FT Island - Like Birds

열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
yeollin gonggan sogeul gareumyeo dallyeoganeun jadongchawa
memecut laju membelahi ruang yang kosong dengan kereta

석양에 비추인 사람들
seogyange bichuin saramdeul
para insan disinari mentari senja

uh 도로 위를 달리는 자동차
uh doro wireul dallineun jadongcha
oh kereta yang memecut laju di jalanan

분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리
bunjuhan balgeoreumeuro bumbineun doshim sog i geori
gerak langkah yang sibuk menyesaki jalan dalam kota ini

숲 속에 나무들 처럼 빽빽한 빌딩들 사이
sup soge namudeul cheoreom ppaegppaeghan bildingdeul sai
ibarat pokok dalam hutan ruang antara bangunan padat sekali

화려한 네온 사인
hwaryeohan neon sain
papan tanda neon berwarna-warni

오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 come on
oneureun i doshi wireul nalgo shipeo come on
hari ini ku ingin terbang melangkau kota ini ayuh

날아가는 새들 바라보며
naraganeun saedeul barabomyeo
kala ku lihat terbangnya beburung

나도 따라 날아가고 싶어
nado ttara naragago shipeo
aku jua ingin ikut terbang bersamamu

파란하늘 아래서 자유롭게
paranhaneul araeseo jayurobge
dengan bebas di bawah birunya langit

나도 따라 가고 싶어
nado ttara gago shipeo
aku jua ingin turut bersamamu

저 하늘을 날아보고 싶어 오늘은
jeo haneureul narabogo shipeo oneureun
hari ini ku ingin terbang ke langit itu

만지고 싶어 저기 구름을
manjigo shipeo jeogi gureumeul
ku ingin menyentuh awan itu

uh yes i wanna touch the cloud
oh ya, ku ingin sentuh awan itu

하늘 보단 낮으니까
haneul bodan najeunikka
kerna ia rendah dari angkasa

내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면
nae songarag kkeuti gureum kkeute daheul su itdamyeon
kalaulah kaki awan bisa dicapai oleh hujung jemariku

답답한 도시를 떠나고 싶어도
dabdabhan doshireul tteonago shipeodo
meski kota yang melemaskan ini ingin ditinggal olehku

나는 갈 수 없네
naneun gal su eobtne
namun ku tak bisa pergi

오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어
oneureun dabdabhan ilsangeseo tteona bogo shipeo
hari ini rutin harian yang melemaskan ingin ditinggal olehku

let’s get out out
ayuh keluar, keluar

이 곳에서 벗어나고 싶어 now
i goseseo beoseonago shipeo now
ku ingin lepas dari tempat ini sekarang

저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애
jeo haneul wien nal wihae mwonga isseul geotman gatae
rasanya seolah ada sesuatu untukku di sana di sebalik langit

저 하늘의 새들 처럼 하늘을 날자 fly high
jeo haneure saedeul cheoreom haneureul nalja fly high
ayuh terbang ke langit itu seperti burung, terbang tinggi

fly 날개를 펼쳐봐
fly nalgaereul pyeolchyeobwa
terbang, tebarkanlah sayap

하늘만 바라봐
haneulman barabwa
dan pandang saja ke angkasa

용기 낼 수 있다면 넌 날 수 있어
yonggi nael su itdamyeon neon nal su isseo
kau bisa terbang kalau saja ada keberanianmu