조금이라도
jogeumirado
walau seketika pun
아주 조금이라도
aju jogeumirado
walau hanya seketika pun
곁에 머물러주길 간절히 빌어보지만
gyeote meomulleojugil ganjeorhi bireobojiman
ku rayu setulus hati agar di sisiku kau berdiam
더는 아니라고
deoneun anirago
kita bukan lagi bersatu
이제는 아니라고
ijeneun anirago
kita kini bukan bersatu
얼음처럼 차가운 너의 말투
eoreum cheoreom chagaun neoye maltu
umpama ais dinginnya bicaramu
어서 날이 지나고
eoseo nari jinago
lekaslah hari berlalu
어서 그만두라고
eoseo geumandurago
lekaslah lepaskan aku
그럴수록 상처만 더 깊이 남게 된다고
geureolsurog sangcheoman deo gipi namge dwendago
makin ia ku teruskan lebih mendalam jadinya lukaku
나는 괜찮다고
naneun gwaenchanhdago
ia tak apa-apa bagiku
널 사랑한 이 맘은 이미 많이 상처에 익숙하니까
neol saranghan i mameun imi manhi sangcheoe igsughanikka
kerana hatiku yang menyintaimu ini sudah biasa banyak terluka
굳은 살이 박혀버려
gudeun sari baghyeobeoryeo
belulang bersarang dalam diriku
아픈 줄도 나는 몰라
apeun juldo naneun molla
aku tak tahu ia akan menyakitkan
수천번 할켜도
sucheonbeon halkyeodo
walau ku giris seribu kali pun
수만번 할켜도
sumanbeon halkyeodo
walau ku giris berpuluh ribu kali pun
내 가슴은 아픈줄도 몰라
nae gaseumeun apeunjuldo molla
hatiku tetap tak tahu ia menyakitkan
굳은 살이 박혀버려
gudeun sari baghyeobeoryeo
belulang bersarang dalam diriku
아프게 해도 난 몰라 이젠
apeuge haedo nan molla ijen
aku tak tahu pun ia menyakitkanku kini
수천번 찢겨도
sucheonbeon jjitgyeodo
walau aku robek seribu kali pun
수만번 찢겨도
sumanbeon jjitgyeodo
walau aku robek berpuluh ribu kali pun
내 가슴은 아픈줄도 몰라
nae gaseumeun apeunjuldo molla
hatiku tetap tak tahu ia menyakitkan
내 사랑은
nae sarangeun
cintaku
다른 사람을 만나 다른 사랑을 해도
dareun sarameul manna dareun sarangeul haedo
walau ku temu dan menyinta insan lain pun
너 같은 사랑은 두번 다신 못할꺼야
neo gateun sarangeun dubeon dashin mothalkkeoya
tak bisa lagi ku menyinta seperti cintaimu buat kali kedua
굳은 살이 박힌 내 가슴 어디에도
gudeun sari baghin nae gaseum eodiedo
dengan belulang ini bahagian mana pun di hatiku;
또 다른 사랑은 못 쓸테니까
tto dareun sarangeun mot sseultenikka
cinta yang lain tak bisa lagi dijalinkan
굳은 살이 박혀버려
gudeun sari baghyeobeoryeo
belulang bersarang dalam diriku
아픈 줄도 나는 몰라
apeun juldo naneun molla
aku tak tahu ia akan menyakitkan
수천번 할켜도
sucheonbeon halkyeodo
walau ku giris seribu kali pun
수만번 할켜도
sumanbeon halkyeodo
walau ku giris berpuluh ribu kali pun
내 가슴은 아픈줄도 몰라
nae gaseumeun apeunjuldo molla
hatiku tetap tak tahu ia menyakitkan
굳은 살이 박혀버려
gudeun sari baghyeobeoryeo
belulang bersarang dalam diriku
아프게 해도 난 몰라 이젠
apeuge haedo nan molla ijen
aku tak tahu pun ia menyakitkanku kini
수천번 찢겨도
sucheonbeon jjitgyeodo
walau aku robek seribu kali pun
수만번 찢겨도
sumanbeon jjitgyeodo
walau aku robek berpuluh ribu kali pun
내 가슴은 아픈줄도 몰라
nae gaseumeun apeunjuldo molla
hatiku tetap tak tahu ia menyakitkan
내 사랑은
nae sarangeun
cintaku
제발 다시 돌아와줘
jebal dashi dorawajwo
ku rayu pulanglah kembali
제발 다시 내게 와줘
jebal dashi naege wajwo
ku rayu datanglah kembali padaku
니 얼굴이 박혀버려
ni eolguri baghyeobeoryeo
wajahmu bersarang dalam diriku
지워봐도 소용 없어
jiwobwado soyong eobseo
tiada guna walau cuba ku hapuskan pun
수천번 지워고
sucheonbeon jiwogo
walau seribu kali ku hapus
수만번 지워도
sumanbeon jiwodo
walau berpuluh ribu ku hapus
니 얼굴이 지워지질 않아
ni eolguri jiwojijil anha
wajahmu tak terhapuskan
니 사랑이 박혀버려
ni sarangi baghyeobeoryeo
cintamu bersarang dalam diriku
가슴을 후벼도 안돼 그래
gaseumeul hubyeodo andwae geurae
walau ku hiris keluar hati pun memang tak boleh
너만 사랑하고
neoman saranghago
kerana aku hanya cintaimu
너 밖에 몰라서
neo bakke mollaseo
tak ku kenal selainmu
다른 사랑은 죽어도 안돼
dareun sarangeun jugeodo andwae
tak bisa menyinta yang lain walaupun mati
내 사랑은
nae sarangeun
cintaku
Tiada ulasan:
Catat Ulasan