MBLAQ - Monalisa

leggo everybody on the left
leggo setiap orang di sebelah kiri

everybody on the right
setiap orang di sebelah kanan

everybody everybody in the house say
setiap orang di sini katakan

lalalalala oh lalalalala oh

lalalalalala

bฺaby say yeah yeah yeah yes
sayang katakan ya~

don’t say no no no no
usah katakan tidak~

눈을 뗄 수 없어 널 가질수가 없대도 도 도 도
nuneul ttel su eobseo neol gajilsuga eobtdaedo do do do
mataku tak bisa hindarimu walau kau tak bisa kumiliki pun

이런 적 첨이야
ireon jeog cheomiya
ini bagiku kali yang pertama

나를 봐 왜 어딜 봐
nareul bwa wae eodil bwa
lihatlah padaku mengapa kau melihat entah ke mana

불러도 아무 대답 없는 넌 모나리자
bulleodo amu daedab eobtneun neon monarija
walauku memanggilmu tiada sebarang jawapan darimu wahai monalisa

여긴 너의 자리야 날 떠나지마
yeogin neoye jariya nal tteonajima
di sinilah tempatmu dan usah aku kau tinggalkan

i know i know i know i know
aku tahu~

사랑해 사랑해 사랑한다
saranghae saranghae saranghanda
kau kucintai~ dikau kucinta

태양보다 뜨겁게 원한다
taeyangboda tteugeobge wonhanda
lebih hangat berbanding mentari aku mahukanmu

넌 가질 수 없는 모나리자 같아서 두려워
neon gajil su eobtneun monarija gataseo duryeowo
aku takut kau persis monalisa yang tak bisa dimilikki olehku

내게 안녕이라 말하지마
naege annyeongira malhajima
usahlah padaku kau ucapkan selamat tinggal

그런 눈빛으로 내게 말하지마
geureon nunbicheuro naege malhajima
usahlah dengan renungan sebegitu padaku kau ucapkan

baby say yes baby say yes
sayang katakan ya~

모나리자 같은 표정을하고
monarija gateun pyojeongeulhago
persis monalisa kau gambarkan dirimu

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh~~

oh baby say yes baby say yes
oh sayang katakan ya~

난 멍하니 서서 바라보고있어
nan meonghani seoseo barabogoisseo
aku termanggu berdiri memandangmu

you never know 니가 내여자가 될지
you never know niga naeyeojaga dwelji
kau tak pernah tahu yang kau akan menjadi gadisku

난 결국 또 너를 바라보게 됐지
nan gyeolgug tto neoreul baraboge dwaetji
yang aku akhirnya akan mencari dirimu lagi

아무말 없이 무표정한듯
amumal eobshi mupyojeonghandeut
tanpa apapun bicara dan tanpa riak wajah

웃으며 넌 멀어지고있어
useumyeo neon meoreojigoisseo
kau tersenyum dan semakin menjauh

i know i know i know i know
aku tahu~

사랑해 사랑해 사랑한다
saranghae saranghae saranghanda
kau kucintai~ dikau kucinta

이렇게 소리쳐 불러본다
ireohge sorichyeo bulleobonda
begini aku menjerit memanggilmu

넌 가질 수 없는 모나리자 같아서 두려워
neon gajil su eobtneun monarija gataseo duryeowo
aku takut kau persis monalisa yang tak bisa dimilikki olehku

내게 안녕이라 말하지마
naege annyeongira malhajima
usahlah padaku kau ucapkan selamat tinggal

그런 눈빛으로 내게 말하지마
geureon nunbicheuro naege malhajima
usahlah dengan renungan sebegitu padaku kau ucapkan

baby say yes baby say yes
sayang katakan ya~

모나리자 같은 표정을하고
monarija gateun pyojeongeulhago
persis monalisa kau gambarkan dirimu

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh~~

oh baby say yes baby say yes
oh sayang katakan ya~

난 멍하니 서서 바라보고있어
nan meonghani seoseo barabogoisseo
aku termanggu berdiri memandangmu

널 만질수는 없지만
neol manjilsuneun eobtjiman
meski kau tak bisa disentuh olehku

널 가질수는 없지만
neol gajilsuneun eobtjiman neol wonhae
meski kau tak bisa dimiliki olehku

널 원해
kau tetap kuingini

everybody on the left
setiap orang di sebelah kiri

everybody on the right
setiap orang di sebelah kanan

everybody everybody in the house say
setiap orang di sini katakan

lalalalala oh lalalalala oh

lalalalalala

내게 안녕이라 말하지마
naege annyeongira malhajima
usahlah padaku kau ucapkan selamat tinggal

그런 눈빛으로 내게 말하지마
geureon nunbicheuro naege malhajima
usahlah dengan renungan sebegitu padaku kau ucapkan

baby say yes baby say yes
sayang katakan ya~

모나리자 같은 표정을하고
monarija gateun pyojeongeulhago
persis monalisa kau gambarkan dirimu

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh~~

oh baby say yes baby say yes
oh sayang katakan ya~

난 멍하니 서서 바라보고있어
nan meonghani seoseo barabogoisseo
aku termanggu berdiri memandangmu