baram buneun goseuro
ke tempat angin bertiup
지친 머리를 돌리네
jichin meorireul dolline
kupalingkan kepala yang letih
나는 쉴 곳이 없어
naneun shwil goshi eobseo
tiada tempat berehat untukku
고달픈 내 두 다리
godalpeun nae du dari
kedua kakiku yang jerih
어루만져 주오
eorumanjyeo juo
sentuhilah keduanya itu
그대 손으로... 그대 손으로...
geudae soneuro... geudae soneuro...
dengan tanganmu.. dengan tanganmu..
세찬 빗줄기 처럼
sechan bitjulgi cheoreom
umpama hujan ribut
거센 저 물결 처럼
geosen jeo mulgyeol cheoreom
umpama gelombang ganas itu
날 휩쓸어가고
nal hwibsseureogago
yang menyapu pergi daku
좁은 돛단배 속에
jobeun dotdanbae soge
di dalam perahu layar kecil
작은 몸을 실으리
jageun momeul sireuli
membawa tubuh yang kerdil
지금 가려만 한다면
jigeum garyeoman handamyeon
seandainya kini aku harus berlalu
그대 품으로... 그대 품으로...
geudae pumeuro... geudae pumeuro...
ke dalam dakapanmu.. ke dalam dakapanmu..
태양은 그 환한 빛으로
taeyangeun geu hwanhan bicheuro
mentari dengan sinaran yang terang itu
어리석은 날 가르치네
eoriseogeun nal gareuchine
mengajar aku yang jahil
당신은 따뜻한 온기로
dangshineun ttatteuthan ongiro
kelembutan dan kemesraanmu
얼어붙은 날 데워주네
eoreobuteun nal dewojune
menghangatkan aku yang dingin
언제나 아무 말 없이
eonjena amu mal eobshi
senantiasa tanpa bicara apapun
그대 손으로... 그대 손으로..
geudae soneuro... geudae soneuro..
dengan tanganmu.. dengan tanganmu..
Tiada ulasan:
Catat Ulasan