masa tu, sy sendiri x pandai nk download scr online malah tak tahu pun wujudny download link utk kdrama. astro one-hd pown belum ada rasany. sampai kt kedai tu sy tgk ada byk lagi drama yg nmpk mcm best, dan bermulalah kisah sy sebagai seorang peminat kdrama.
mula2 sy enjoy tgk dvd dan layan fmv kt yt. lama2 timbul minat sy nk cuba buat fmv dan upload. pada peringkat awal dulu, sy hanya upload kdrama trailer di mana sy cut scene2 dr dvd, satukn dan buat video. ada beberapa video terawal ni yg terselamat dalam simpanan saya. waktu tu, sy hanya pandai guna wmm. nak letak nama kt klip pown x tau. jd kdrama trailers yg sy buat bersih belaka. scr automatik sy jd pengumpul dvd. sy updatekn diri kt kdrama.org utk beli dvd. masa tu sy hanya fokus pd drama2 yg top rank shj. jd x berapa update sgt dgn drama2 bru. day by day sy enjoy a life as a vidder. mcmana hepiny ble owg tgk video sy.. komen.. dan yg paling best dpt subscriber! masa tu rumah sy xde internet, cuma kt kampus je ada. jd terhad utk aktiviti online.
setiap komen x kira positif atau negatif, sy reply, semangat punya pasal. boleh katakan tak sabar nk online sebab nak tengok emel. perlahan-lahan sy rasakan diri mulai ada peminat. pantang upload mesti ader komen. hepiny sy toksah citer la. ada sesetengah commentor yg jugak vidder. jd sebagai balasan, sy pown akn tonton video dierg dan beri komen. bg sy xde masalah utk give n take. bila tgk video org lain, sy mula sikit2 belajar utk improve video sy. dr video komen, sy tiba2 lebih enjoy channel komen sebab beberapa teman yg tak jemu2 beri sokongan pd video sy malah tak lupa drop by kt channel sy n say hi dgn pelbagai textart yg menarik. sy jd rapat dgn beberapa teman yg selalu berkunjung. atas dasar persahabatan inilah saya wujudkan frenz token iaitu fmv yg sy buat berdasarkan drama yg teman sy sukakan. sy masih ingat frenz token sy yg pertama sy buat tk rlalyassi featuring kim joon berlatar belakangkn lagu elvis presley i can’t help falling in love with you.
dari buat frenz token pd teman rapat sy mula berkembang. setiap subscriber baru yg komen video sy, akn sy buatkn frenz token sbg hadiah dan kenangan. dari sini mcm2 user sy kenal. terus-terang, fmv sy bukanlah fmv dengan super effects tp simple aje menurut kemampuan sy. bg sy yg penting, video tu sbg kenangan dan tanda yg dia pernah menjadi teman sy di yt. dari hari ke hari request makin byk tp sy enjoy sbb bg sy ia satu kepuasan. dulu, layout yt channel ader bbrp video log, bkn mcm sekarang. walopown sy buat frenz token, sy tak lupa utk updatekn kdrama trailer sy. jd waktu tu, sy fokus pd 3 perkara, frenz token, kdrama trailer dan others. others selaluny sesuatu aspek lain tentang kdrama, contohny salah satu video sy yg byk view dulu “Kdrama Hot Kiss” ermm biaser la... tp sy dpt rasakn tunjang channel sy waktu tu memang frenz token. dr token ni la sy kenal puak2 fan. yg paling ramai memang kim rae won fans.. so ji sub fans.. dan kebanyakkanny owg spanish. sampai sy sendiri ader blaja skit2 ttg bhs dierg.. hepi jugak bile dpt tulis komen kt channel dierg dlm bahse spanish.
mungkin sebab sampai-menyampai, maka datanglah puak2 video editors (yg hebat2 belaka dengan fmv yg penuh effects) singgah di channel sy. sy hepi dan dalam masa yg sama rasa rendah diri. tp, dierg mmg baik2 belaka dan helpful. sy mula belajar sikit2 tentang video editting yg sebenarny. start pada ni la sy memilih utk guna powerdirector, software yg paling user friendly dan tak susah utk owg malas mcm sy hehe. berbeza dgn sy, dierg lebih menumpukan editting sedangkan sy lebih enjoy make videos to make friends. jd hubungan sy dgn dierg biasa2 je sbb sy x join contest yg dierg buat..
life sbg vidder di yt memang mencabar. kdg2 sy fedup dgn kerenah copyright.. mana takny penat2 bersengkang mata nk siapkn fmv last2 xley public atau kene block. kdg2 siap bg strike.. waktu tu, sy belum lg jadi kpop fan.. jd kebanyakkan fmv lagu2 mat salleh.. sah2 la kene block.. nk guna audio swap mcm merosakkan fmv je. yelah, fmv dibuat berdasarkn lagu, klu guna lagu lain, pelik la jadiny..
... bersambung ...
BAHAGIAN 1.
hati sy mula tergerak untuk berkongsi kisah ini bila ada seseorang bertanya tentang beberapa post sy berkenaan clip from the past. "siapa awak sebenarnya?" terkedu dan panas muka saya bila dapat emel tu.
hmm.. tak tahu sy mcmana nk mulakan.. tp sy akn cuba ingatkan perlahan-lahan.. semuanya bermula sekitar tahun 2007 tak silap saya. erm.. masa tu dbsk pown belum berpecah malah tgh hot dgn lagu mirotic. suatu hari, sy dengan tak sengaja tertonton kdrama snow queen di tv8. sangat menarik. sy sendiri ingat2 lupa masa tu episod yg ke berapa. yang tentunya keesokkan hari sy terus surf internet pasal drama tu. rupany ia dh habis ditayang online. alangkah sedihny hati sy bila dpt tahu drama tu sad ending. pun begitu sebab nk puaskn hati, sy pegi cari dvdny. masa tu, sy sendiri x pandai nk download scr online malah tak tahu pun wujudny download link utk kdrama. astro one-hd pown belum ada rasany. sampai kt kedai tu sy tgk ada byk lagi drama yg nmpk mcm best, dan bermulalah kisah sy sebagai seorang peminat kdrama.
mula2 sy enjoy tgk dvd dan layan fmv kt yt. lama2 timbul minat sy nk cuba buat fmv dan upload. pada peringkat awal dulu, sy hanya upload kdrama trailer di mana sy cut scene2 dr dvd, satukn dan buat video. ada beberapa video terawal ni yg terselamat dalam simpanan saya. waktu tu, sy hanya pandai guna wmm. nak letak nama kt klip pown x tau. jd kdrama trailers yg sy buat bersih belaka. scr automatik sy jd pengumpul dvd. sy updatekn diri kt kdrama.org utk beli dvd. masa tu sy hanya fokus pd drama2 yg top rank shj. jd x berapa update sgt dgn drama2 bru. day by day sy enjoy a life as a vidder. mcmana hepiny ble owg tgk video sy.. komen.. dan yg paling best dpt subscriber! masa tu rumah sy xde internet, cuma kt kampus je ada. jd terhad utk aktiviti online.
setiap komen x kira positif atau negatif, sy reply, semangat punya pasal. boleh katakan tak sabar nk online sebab nak tengok emel. perlahan-lahan sy rasakan diri mulai ada peminat. pantang upload mesti ader komen. hepiny sy toksah citer la. ada sesetengah commentor yg jugak vidder. jd sebagai balasan, sy pown akn tonton video dierg dan beri komen. bg sy xde masalah utk give n take. bila tgk video org lain, sy mula sikit2 belajar utk improve video sy. dr video komen, sy tiba2 lebih enjoy channel komen sebab beberapa teman yg tak jemu2 beri sokongan pd video sy malah tak lupa drop by kt channel sy n say hi dgn pelbagai textart yg menarik. sy jd rapat dgn beberapa teman yg selalu berkunjung. atas dasar persahabatan inilah saya wujudkan frenz token iaitu fmv yg sy buat berdasarkan drama yg teman sy sukakan. sy masih ingat frenz token sy yg pertama sy buat tk rlalyassi featuring kim joon berlatar belakangkn lagu elvis presley i can’t help falling in love with you.
dari buat frenz token pd teman rapat sy mula berkembang. setiap subscriber baru yg komen video sy, akn sy buatkn frenz token sbg hadiah dan kenangan. dari sini mcm2 user sy kenal. terus-terang, fmv sy bukanlah fmv dengan super effects tp simple aje menurut kemampuan sy. bg sy yg penting, video tu sbg kenangan dan tanda yg dia pernah menjadi teman sy di yt. dari hari ke hari request makin byk tp sy enjoy sbb bg sy ia satu kepuasan. dulu, layout yt channel ader bbrp video log, bkn mcm sekarang. walopown sy buat frenz token, sy tak lupa utk updatekn kdrama trailer sy. jd waktu tu, sy fokus pd 3 perkara, frenz token, kdrama trailer dan others. others selaluny sesuatu aspek lain tentang kdrama, contohny salah satu video sy yg byk view dulu “Kdrama Hot Kiss” ermm biaser la... tp sy dpt rasakn tunjang channel sy waktu tu memang frenz token. dr token ni la sy kenal puak2 fan. yg paling ramai memang kim rae won fans.. so ji sub fans.. dan kebanyakkanny owg spanish. sampai sy sendiri ader blaja skit2 ttg bhs dierg.. hepi jugak bile dpt tulis komen kt channel dierg dlm bahse spanish.
mungkin sebab sampai-menyampai, maka datanglah puak2 video editors (yg hebat2 belaka dengan fmv yg penuh effects) singgah di channel sy. sy hepi dan dalam masa yg sama rasa rendah diri. tp, dierg mmg baik2 belaka dan helpful. sy mula belajar sikit2 tentang video editting yg sebenarny. start pada ni la sy memilih utk guna powerdirector, software yg paling user friendly dan tak susah utk owg malas mcm sy hehe. berbeza dgn sy, dierg lebih menumpukan editting sedangkan sy lebih enjoy make videos to make friends. jd hubungan sy dgn dierg biasa2 je sbb sy x join contest yg dierg buat..
life sbg vidder di yt memang mencabar. kdg2 sy fedup dgn kerenah copyright.. mana takny penat2 bersengkang mata nk siapkn fmv last2 xley public atau kene block. kdg2 siap bg strike.. waktu tu, sy belum lg jadi kpop fan.. jd kebanyakkan fmv lagu2 mat salleh.. sah2 la kene block.. nk guna audio swap mcm merosakkan fmv je. yelah, fmv dibuat berdasarkn lagu, klu guna lagu lain, pelik la jadiny..
... bersambung ...
Sabtu, 4 Oktober 2014
WINNER - Don't Flirt (끼 좀 부리지)
끼 좀 부리지 마 너 때문에 난 매일매일 불안해
kki jom buriji ma neo ttaemune nan maeilmaeil buranhae
usahlah main cinta, keranamu aku gelisah setiap hari
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채가지 않게
oneuldo bireo bireo ttan sarami neol chaegaji anhge
hari ini pun aku memohon agar kau tak diambil orang lain
넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많어
neon hangsang wae ireohge opparaneun sarami manheo
mengapa sering begini banyaknya oppa yang dimilikimu?
친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어
chinhadan malman hagon wae dareun seolmyeongi eobseo
cuma kawan konon tapi mengapa tiada penjelasan lain darimu?
언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어
eonni mannandamyeonseo jeonhwagineun wae kkeojyeoisseo
kau cuma berjumpa kakak tapi mengapa kau tutup telefon?
웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데
utgyeo jeongmal hwaneun wae nega naeneun geonde
lucu sungguh, mengapa kau pula yang naik angin?
한번은 속아도 두 번은 안 속아
hanbeoneun sogado du beoneun an soga
sekali aku tertipu, tapi tidak kali kedua
나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
nado eodiseo kkullijin anha namboda
aku pun tiada kurangnya dari mereka
이 남자 저 남자 조금씩 간보다
i namja jeo namja jogeumshig ganboda
jejaka ini jejaka itu semua kau nak cuba
또 질리면 kick하고 차버린 뒤 돌아와
tto jillimyeon kickhago chabeorin dwi dorawa
bila jemu kau buang dan berpaling tinggalkan mereka
거긴 왜 또 간대? 당연히 안 돼!
geogin wae tto gandae? dangyeonhi an dwae!
mengapa kau ke sana lagi? tentunya tak boleh!
남자는 나 빼고 다 한패
namjaneun na ppaego da hanpae
jejaka selain aku semuanya hampeh
네 꺼 바로 여기 있잖아
ne kkeo baro yeogi itjanha
jejaka milikmu di sini orangnya
탐내지 마 남의 떡
tamnaeji ma name tteog
berhenti kejar yang bukan milikmu
정신 차리라 하다 내가 정신 나가겠어
jeongshin charira hada naega jeongshin nagagesseo
aku kan hilang pertimbangan kala menyedarkanmu
장난 치지 마 나 장난 아니야
jangnan chiji ma na jangnan aniya
usah bersenda, aku bukan bersenda
짜증 내지 마 더 짜증 나니까
jjajeung naeji ma deo jjajeung nanikka
usah bengang, sebab aku lagi bengang
끼 좀 부리지 마 너 때문에 난 매일매일 불안해
kki jom buriji ma neo ttaemune nan maeilmaeil buranhae
usahlah main cinta, keranamu aku gelisah setiap hari
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채가지 않게
oneuldo bireo bireo ttan sarami neol chaegaji anhge
hari ini pun aku memohon agar kau tak diambil orang lain
끼 좀 부리지 마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
kki jom buriji ma soljighi neon haedo haedo neomuhae
usahlah main cinta, sejujurnya kau memang dah melebih
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게
oneuldo bireo bireo ttan nomege neol ppaetgiji anhge
hari ini pun aku memohon agar kau tak dicuri jejaka lain
진한 화장하고 친구 집 간다니 참 어이없어
jinhan hwajanghago chingu jib gandani cham eoieobseo
bermekap tebal untuk ke rumah kawan memang karut
오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
oneulttara chimaneun wae iri jjalbeun geonde
hari ini mengapa skirtmu begini pendek?
날 사랑한다는 거 누구보다 잘 알고 있어
nal saranghandaneun geo nuguboda jal algo isseo
berbanding orang lain aku lebih tahu kau cintakan aku
오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어
ohaeraneun ne mal jinjja midgo shipeo
aku memang nak percaya bila kau kata ini salah faham
긴 긴 기다림 끝에
gin gin gidarim kkeute
setelah lama menanti
드디어 일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
deudieo iljjig jatdaneun ne jeonhwaga osyeotne
akhirnya kau telefon beritahu yang kau tidur awal
재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
jaemitge noratnya ug hago shipeodo
kau seronok ke ha? ku rasa nak memakimu
참을 수밖에 너 훅 떠날까 봐
chameul subakke neo hug tteonalkka bwa
takut kau pergi jadi aku cuma bersabar
눈웃음치고 꼬리 치고
nunuseumchigo kkori chigo
kau senyum dengan mata dan menggodaku
혼자 북치고 장구치고
honja bugchigo jangguchigo
kau sendiri yang buat kecoh
잊을 만하면 내게 다시 돌아와 뒤통수치고
ijeul manhamyeon naege dashi dorawa dwitongsuchigo
bila saja aku lupakanmu kau kembali dan khianati aku
이미 온 동네방네 소문났어
imi on dongnebangne somunnasseo
khabar angin telah tersebar setiap pelusuk
어젯밤 너 어딨었어
eojetbam neo eodisseosseo
malam tadi di mana kamu?
차라리 거짓말해줘
charari geojitmarhaejwo
aku lebih rela kau menipu
웃기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
utgiman haji jom malgo nae saenggag jom haebwa
cubalah fikirkan aku sedikit jangan tersenyum saja
너 떠나면 아무것도 남는 게 없어 난
neo tteonamyeon amugeotdo namneun ge eobseo nan
tiada apapun yang tinggal padaku jika kau beredar
울기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
ulgiman haji jom malgo nae saenggag jom haebwa
cubalah fikirkan aku sedikit jangan menangis saja
속아주는 것도 이젠 마지막이야
sogajuneun geotdo ijen majimagiya
ini kali terakhir aku biar kau perdaya
everybody say..
semua kata..
eh oh eh oh da dat da da da
we gonna make it loud
kita sebutnya dengan kuat
eh oh eh oh da dat da da da
kki jom buriji ma neo ttaemune nan maeilmaeil buranhae
usahlah main cinta, keranamu aku gelisah setiap hari
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채가지 않게
oneuldo bireo bireo ttan sarami neol chaegaji anhge
hari ini pun aku memohon agar kau tak diambil orang lain
넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많어
neon hangsang wae ireohge opparaneun sarami manheo
mengapa sering begini banyaknya oppa yang dimilikimu?
친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어
chinhadan malman hagon wae dareun seolmyeongi eobseo
cuma kawan konon tapi mengapa tiada penjelasan lain darimu?
언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어
eonni mannandamyeonseo jeonhwagineun wae kkeojyeoisseo
kau cuma berjumpa kakak tapi mengapa kau tutup telefon?
웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데
utgyeo jeongmal hwaneun wae nega naeneun geonde
lucu sungguh, mengapa kau pula yang naik angin?
한번은 속아도 두 번은 안 속아
hanbeoneun sogado du beoneun an soga
sekali aku tertipu, tapi tidak kali kedua
나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
nado eodiseo kkullijin anha namboda
aku pun tiada kurangnya dari mereka
이 남자 저 남자 조금씩 간보다
i namja jeo namja jogeumshig ganboda
jejaka ini jejaka itu semua kau nak cuba
또 질리면 kick하고 차버린 뒤 돌아와
tto jillimyeon kickhago chabeorin dwi dorawa
bila jemu kau buang dan berpaling tinggalkan mereka
거긴 왜 또 간대? 당연히 안 돼!
geogin wae tto gandae? dangyeonhi an dwae!
mengapa kau ke sana lagi? tentunya tak boleh!
남자는 나 빼고 다 한패
namjaneun na ppaego da hanpae
jejaka selain aku semuanya hampeh
네 꺼 바로 여기 있잖아
ne kkeo baro yeogi itjanha
jejaka milikmu di sini orangnya
탐내지 마 남의 떡
tamnaeji ma name tteog
berhenti kejar yang bukan milikmu
정신 차리라 하다 내가 정신 나가겠어
jeongshin charira hada naega jeongshin nagagesseo
aku kan hilang pertimbangan kala menyedarkanmu
장난 치지 마 나 장난 아니야
jangnan chiji ma na jangnan aniya
usah bersenda, aku bukan bersenda
짜증 내지 마 더 짜증 나니까
jjajeung naeji ma deo jjajeung nanikka
usah bengang, sebab aku lagi bengang
끼 좀 부리지 마 너 때문에 난 매일매일 불안해
kki jom buriji ma neo ttaemune nan maeilmaeil buranhae
usahlah main cinta, keranamu aku gelisah setiap hari
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채가지 않게
oneuldo bireo bireo ttan sarami neol chaegaji anhge
hari ini pun aku memohon agar kau tak diambil orang lain
끼 좀 부리지 마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
kki jom buriji ma soljighi neon haedo haedo neomuhae
usahlah main cinta, sejujurnya kau memang dah melebih
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게
oneuldo bireo bireo ttan nomege neol ppaetgiji anhge
hari ini pun aku memohon agar kau tak dicuri jejaka lain
진한 화장하고 친구 집 간다니 참 어이없어
jinhan hwajanghago chingu jib gandani cham eoieobseo
bermekap tebal untuk ke rumah kawan memang karut
오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
oneulttara chimaneun wae iri jjalbeun geonde
hari ini mengapa skirtmu begini pendek?
날 사랑한다는 거 누구보다 잘 알고 있어
nal saranghandaneun geo nuguboda jal algo isseo
berbanding orang lain aku lebih tahu kau cintakan aku
오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어
ohaeraneun ne mal jinjja midgo shipeo
aku memang nak percaya bila kau kata ini salah faham
긴 긴 기다림 끝에
gin gin gidarim kkeute
setelah lama menanti
드디어 일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
deudieo iljjig jatdaneun ne jeonhwaga osyeotne
akhirnya kau telefon beritahu yang kau tidur awal
재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
jaemitge noratnya ug hago shipeodo
kau seronok ke ha? ku rasa nak memakimu
참을 수밖에 너 훅 떠날까 봐
chameul subakke neo hug tteonalkka bwa
takut kau pergi jadi aku cuma bersabar
눈웃음치고 꼬리 치고
nunuseumchigo kkori chigo
kau senyum dengan mata dan menggodaku
혼자 북치고 장구치고
honja bugchigo jangguchigo
kau sendiri yang buat kecoh
잊을 만하면 내게 다시 돌아와 뒤통수치고
ijeul manhamyeon naege dashi dorawa dwitongsuchigo
bila saja aku lupakanmu kau kembali dan khianati aku
이미 온 동네방네 소문났어
imi on dongnebangne somunnasseo
khabar angin telah tersebar setiap pelusuk
어젯밤 너 어딨었어
eojetbam neo eodisseosseo
malam tadi di mana kamu?
차라리 거짓말해줘
charari geojitmarhaejwo
aku lebih rela kau menipu
웃기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
utgiman haji jom malgo nae saenggag jom haebwa
cubalah fikirkan aku sedikit jangan tersenyum saja
너 떠나면 아무것도 남는 게 없어 난
neo tteonamyeon amugeotdo namneun ge eobseo nan
tiada apapun yang tinggal padaku jika kau beredar
울기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
ulgiman haji jom malgo nae saenggag jom haebwa
cubalah fikirkan aku sedikit jangan menangis saja
속아주는 것도 이젠 마지막이야
sogajuneun geotdo ijen majimagiya
ini kali terakhir aku biar kau perdaya
everybody say..
semua kata..
eh oh eh oh da dat da da da
we gonna make it loud
kita sebutnya dengan kuat
eh oh eh oh da dat da da da
Rabu, 1 Oktober 2014
BTOB - You're So Fly (넌 감동이야)
how ya doin' girl?
apa khabar, sayang?
there's something i gotta tell you
ada sesuatu nak ku beritahu padamu
my eyes ain't turning they're fixed on you
mataku tak berpusing, ia terpacak padamu
how'd you like to hang with me tonight
mahu tak bersama denganku malam ini?
별 헤는 밤 두근두근 대는 맘
byeol heneun bam dugeundugeun daeneun mam
di malam berbintang, hatiku berdebar-debar
내 두 눈이 널 본 딱 그 순간
nae du nuni neol bon ttag geu sungan
saat di mana kedua mataku memandangmu
상상을 해 내 옆에 있는 널
sangsangeul hae nae yeope itneun neol
aku mula berangan kau berada di sisiku
지금 이 순간이 멈췄으면 해 baby
jigeum i sungani meomchwosseumyeon hae baby
aku berharap saat ini terhenti wahai kasih
oh this is the moment
oh inilah saatnya
아무 고민 할 필요 없지 그냥 내 품에 골인
amu gomin hal piryo eobtji geunyang nae pume gorin
tiada yang perlu difikir datang saja ke dakapan ini
갈 데는 여자 많은 club 아니
gal deneun yeoja manheun club ani
pergi ke kelab yang sarat dengan gadis?
no~ 너의 병졸처럼 졸졸
no~ neoye byeongjolcheoreom joljol
tidak~ kan ku ekorimu macam askar persendirian,
like 시냇물
like shinaetmul
macam air mengalir
la~ 두근두근하는 나
la~ dugeundugeunhaneun na
la~ jantungku berdebar
hot~ 핫핫 후끈후끈 나를 봐
hot~ hukkeunhukkeun nareul bwa
hangat~ ia kian hangat, pandanglah aku
빈말은 안 해 그냥 튕기지 마
binmareun an hae geunyang twinggiji ma
aku tak cakap kosong, usah jual mahal
빙빙 돌지 말고 just come right now
bingbing dolji malgo just come right now
usah pusing kelilingku, kemari padaku sekarang
넌 감동이야 머리 어깨 허리 다리
neon gamdongiya meori eokkae heori dari
kau mengasyikkan, dari kepala, bahu, pinggang ke kaki
넌 감동이야 살며시 웃는 얼굴
neon gamdongiya salmyeoshi utneun eolgul
kau mengasyikkan, wajahmu tersenyum lembut
널 보고 뛴 쿵쾅대는 가슴이
neol bogo ttwin kungkwangdaeneun gaseumi
bila melihatmu berdegup-degup jantung ini
멈출 줄을 몰라
meomchul jureul molla
ia tak tahu perlahan
장난 아냐 넌 감동이야
jangnan anya neon gamdongiya
aku bukan bergurau, kau mengasyikkan
la~
자꾸만 눈이 가 점점 더 맘이 가
jakkuman nuni ga jeomjeom deo mami ga
mataku asyik hala padanya, hati kian hala padanya
볼수록 눈이 부셔 너무 예뻐
bolsurog nuni busyeo neomu yeppeo
makin dilihat, kian menyinar kamu, kau amat ayu
넌 감동이야
neon gamdongiya
kau mengasyikkan
excuse me 집엔 언제 가니
excuse me jiben eonje gani
maafkan aku, bila kau nak balik rumah?
그전까지 잠시 우리 둘이
geujeonkkaji jamshi uri duri
mahu tak sebelum itu kita berduaan sekejap?
느낌 좋은 이 밤을 함께 해
neukkim joheun i bameul hamkke hae
ayuh bersama di malam yang indah ini
뭔가 될 것 같은 별이 반짝이는 밤 yeah
mwonga dwel geot gateun byeori banjjagineun bam yeah
seolah sesuatu kan terjadi di malam bintang bersinar yeh
oh venus 대체 이 여잔 뭔가요
oh venus daeche i yeojan mwongayo
oh venus jenis gadis apakah kamu?
좀 미쳤어 그냥 완전 뿅 가요
jom michyeosseo geunyang wanjeon ppyong gayo
gila sungguh, aku betul-betul tertawan padamu
미모가 issue면 넌 당장 실검
mimoga issuemyeon neon dangjang shilgeom
jika kecantikan isu, sekarang ku harus periksa kamu
인형도 질투할 국보급 비주얼
inhyeongdo jiltuhal gugbogeub bijueol
patung pun iri pada khazanah visualmu
la~ 두근두근하는 나
la~ dugeundugeunhaneun na
la~ jantungku berdebar
hot~ 핫핫 후끈후끈 나를 봐
hot~ hukkeunhukkeun nareul bwa
hangat~ ia kian hangat, pandanglah aku
역시 오 나의 여신님
yeogshi o naye yeoshinnim
mungkinkah kau wahai dewi,
오늘 밤 시간 어때요 10시
oneul bam shigan eottaeyo yeolshi
bagaimana malam ini? jam 10 malam?
오 좀 미친 것 같아
o jom michin geot gata
oh bagai nak gila ku rasa
솔직히 넌 과하게 예뻐
soljighi neon gwahage yeppeo
sejujurnya kau terlalu ayu
넌 감동이야
neon gamdongiya
kau mengasyikkan
거꾸로 돌려 말해도 난 동감이야
geokkuro dollyeo marhaedo nan donggamiya
jika ku cakap terbalik pun, aku akur juga
oh baby you got me love struck like crazy
oh kasih, kau buatku angau bagai nak gila
시간과 시선이 멈추는 순간
shigangwa shiseoni meomchuneun sungan
tatkala waktu dan pandanganku terhenti
오직 그녀만의 포커스
ojig geunyeomane pokeoseu
tertumpu hanya padanya
let's go get' em
ayuh dapatkannya
Indeed..
... ia malah meninggalkan kesan yang besar dalam erti sebuah persahabatan..
and NO ONE knows how much the phrase "Frenz Token" means so much to ME..
Langgan:
Catatan (Atom)