naege meoril gidaego mulkkeureomi baraboado
walau kau menyandarkan kepala dan merenung kosong padaku
모르죠
moreujyo
kau tetap tak tahu
두 팔을 열어 보이면 시원하다 말하면서도
du pareul yeoreo boimyeon shiwonhada malhamyeonseodo
walau kubicarakan tentang kesejukan tatkala kutebar kedua lenganku
모르죠
moreujyo
kau tetap tak tahu
투명한 나이지만 네 앞에 서있잖아
tumyeonghan naijiman ne ape seoitjanha
aku berdiri di depanmu meskipun aku tak kelihatan
네 눈은 날 너머 쳐다볼 뿐이야
ne nuneun nal neomeo chyeodabol ppuniya
aku berada di luar pandangan matamu cuma
단 한 번만 한 번만 날 찾아봐 제발
dan han beonman han beonman nal chajabwa jebal
hanya sekali saja, kurayu jejakilah daku sekali saja
흐느끼면 더욱 흐느낄수록
heuneukkimyeon deoug heuneukkilsurog
jika kau rasai dan semakin kau rasai
투명해져만 가는데
tumyeonghaejyeoman ganeunde
semakin tak kelihatan jadinya diriku ini
죽을 만큼 간절한 내 기도의 끝에
jugeul mankeum ganjeorhan nae gidoye kkeute
di penghujung doaku yang sebenar-benar tulus hati
내 품에 가질 수 있게 오직 너만이 찾아준다면
nae pume gajil su itge ojig neomani chajajundamyeon
kalau saja kau menjejakiku agar bisa kumilikimu dalam dakapanku
희뿌연 겨울 서리에 내 마음을 그려 보여도
huippuyeon gyeoul seorie nae maeumeul geuryeo boyeodo
walau kulakar perasaanku di remang salju musim dingin yang membeku
모르죠
moreujyo
kau tetap tak tahu
흩뿌린 빗방울 모아
heutppurin bitbangul moa
kuhimpun rintik hujan yang berserakkan
눈물 대신 흘려 보아도
nunmul daeshin heullyeo boado
walau kutitiskannya sebagai ganti airmata pun
모르죠
moreujyo
kau tetap tak tahu
차가운 나이지만 널 향해 흐르잖아
chagaun naijiman neol hyanghae heureujanha
aku menyejuk namun tetap mengalir menuju ke arahmu
네모난 날 항상 원망할 뿐이야
nemonan nal hangsang wonmanghal ppuniya
aku sering sakit hati padaku yang bersegi cuma
단 한 번만 한 번만 날 찾아봐 제발
dan han beonman han beonman nal chajabwa jebal
hanya sekali saja, kurayu jejakilah daku sekali saja
흐느끼면 더욱 흐느낄수록
heuneukkimyeon deoug heuneukkilsurog
jika kau rasai dan semakin kau rasai
투명해져만 가는데
tumyeonghaejyeoman ganeunde
semakin tak kelihatan jadinya diriku ini
죽을 만큼 간절한 내 기도의 끝에
jugeul mankeum ganjeorhan nae gidoye kkeute
di penghujung doaku yang sebenar-benar tulus hati
내 품에 가질 수 있게 오직 너만이 찾아준다면
nae pume gajil su itge ojig neomani chajajundamyeon
kalau saja kau menjejakiku agar bisa kumilikimu dalam dakapanku
금이 가 베이고 내 심장이 다 깨지고
geumi ga beigo nae shimjangi da kkaejigo
hatiku retak, terhiris dan seluruhnya hancur
거칠게 날이 선 끝에 oh
geochilge nari seon kkeute oh
di penghujung garisan hari yang sukar oh
조각조각 부서진 그땐 날 보게 될 텐데
jogagjogag buseojin geuttaen nal boge dwel tende
tatkala aku musnah menjadi serpih barulah kau bisa nampak diri ini
안보이니
anboini
tak nampakkah kau
이렇게 널 사랑하잖아
ireohge neol saranghajanha
aku yang cintaimu sebegini rupa
한구석에 남은 너의 지문도 지독히 아로새긴 채
hanguseoge nameun neoye jimundo jidoghi arosaegin chae
malah kuukir sedalamnya bekas sentuhan jarimu di sudut hatiku
죽을 만큼 까맣게 멍든 가슴속을
jugeul mankeum kkamahge meongdeun gaseumsogeul
lubuk hatiku yang sebenar-benar lebam dan bengkak
꺼내 다 보여줬는데
kkeonae da boyeojwotneunde
kusingkap dan kuperlihatkan semua sekali
그저 창 밖이 칠흑 같단 너
geujeo chang bakki chilheug gatdan neo
kau hanya kata kelihatan gelap dan kelam di luar jendela
안보이니
anboini
tak nampakkah kau
그저 창 밖이 칠흑 같단 너
geujeo chang bakki chilheug gatdan neo
kau hanya kata kelihatan gelap dan kelam di luar jendela
하염없이 그저 창 밖만 바라보는 너
hayeomeobshi geujeo chang bakkman baraboneun neo
tanpa henti kau hanya merenung ke luar jendela
Tiada ulasan:
Catat Ulasan