칠년을 만났죠
chilnyeoneul mannatjyo
kita bersama selama tujuh tahun
아무도 우리가 이렇게 쉽게 이별할 줄은 몰랐죠
amudo uriga ireohge shwibge ibyeolhal jureun mollatjyo
tiada siapapun mengerti sebegini mudah kita berpisah
그래도 우리는 헤어져
geuraedo urineun heeojyeo
pun begitu kita tetap berpisah
버렸죠 긴 시간 쌓아왔던 기억을 남긴채
beoryeotjyo gin shigan ssahawatdeon gieogeul namginchae
tinggal musnah kenangan yang dibina sekian lama
우린 어쩜 너무 어린나이에 서로를 만나 기댔는지 몰라
urin eojjeom neomu eorinnaie seororeul manna gidaetneunji molla
aku tak tahu bagaimana kita bisa sama bercinta di usia yang amat muda
변해가는 우리 모습들을 감당하기 어려웠는지도
byeonhaeganeun uri moseubdeureul gamdanghagi eoryeowotneunjido
malah sukar untuk kita menangani perubahan diri masing-masing
이별하면 아프다고 하던데
ibyeolhamyeon apeudago hadeonde
katanya perpisahan itu menyakitkan
그런것도 느낄수가 없었죠
geureongeotdo neukkilsuga eobseotjyo
walaupun begitu ia tak bisa dirasai olehku
그저 그냥 그런가봐 하며 담담했는데
geujeo geunyang geureongabwa hamyeo damdamhaetneunde
kukira begitu sajalah jalan penyelesaiannya
울었죠 우우우
ureotjyo uuu
aku menagis u~
시간이 가면서 내게 준 아쉬움에 그리움에
shigani gamyeonseo naege jun ashwiume geuriume
waktu yang sedang berlalu memberiku sesalan dan kerinduan
내 뜻과는 다른 나의 맘을 보면서
nae tteutgwaneun dareun naye mameul bomyeonseo
maksudnya berbeza dengan apa yang terlihat oleh mindaku
처음엔 친구로 다음에는 연인 사이로
cheoeumen chinguro daeumeneun yeonin sairo
hubungan yang bermula dengan teman seterusnya kekasih
헤어지면 가까스로 친구 사이라는 그 말 정말 맞는데
heeojimyeon gakkaseuro chingu sairaneun geu mal jeongmal matneunde
kita sesungguhnya bersumpah untuk kekal sebagai teman rapat andainya berpisah
그 후로 삼년을 보내는 동안에도
geu huro samnyeoneul bonaeneun donganedo
selama tiga tahun bersendirian itu
가끔씩 서로에게 연락을 했었죠
gakkeumshig seoroege yeonlageul haesseotjyo
terkadang kita menghubungi satu sama lain
다른 한 사람을 만나 또 다시 사랑하게 되었으면서도 난
dareun han sarameul manna tto dashi saranghage dweeosseumyeonseodo nan
walauku telah bertemu seorang insan lain dan menjalin cinta lagi pun
슬플때면 항상 전활 걸어
seulpeulttaemyeon hangsang jeonhwal georeo
pabila bersedih aku sering menelefonmu
소리없이 눈물만 흘리고
sorieobshi nunmulman heulligo
tanpa suara hanya airmata yang mengalir
너도 좋은 사람 만나야 된다
neodo joheun saram mannaya dwenda
kau juga harus bertemu insan yang baik
마음에도 없는 말을 하면서
maeumedo eobtneun mareul hamyeonseo
aku berfikir dalam hati tanpa berkata
아직 나를 좋아하나 괜히
ajig nareul johahana gwaenhi
tanpa berfikir kutanya jika kau masih sukakanku
돌려 말했죠
dollyeo marhaetjyo
dan berharap kau membalasnya
알아요 우우우
arayo uuu
aku tahu u~
서로 가장 순수했었던
seoro gajang sunsuhaesseotdeon
cinta paling suci yang telah sama kita miliki
그때 그런 사랑 다시 할 수 없다는 걸
geuttae geureon sarang dashi hal su eobtdaneun geol
kala itu kita fikir cinta sebegitu tak bisa lagi dimiliki
추억으로 남을뿐
chueogeuro nameulppun
lantas mengabadikannya saja dalam kenangan
가끔씩 차가운 그앨 느낄때도 있어요
gakkeumshig chagaun geuael neukkilttaedo isseoyo
terkadang aku malah bisa merasai kedinginan bicaramu
하지만 이제는 아무것도 요구할 수 없다는 걸 잘 알죠
hajiman ijeneun amugeotdo yoguhal su eobtdaneun geol jal aljyo
namun kini aku memang mengerti kau tak meminta apapun
나 이제 결혼해 그 애의 말 듣고
na ije gyeorhonhae geu aeye mal deudgo
'aku kini akan berkahwin' kata yang kudengar itu
한참을 아무 말도 할 수가 없었죠
hanchameul amu maldo hal suga eobseotjyo
buat sekian lama tiada apa pun yang bisa dikata olehku
그리고 울었죠 그 애 마지막 말
geurigo ureotjyo geu ae majimag mal
lalu aku menangis dek kata terakhir itu
사랑해 듣고 싶던 그 한마디 때문에
saranghae deudgo shipdeon geu hanmadi ttaemune
kerana yang ingin kudengar ialah kata bahawa aku kau cintai
Tiada ulasan:
Catat Ulasan