na ireonge seotulleo
aku lemah dalam perkara begini
어디부터 어떡해야
eodibuteo eotteoghaeya
dari mana dan bagaimana harus kumulakan
앞 뒤 없는 얘기만
ap dwi eobtneun yaegiman
berbicara tanpa hujung dan pangkal
하고 있는 나를 봐
hago itneun nareul bwa
pandanglah padaku yang beriak sedemikian
날 떠나지 말아 달라고
nal tteonaji mara dallago
kupinta usahlah tinggalkan aku
뻔한 말뿐 못하고
ppeonhan malppun mothago
tak bisa kuungkap selain bicara yang ketara itu
화부터 자꾸만 내는 내 모습
hwabuteo jakkuman naeneun nae moseub
diriku ini yang asyik naik berang
미안하지만
mianhajiman
namun aku minta maaf
다시 한번만 더 말해봐
dashi hanbeonman deo marhaebwa
buat sekali saja lagi katakanlah
다시 말해봐 아주 가라고
dashi marhaebwa aju garago
katakanlah lagi untuk aku berlalu
네가 내 눈을 읽고 있다면
nega nae nuneul ilggo itdamyeon
kalaulah kau bisa saja membaca mataku
이럴 순 없어
ireol sun eobseo
kau takkan buat begini
다시 한번만 더 해봐
dashi hanbeonman deo haebwa
buat sekali saja lagi ucapkanlah
입에 담을 수도 없는 말
ibe dameul sudo eobtneun mal
kata yang malah bibir tak bisa mengungkap
함부로 끝을 말 하지마
hamburo kkeuteul mal hajima
kata ‘penamat’ usahlah diucap sembarangan
내 심장을 멈추지는 마
nae shimjangeul meomchujineun ma
usahlah buat jantungku terhenti
너의 표정 너의 행동 너의 눈빛
neoye pyojeong neoye haengdong neoye nunbit
ekspresimu, perilakumu, sinar matamu
그 모든거 날 떠나지마
geu modeungeo nal tteonajima
usahlah biar semua itu tinggalkanku
나의 말투 나의 행동 나의 습관
naye maltu naye haengdong naye seubgwan
bicaraku, perilakuku, tabiatku
까지도 전부 니가 녹아 있는데
kkajido jeonbu niga noga itneunde
hinggakan ia dileburi seluruhnya olehmu
다 기억을 되살려봐도
da gieogeul dwesallyeobwado
walau segala kenangan silam kusingkap pun
왜 내게는 안 보여
wae naegeneun an boyeo
mengapa ia tak terlihat olehku
도대체 어디 였던거니
dodaeche eodi yeotdeongeoni
entah di manakah agaknya ia
우리 어긋난 시작이
uri eogeutnan shijagi
permulaan bagi kesilapan kita
모두 지나간 시간 속에 넌 날 찾아와
modu jinagan shigan soge neon nal chajawa
kau datang mencariku di waktu semuanya telah lepas
환상 속에 갇혀 있는 날 떠나가
hwansang soge gadhyeo itneun nal tteonaga
aku yang terjerat dalam fantasi kau tinggalkan
제발 가지마 이 한마디 나오질 않아
jebal gajima i hanmadi naojil anha
‘tolong jangan pergi’ bicara ini tak terujar
눈 앞에서 너를 놓친다
nun apeseo neoreul nohchinda
aku kehilanganmu di depan mataku
제발 멈춰라 우리 시간아
jebal meomchwora uri shigana
tolonglah berhenti duhai masa
다시 한번만 더 해봐
dashi hanbeonman deo haebwa
buat sekali saja lagi ucapkanlah
날 잊어야 산다는 그 말
nal ijeoya sandaneun geu mal
kata bahawa untuk hidup aku harus kau lupakan
함부로 그런 말 하지마
hamburo geureon mal hajima
kata sebegitu usah diucap sembarangan
내 심장을 멈추지마
nae shimjangeul meomchujima
usahlah buat jantungku terhenti
시간아, 잠시만 멈춰라
shigana, jamshiman meomchwora
duhai masa, berhentilah seketika
아무런 생각 나질않아
amureon saenggag najiranha
apapun tak bisa kufikirkan
하루 하루 시간을 되돌려
haru haru shiganeul dwedollyeo
hari demi hari aku memutar waktu
하나 하나 니 맘을 고치러
hana hana ni mameul gochireo
untuk merawat hatimu satu per satu
나 시간을 거슬러 가고 싶어
na shiganeul geoseulleo gago shipeo
aku ingin memutar kembali waktu
시작했던 그날 만큼만
shijaghaetdeon geunal mankeumman
cukup pada hari ia telah bermula
니가 웃던 그날 까지만
niga utdeon geunal kkajiman
hingga ke hari kau mengukir senyuman
tic toc tic toc 미쳐간다
tic toc tic toc michyeoganda
tik tok tik tok aku naik gila
charming eyes 훔쳐본다 심장
charming eyes humchyeobonda shimjang
hatiku dicuri oleh mata yang menawan
감각이 없어진 마음이다
gamgagi eobseojin maeumida
hatiku bagai tiada perasaan
뒤만 쫓아가
dwiman jjochaga
aku hanya mengejar di belakang
넘을 수 없는 너와나 사이에 강인가
neomeul su eobtneun neowana saie ganging
apakah antara kau dan aku ada sungai yang tak bisa direntasi
다 잃어가도
da irheogado
walau hilang segalanya pun
하나에 모든걸 걸고 건너가
hanae modeungeol geolgo geonneoga
demi yang satu itu segalanya kupertaruhkan dan terus mara
날 봐봐
nal bwabwa
pandanglah aku
사실은 나 너무 두려워
sashireun na neomu duryeowo
sebenarnya aku begitu takut
너 없이 잠이 들어버리면
neo eobshi jami deureobeorimyeon
seandainya aku harus tidur tanpamu
tic toc tic toc 미쳐간다
tic toc tic toc michyeoganda
tik tok tik tok aku naik gila
charming eyes 훔쳐본다 심장
charming eyes humchyeobonda shimjang
hatiku dicuri oleh mata yang menawan
감각이 없어진 마음이다
gamgagi eobseojin maeumida
hatiku bagai tiada perasaan
이대로 하염없이 무너져
idaero hayeomeobshi muneojyeo
begini tanpa hentinya aku akan terus hancur
차마 눈 뜨지 못할 것 같아 난
chama nun tteuji mothal geot gata nan
rasanya aku tak bisa bertahan untuk membuka mata
Tiada ulasan:
Catat Ulasan