4Men - Confession

사실은 고민했었어 니가 떠날까봐
sashireun gominhaesseosseo niga tteonalkkabwa
sebenarnya aku khuatir, bimbang kau kan pergi meninggalkan

내 맘은 불안했었어 내 나름대로
nae mameun buranhaesseosseo nae nareumdaero
hatiku resah tinggal bersendirian

나 많이 생각했어 니가 날 외면할까봐
na manhi saenggaghaesseo niga nal wemyeonhalkkabwa
aku banyak berfikir, bimbang aku akan kau sisihkan

내게 부담가질까봐 난 두려웠었나봐
naege budamgajilkkabwa nan duryeowosseotnabwa
aku pastinya takut, bimbang aku kan menjadi beban

don't say goodbye
usah ucap selamat tinggal

난 네게 부족하지만
nan nege bujoghajiman
meskipun aku bagimu serba kekurangan

참 많이 부족하지만
cham manhi bujoghajiman
meskipun memang banyak kekurangan

세상을 다 뒤져도 나 같은 남자 없다는 걸 아니
sesangeul da dwijyeodo na gateun namja eobtdaneun geol ani
jika kau jejak seluruh duniapun tiada lelaki yang sama sepertiku ini

조금은 어색하지만
jogeumeun eosaeghajiman
meskipun aku sedikit kekok

많이 부족하겠지만
manhi bujoghagetjiman
dan mungkin banyak kekurangan

시간이 흐른뒤엔 날 바라보면서 웃을꺼야
shigani heureundwien nal barabomyeonseo useulkkeoya
pabila waktu berlalu kau akan tersenyum sambil memandang padaku

이런말 하기까지가 참 오래 걸렸어
ireonmal hagikkajiga cham orae geollyeosseo
begitu lama masa telah diambilku untuk melafaz bicara sebegini

참기 힘들었어 이런 내 맘을 보여주면
chamgi himdeureosseo ireon nae mameul boyeojumyeon
begitu sukar perasaanku ini untuk diperlihatkan

너의 표정이 어떻게 변할지 난 궁금해
neoye pyojeongi eotteohge byeonhalji nan gunggeumhae
aku tertanya-tanya bagaimana perubahan ekspresimu

이렇게 두려워하는
ireohge duryeowohaneun
melihat aku yang begini gentar

이런 내 바보 같은 모습을
ireon nae babo gateun moseubeul
melihat diriku yang bagai si bodoh

난 네게 부족하지만
nan nege bujoghajiman
meskipun aku bagimu serba kekurangan

참 많이 부족하지만
cham manhi bujoghajiman
meskipun memang banyak kekurangan

세상을 다 뒤져도 나 같은 남자 없다는 걸 아니
sesangeul da dwijyeodo na gateun namja eobtdaneun geol ani
jika kau jejak seluruh duniapun tiada lelaki yang sama sepertiku ini

조금은 어색하지만
jogeumeun eosaeghajiman
meskipun aku sedikit kekok

많이 부족하겠지만
manhi bujoghagetjiman
dan mungkin banyak kekurangan

시간이 흐른뒤엔 날 바라보면서 웃을꺼야
shigani heureundwien nal barabomyeonseo useulkkeoya
pabila waktu berlalu kau akan tersenyum sambil memandang padaku

세월이 흘러가도 난 변하지 않겠다고
sewori heulleogado nan byeonhaji anhgetdago
aku takkan berubah walaupun tahun berlalu

너의 작은 실수라도 따뜻하게 안아주겠다고
neoye jageun shilsurado ttatteuthage anajugetdago
akanku dakapmu dengan hangat di atas kesalahan kecilmu

이런 말 하는 남자들도 많이 봤겠지만
ireon mal haneun namjadeuldo manhi bwatgetjiman
meskipun bicara sebegini mungkin ramai jejaka bisa melafazkan

눈을 뜨면 볼 수 있는
nuneul tteumyeon bol su itneun
namun kau bisa melihatnya bila membuka mata;

눈 감아도 느낄 수 있는
nun gamado neukkil su itneun
malah dengan menutup mata pun bisa merasainya;

내 사랑을
nae sarangeul
cintaku

girl i love you, i love you, i need you
sayang aku cintakanmu~ aku perlukanmu

난 네게 부족하지만
nan nege bujoghajiman
meskipun aku bagimu serba kekurangan

참 많이 부족하지만
cham manhi bujoghajiman
meskipun memang banyak kekurangan

세상을 다 뒤져도 나 같은 남자 없다는 걸 아니
sesangeul da dwijyeodo na gateun namja eobtdaneun geol ani
jika kau jejak seluruh duniapun tiada lelaki yang sama sepertiku ini

조금은 어색하지만
jogeumeun eosaeghajiman
meskipun aku sedikit kekok

많이 부족하겠지만
manhi bujoghagetjiman
dan mungkin banyak kekurangan

시간이 흐른뒤엔 날 바라보면서 웃을꺼야
shigani heureundwien nal barabomyeonseo useulkkeoya
pabila waktu berlalu kau akan tersenyum sambil memandang padaku

you`re my angel, my soul
kaulah bidadariku, jiwaku

나와 결혼해줘요
nawa gyeorhonhaejwoyo
silalah berkahwin denganku