FT Island - Be Free (Korean Version)

be free~
bebaskan diri~

뜨거워진 가슴 조금 더 몰아붙여
tteugeowojin gaseum jogeum deo morabutyeo
aku marakkan lagi membaranya hatiku

전부 타버릴 때 내 가슴은 다시 뛰고
jeonbu tabeoril ttae nae gaseumeun dashi ttwigo
bila semua terbakar berdegup kembalilah hatiku

애매한 나로 흘러가버린다면
aemaehan naro heulleogabeorindamyeon
jika akhirnya jadi yang insan biasa

내 미래에 변명거리도 없어
nae miraee byeonmyeonggeorido eobseo
maka tiada alasan bagi masa depanku

all my life 고개 숙이지 마
all my life gogae sugiji ma
sepanjang hayat, menunduk jangan

all my life 돌아보지도 마
all my life dorabojido ma
sepanjang hayat, menoleh jangan

be myself
jadi diri sendiri

더는 남의 생각 남의 말에 니 생각을 뺏기지 마
deoneun name saenggag name mare ni saenggageul ppaetgiji ma
usah lagi kau hilang kepercayaanmu kerana pendapat orang

all my life 나만의 방식을
all my life namane bangshigeul
sepanjang hayat, dengan caraku

all my life 후회하지는 마
all my life huhwehajineun ma
sepanjang hayat, menyesal jangan

나가야 할 내 갈 길은 정해졌어
nagaya hal nae gal gireun jeonghaejyeosseo
jalan yang harus ku tuju telah pun ditentu

be free 각오를 정했다면
be free gagoreul jeonghaetdamyeon
bebaskan diri, jika arah dah ditentu

go all the way 더 이상 뒤는 없어
go all the way deo isang dwineun eobseo
teruslah mara, tak boleh lagi berundur

너를 휘감아 멈추게 하는 것들
neoreul hwigama meomchuge haneun geotdeul
semua hal yang membelit dan menyekatmu

현실 속의 그 사슬들을
hyeonshil soge geu saseuldeureul
rantai-rantai realiti itu

be free 끊어버리려
be free kkeunheobeoriryeo
bebaskan diri, putuskan itu

be free 다시 일어나
be free dashi ireona
bebaskan diri, bangkitlah semula

be free
bebaskan diri

차가운 나 자신을 가려왔던 가면은
chagaun na jashineul garyeowatdeon gamyeoneun
topeng yang menyembunyikan diriku yang dingin

삐딱해지고 싶다고 내 머릴 유혹해
ppittaghaejigo shipdago nae meoril yuhoghae
mempengaruh rasa ingin melawan dalam diri

하지만 가슴속 꿈꿔왔던 꿈에
hajiman gaseumsog kkumkkwowatdeon kkume
namun dalam mimpi yang ku impi dalam hati

그런 약한 모습은 없었으니까
geureon yaghan moseubeun eobseosseunikka
diri ini tak punya kelemahan sebegitu rupa

all my life 포기하지는 마
all my life pogihajineun ma
sepanjang hayat, mengalah jangan

all my life 널 내던지지 마
all my life neol naedeonjiji ma
sepanjang hayat, diri dilontar jangan

be myself
jadi diri sendiri

있는 그대로의 내 모습을 잃고 싶지 않으니까
itneun geudaeroye nae moseubeul irhgo shipji anheunikka
kerana aku tak ingin kehilangan diriku yang asalnya

all my life 나만의 방식을
all my life namane bangshigeul
sepanjang hayat, dengan caraku

all my life 있는 그대로 쭉
all my life itneun geudaero jjug
sepanjang hayat, kekal sebegitu

무언가에 집중한 채 있고 싶어
mueongae jibjunghan chae itgo shipeo
aku ingin beri tumpuan kepada sesuatu

be free 하고 싶다 하는 건
be free hago shipda haneun geon
bebaskan diri, jika ingin buat sesuatu

go all the way 그저 일편단심을
go all the way geujeo ilpyeondanshimeul
teruslah mara, lakukan sedaya-upayamu

전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마
jeonbu kkeutna beoril ttaekkajin kkeutnaeji ma
usahlah berhenti sehinggalah selesai semuanya

살아가야 할 이유를 지금
saragaya hal iyureul jigeum
sebab untuk aku hidup sekarang

be free 이제 손에 꽉 쥐고
be free ije sone kkwag jwigo
bebaskan diri, kini kepal tanganmu

be free 달려가야 해
be free dallyeogaya hae
bebaskan diri, kau harus lari

be free
bebaskan diri

all my life 돌고 도는 인생
all my life dolgo doneun insaeng
sepanjang hayat, hidup yang terus berpusing

all my life 지금보다는 더
all my life jigeumbodaneun deo
sepanjang hayat, lebih dari kini

빛을 내는 내 자신이 되고 싶어
bicheul naeneun nae jashini dwego shipeo
aku ingin diri bersinar dengan berseri