숨 막혀 막혀 까만 안개 속에 갇혀
sum maghyeo maghyeo kkaman angae soge gadhyeo
tersekat nafasku terperangkap dalam kelamnya kabus
파랗던 냇가 검은 흙탕물로 바뀌어
parahdeon naetga geomeun heulgtangmullo bakkwieo
dan sungai biru yang dalam berubah jadi hitamnya lumpur
어느샌가 주룩주룩 어깨는 젖어가고
eoneusaenga jurugjurug eokkaeneun jeojeogago
tanpa sedar tiba-tiba lencun menitis bahuku
너의 작은 두 손 마저 놓쳐 버렸어
neoye jageun du son majeo nohchyeo beoryeosseo
dan dua tangan kecilmu terlepas dari tanganku
비야 오지마 난 아직 할 말이 남았는데
biya ojima nan ajig hal mari namatneunde
hujan usah turun, masih ada yang nak ku ujari
야속하게 태양을 다 삼켜버렸나
yasoghage taeyangeul da samkyeobeoryeotna
adakah sinar mentari telah ditelannya dengan kejam?
비 바람 불어도 널 찾고 말겠어
bi baram bureodo neol chatgo malgesseo
walau angin hujan bertiup aku kan tetap mencarimu
이겨줄게 이따위 소나기
igyeojulge ittawi sonagi
ku kan pasti kalahkan hujan lebat ini
잊지마 넌 나를 잊지마 그리워 나도
itjima neon nareul itjima geuriwo nado
usah lupa, aku usah kau lupa, aku jua merindu
비록 짧지만 맑았던 하늘에 소나기처럼
birog jjalbjiman malgatdeon haneure sonagicheoreom
walau kejap bagai hujan dari awan terang yang turun
아주 잠깐 왔다가 떠난 그 소녀
aju jamkkan watdaga tteonan geu sonyeo
kejap sangat si dia datang lantas berlalu
마치 거짓말처럼 돌아와줘
machi geojitmalcheoreom dorawajwo
kembalilah biarpun ia tampak palsu
왔다 갔다 제 멋대로
watda gatda je meotdaero
datang dan pergi sesuka hatimu
콸콸 쏟아지는 비로
kwalkwal ssodajineun biro
membawa curahan hujan bersamamu
이깟 시련 따윈 지워줄게
ikkat shiryeon ttawin jiwojulge
dugaan kecil ini kan ku hapusi
다 이겨줄게 이따위 소나기
da igyeojulge ittawi sonagi
ku kan pasti kalahkan seluruh hujan lebat ini
우리 둘 사이에 낀 안개는
uri dul saie kkin angaeneun
kabus yang tersepit antara kita berdua
왜 소나기 온 날과 달리 안 개는데
wae sonagi on nalgwa dalli an gaeneunde
mengapa di hari hujan lebat ia tak pergi?
넌 모르겠지 비에 가린 눈물
neon moreugetji bie garin nunmul
mungkin kau tak ketahui, hujan menutup tangisku
다시 찾겠지 내 품을
dashi chatgetji nae pumeul
kau kan kembali cari lenganku
가뭄 같은 삶에 닫혔던 맘에
gamum gateun salme dadhyeotdeon mame
dalam hidup yang tandus ini, dalam hati yang tertutup rapi
넌 단비로 내려 모든 아픔 슬픔 다 적셔
neon danbiro naeryeo modeun apeum seulpeum da jeogshyeo
kau turun bak hujan yang manis membasuh semua keperitan dan kesedihanku
비야 오지마 꼭 니가 흘린 눈물 같잖아
biya ojima kkog niga heullin nunmul gatjanha
hujan usah turun, ia bak tangis yang kau titiskan
야속하게 그 마저 빼앗아 버렸나
yasoghage geu majeo ppaeasa beoryeotna
adakah ia telah mencurimu dengan kejamnya?
비바람 불어도 널 찾고 말겠어
bi baram bureodo neol chatgo malgesseo
walau angin hujan bertiup aku kan tetap mencarimu
이겨줄게 이따위 소나기
igyeojulge ittawi sonagi
ku kan pasti kalahkan hujan lebat ini
잊지마 넌 나를 잊지마 그리워 나도
itjima neon nareul itjima geuriwo nado
usah lupa, aku usah kau lupa, aku jua merindu
비록 짧지만 맑았던 하늘에 소나기처럼
birog jjalbjiman malgatdeon haneure sonagicheoreom
walau kejap bagai hujan dari awan terang yang turun
아주 잠깐 왔다가 떠난 그 소녀
aju jamkkan watdaga tteonan geu sonyeo
kejap sangat si dia datang lantas berlalu
마치 거짓말처럼 돌아와줘
machi geojitmalcheoreom dorawajwo
kembalilah biarpun ia tampak palsu
왔다 갔다 제 멋대로
watda gatda je meotdaero
datang dan pergi sesuka hatimu
콸콸 쏟아지는 비로
kwalkwal ssodajineun biro
membawa curahan hujan bersamamu
이깟 시련 따윈 지워줄게
ikkat shiryeon ttawin jiwojulge
dugaan kecil ini kan ku hapusi
다 이겨줄게 이따위 소나기
da igyeojulge ittawi sonagi
ku kan pasti kalahkan hujan lebat ini
이 비가 차갑지만 피하지마
i biga chagabjiman pihajima
hujan ini sejuk tapi usah kau elak
그래 까짓 것 맞서줄게
geurae kkajit geot matseojulge
hal remeh begini tetap ku kan hadapi
늦지 않게 달려갈게
neutji anhge dallyeogalge
aku kan lari agar tak lewat nanti
쏟아지는 비 따윈 증발하게
ssodajineun bi ttawin jeungbarhage
biarpun curahan hujan tersejat dek angin
울지마 그렇게 울지마 사랑해 나도
uljima geureohge uljima saranghae nado
usah berduka, usah begitu berduka, aku jua cintamu
바람 불어도 흔들리지 마 소나무처럼
baram bureodo heundeulliji ma sonamucheoreom
bak pokok pain, usah kau goyah walau angin tiup
새끼 손가락 걸고 나를 믿어줘
saekki songarag geolgo nareul mideojwo
ku ikrarkan janji setia, percayalah padaku
지켜줄게 너만은 제발 돌아와
jikyeojulge neomaneun jebal dorawa
kan ku lindungimu, ku rayu kembalilah
왔다 갔다 제 멋대로
watda gatda je meotdaero
datang dan pergi sesuka hatimu
콸콸 쏟아지는 비로
kwalkwal ssodajineun biro
membawa curahan hujan bersamamu
이깟 시련 따윈 지워줄게
ikkat shiryeon ttawin jiwojulge
dugaan kecil ini kan ku hapusi
다 이겨줄게 이따위 소나기
da igyeojulge ittawi sonagi
ku kan pasti kalahkan hujan lebat ini
Tiada ulasan:
Catat Ulasan