Roy Kim - Home

화려한 불빛들 그리고 바쁜 일상들 뒤에
hwaryeohan bulbitdeul geurigo bappeun ilsangdeul dwie
di sebalik lampu-lampu gemerlapan dan kesibukan rutin

숨겨진 초라한 너의 뒷모습과
sumgyeojin chorahan neoye dwitmoseubgwa
tersembunyi belakangmu yang menyedihkan

하고 싶은 일 해야만 하는 일 사이에서
hago shipeun il haeyaman haneun il saieseo
antara hal yang ingin dilaku dan harus dilaku

고민하는 너의 무거운 어깨를 위해
gominhaneun neoye mugeoun eokkaereul wihae
demi bahumu yang berat dek kebimbangan ini

너의 발걸음이 들릴 때
neoye balgeoreumi deullil ttae
bila derap langkahmu aku dengari

웃으며 마중을 나가는 게
useumyeo majungeul naganeun ge
dengan senyum ku alukan kau tampil

너에게 해줄 수 있는 나의 유일한 선물이었지
neoege haejul su itneun naye yuirhan seonmurieotji
kepadamu inilah satunya hadiah yang mampu aku beri

어디 아픈 덴 없니
eodi apeun den eobtni
adakah kau sakit?

많이 힘들었지
manhi himdeureotji
adakah ia getir sekali?

난 걱정 안 해도 돼
nan geogjeong an haedo dwae
aku tak perlu pun kau bimbangi

너만 괜찮으면 돼
neoman gwaenchanheumyeon dwae
jika kau tak apa-apa dah memadai

가슴이 시릴 때
gaseumi shiril ttae
bila hatimu pedih

아무도 없을 땐
amudo eobseul ttaen
bila tiada siapa pun di sisi

늘 여기로 오면 돼
neul yeogiro omyeon dwae
bila-bila kau bisa saja kemari

어두운 방에서 홀로 누워
eoduun bangeseo hollo nuwo
sendiri di bilik gelap berbaringnya kamu

사랑하는 사람을 사랑할 수 없는 너를 위해
saranghaneun sarameul saranghal su eobtneun neoreul wihae
buatmu, yang tak mampu menyayangi insan yang kau cintai

현실 속에 무너져 내리는 가슴을 잡고
hyeonshil soge muneojyeo naerineun gaseumeul jabgo
dalam realiti kau genggam hatimu yang hancur luluh

또 길을 나서는 너를 위해
tto gireul naseoneun neoreul wihae
buatmu, yang mara ke depan lagi

낙엽 쌓인 벤치 위에 해저물때까지만 앉게
nagyeob ssahin benchi wie haejeomulttaekkajiman anjge
duduklah di bangku ditimbuni dedaun luruh hingga terbenam mentari