i don't cry never cry
aku tak menangis, takkan pernah menangis
눈물은 보이지 않을게
nunmureun boiji anheulge
takkan kuperlihatkan airmata ini
늘 너에게 부족했었기에 미안함 뿐인걸
neul neoege bujoghaesseotgie mianham ppuningeol
aku sering saja rasa sesal akibat kekurangan diriku terhadapmu
still with me still with you
masih kekal denganku, masih kekal denganmu
이대로 널 보낼 순 없어
idaero neol bonael sun eobseo
begini aku tak bisa lepaskanmu
단 하루라도 내게 기횔 줘
dan harurado naege gihwel jwo
berilah walau sehari saja peluang padaku
널 지킬 수 있도록
neol jikil su itdorog
agar bisaku melindungimu
그렇게 싫었니
geureohge shirheotni
begitu bencikah kau padaku ini
웃는 날 보며 말할 만큼
utneun nal bomyeo marhal mankeum
senyumanmu bila memandangku cukup untuk menyatakannya
tell me
katakan padaku
너무 갑자기라
neomu gabjagira
dengan begitu tiba-tiba
눈물도 놀라 흐르지 않나봐
nunmuldo nolla heureuji anhnabwa
malah airmata pun terperanjat hingga tak bisa mengalir keluar
보내주고 싶은데
bonaejugo shipeunde
aku ingin melepaskanmu
널 위해 그래야 하는데
neol wihae geuraeya haneunde
demi kamu aku harus lakukan begitu
so i gotta say goodbye
jadi aku harus ucapkan selamat jalan
네가 없는 내 모습 걱정이 되서
nega eobtneun nae moseub geogjeongi dweseo
ketiadaanmu membuat diriku menjadi risau
너무 잘 알아서 쉽지가 않아
neomu jal araseo shwibjiga anha
aku memang benar-benar tahu ia bukannya mudah
나를 봐 (어쩌면 늦었겠지만)
nareul bwa (eojjeomyeon neujeotgetjiman)
pandanglah aku (meskipun ia mungkin terlewat)
니 마음은 저만치 가 (버렸겠지만)
ni maeumeun jeomanchi ga (beoryeotgetjiman)
di hatimu aku mungkin telah beredar (meskipun mungkin telah tinggalkan)
그래도 한번만 내 얘길 들어줄래
geuraedo hanbeonman nae yaegil deureojullae
pun begitu hanya sekali sudikah bicaraku kau dengari
i don't cry never cry
aku tak menangis, takkan pernah menangis
눈물은 보이지 않을게
nunmureun boiji anheulge
takkan kuperlihatkan airmata ini
늘 너에게 부족했었기에 미안함 뿐인걸
neul neoege bujoghaesseotgie mianham ppuningeol
aku sering saja rasa sesal akibat kekurangan diriku terhadapmu
still with me still with you
masih kekal denganku, masih kekal denganmu
이대로 널 보낼 순 없어
idaero neol bonael sun eobseo
begini aku tak bisa lepaskanmu
단 하루라도 내게 기횔 줘
dan harurado naege gihwel jwo
berilah walau sehari saja peluang padaku
널 지킬 수 있도록
neol jikil su itdorog
agar bisaku melindungimu
다 잊고 싶은데
da itgo shipeunde
aku ingin lupakan semuanya
그래야 나도 편할 텐데
geuraeya nado pyeonhal tende
agar dengan itu aku pun bisa rasa tenang
늘 함께 있어도
neul hamkke isseodo
walaupun sering bersamamu
그립던 너를 하루도 비워낼 자신이 없어
geuribdeon neoreul harudo biwonael jashini eobseo
kurindukanmu dan tiada keyakinan walau seharipun untuk lenyapkanmu
지금이 (끝인 걸 알고 있지만)
jigeumi (kkeutin geol algo itjiman)
kini (meskipun aku sedar akan akhirannya)
그 어떤 말도 너에게는 (소용없겠지만)
geu eotteon maldo neoegeneun (soyong eobtgetjiman)
apapun bentuk bicaraku padamu (meskipun ia mungkin tiada gunanya)
그래도 한번만 내 얘길 들어줄래
geuraedo hanbeonman nae yaegil deureojullae
pun begitu hanya sekali sudikah bicaraku kau dengari
i don't cry never cry
aku tak menangis, takkan pernah menangis
눈물은 보이지 않을게
nunmureun boiji anheulge
takkan kuperlihatkan airmata ini
늘 너에게 부족했었기에 미안함 뿐인걸
neul neoege bujoghaesseotgie mianham ppuningeol
aku sering saja rasa sesal akibat kekurangan diriku terhadapmu
still with me still with you
masih kekal denganku, masih kekal denganmu
이대로 널 보낼 순 없어
idaero neol bonael sun eobseo
begini aku tak bisa lepaskanmu
단 하루라도 내게 기횔 줘
dan harurado naege gihwel jwo
berilah walau sehari saja peluang padaku
널 지킬 수 있도록
neol jikil su itdorog
agar bisaku melindungimu
참아야만 해
chamayaman hae
aku cuma harus menahan
하지만 이젠 내 마음을 어쩔 순 없어
hajiman ijen nae maeumeul eojjeol sun eobseo
namun kini hatiku tiada berdaya lagi
네가 없는 세상을
nega eobtneun sesangeul
dunia tanpamu
한번도 생각한 적 없어
hanbeondo saenggaghan jeog eobseo
walau sekali pun tak pernah terfikir olehku
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
kau kucintai~
난 이 말 밖엔 못하지만
nan i mal bakken mothajiman
selain kata ini tiada yang bisa kulafazkan
그 수많은 날을 너만 보며
geu sumanheun nareul neoman bomyeo
tak terkira hari di mana hanya dengan memandangmu
살아 왔었잖아
sara wasseotjanha
hidup kuteruskan
미안해 하지만
mianhae hajiman
maafkan aku, namun
이렇게라도 잡고 싶어
ireohgerado jabgo shipeo
walau beginipun aku ingin menggenggammu
단 하루라도 내게 기횔 줘
dan harurado naege gihwel jwo
berilah walau sehari saja peluang padaku
그럴 수만있다면
geureol sumanitdamyeon
kalaulah kau bisa saja buat begitu
baby just say i love you
sayang katakan saja ‘aku cintakanmu’
Tiada ulasan:
Catat Ulasan