BigBang - Love Song

한 여자가 멀어져 가
han yeojaga meoreojyeo ga
seorang gadis semakin menjauh pergi

남자는 노래 부르지만
namjaneun norae bureujiman
sebaliknya jejaka ini terus mendendangkan lagu

눈물이 나는 걸 이별이란
nunmuri naneun geol ibyeoriran
aku menangisi perpisahan ini

널 만질 수가 없는걸
neol manjil suga eobtneungeol
aku tak bisa menyentuhmu

i know yeah eh
aku tahu yeh eh

떨어지는 날 잡아줘
tteoreojineun nal jabajwo
sambutlah daku yang tersungkur

hello
hello

i hate this love song~~
aku bencikan lagu cinta ini~~

이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
i sarang noraega shirheo dashin an bureuri
aku bencikan lagu cinta ini dan takkan ku dendangkan lagi

너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
neoreul tteoolliji anhge ijeul su itge
agar ku tidak memikirkanmu dan bisa melupakanmu

이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
i sarang noraega shirheo useumyeo bureuri
aku bencikan lagu cinta ini dan kudendangkan dengan senyuman

그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
geudaega werobji anhge jigeum neoegero
kiniku datang padamu agar dikau tidak kesepian

난 ooh ooh ooh ooh
nan ooh ooh ooh ooh
aku ooh~

난 두려워 이 세상은 의미없어
nan duryeowo i sesangeun yemieobseo
aku gentar akan dunia yang tidak bermakna ini

달과 별이 있는 너 있는 그 곳에 데려가줘
dalgwa byeori itneun neo itneun geu gose deryeogajwo
bawalah daku padamu ke tempat bulan dan bintang

우린 아름다웠는데
urin areumdawotneunde
kita kecapi keindahan

you know
kau tahu

내게 사랑을 가르쳐준 너
naege sarangeul gareuchyeojun neo
kau mengajar aku tentang cinta

hello
hello

i hate this love song~~
aku bencikan lagu cinta ini~~

이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
i sarang noraega shirheo dashin an bureuri
aku bencikan lagu cinta ini dan takkan ku dendangkan lagi

너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
neoreul tteoolliji anhge ijeul su itge
agar ku tidak memikirkanmu dan bisa melupakanmu

이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
i sarang noraega shirheo useumyeo bureuri
aku bencikan lagu cinta ini dan kudendangkan dengan senyuman

그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
geudaega werobji anhge jigeum neoegero
kiniku datang padamu agar dikau tidak kesepian

난 ooh ooh ooh ooh
nan ooh ooh ooh ooh
aku ooh~

따스한 햇살 또 다른 세상
ttaseuhan haetsal tto dareun sesang
kehangatan mentari dari dunia asing

쓸쓸히 춤추는 갈대밭
sseulsseulhi chumchuneun galdaebat
serumpun buluh menari sendirian

푸른 언덕 위 난 여전히
pureun eondeog wi nan yeojeonhi
aku yang masih termangu di bukit hijau ini

그녀와의 못다한 대화
geunyeowaye motdahan daehwa
menatang bicaraku yang yang belum selesai dengannya

아무 대답 없는 (대답 없는)
amu daedab eobtneun (daedab eobtneun)
tiada sebarang jawapan (tiada jawapan)

무표정한 저 하늘 (저 하늘)
mupyojeonghan jeo haneul (jeo haneul)
hilang kata di langit sana (langit sana)

흰 구름 뒤에 숨어 있겠지
huin gureum dwie sumeo itgetji
adakah kau berselindung di balik awan putih

넌 별이 됐겠지
neon byeori dwaetgetji
adakah kau menjadi bintang-bintang

(let's go)
ayuh

눈 감고 네 숨결을 느껴
nun gamgo ne sumgyeoreul neukkyeo
ku pejamkan mata dan nafasmu ku bisa rasakan

네 꿈을 꿔
ne kkumeul kkwo
aku mimpikanmu

내 입가에 번진 미소
nae ibgae beonjin miso
bibirku mengukir senyuman

지금 난 너와 숨을 쉬어
jigeum nan neowa sumeul shwieo
dan kini kau bernafas denganku

시간아 멈춰
shigana meomchwo
waktu berhentilah

그녀와 날 갈라놓지 말아
geunyeowa nal gallanohji mara
usahlah pisahkan aku dan si dia

바람아 멈춰
barama meomchwo
angin berhentilah

네게 보내는 마지막 편지 한 장
nege bonaeneun majimag pyeonji han jang
ini sekeping surat terakhir kuutus buatmu

이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
i sarang noraega shirheo dashin an bureuri
aku bencikan lagu cinta ini dan takkan ku dendangkan lagi

너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
neoreul tteoolliji anhge ijeul su itge
agar ku tidak memikirkanmu dan bisa melupakanmu

이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
i sarang noraega shirheo useumyeo bureuri
aku bencikan lagu cinta ini dan kudendangkan dengan senyuman

그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
geudaega werobji anhge jigeum neoegero
kiniku datang padamu agar dikau tidak kesepian

난 ooh ooh ooh ooh ooh hoo (oh i hate this song)
nan ooh ooh ooh ooh ooh hoo (oh i hate this song)
aku ooh~ (oh aku bencikan lagu ini)

i hate this love song
aku bencikan lagu cinta ini