그댈 보내던 그 날에도 비가 내렸었죠
geudael bonaedeon geu naredo biga naeryeosseotjyo
di hari aku lepaskanmu pun hujan telah turun
슬픈 눈물을 감춰 주려고
seulpeun nunmureul gamchwo juryeogo
lalu ia menyembunyikan airmata piluku
그댈 그리는 오늘도 또 비가 내려와요
geudael geurineun oneuldo tto biga naeryeowayo
hari ini pun hujan turun lagi seiring rinduku padamu
흐느끼는 날 감싸주려고
heuneukkineun nal gamssajuryeogo
lalu menyelubungi esakkanku
혹시 그대도 비오는 날이면 나를 추억하고 있는지
hogshi geudaedo bioneun narimyeon nareul chueoghago itneunji
mungkinkah bila hujan turun kau jua turut mengenangkan diri ini?
그럴꺼라 막연한 기대만
geureolkkeora magyeonhan gidaeman
ku cuma bisa berharap dalam kesamaran
i’ll sing a song for you
kan ku dendang lagu untukmu
내 노래 들려요
nae norae deullyeoyo
dengarkah kau akan laguku?
사랑해요 사랑해요 내 말 들려요
saranghaeyo saranghaeyo nae mal deullyeoyo
aku cintaimu~ dengarkah kau akan bicaraku?
세상이 끝나도 내 노랜 영원해요
sesangi kkeutnado nae noraen yeongwonhaeyo
biarpun dunia berakhir laguku kan kekal selalu
i’ll sing a song for you
kan ku dendang lagu untukmu
귀를 기울여 봐요
gwireul giuryeo bwayo
pasangkanlah telingamu
오늘 처럼 비가오면
oneul cheoreom bigaomyeon
seperti hari ini bila hujan turun
그댈 부르는 내 목소릴 들을 수 있게
geudael bureuneun nae mogsoril deureul su itge
agar suaraku yang memanggilmu bisa kau dengari
그대 내게 오는 그날도 비가 내렸었죠
geudae naege oneun geunaldo biga naeryeosseotjyo
di hari kau datang padaku pun hujan telah turun
슬픈 표정에 그댈 닮았죠
seulpeun pyojeonge geudael dalmatjyo
eskpresimu menggambar kesayuanmu
젖은 내 가슴에 얼굴을 묻은채
jeojeun nae gaseume eolgureul mudeunchae
kau benam wajahmu sambil membasahi dada ini
한없이 우는 그대 모습
haneobshi uneun geudae moseub
tanpa hentinya kau bersendu
내가 처음 본 그대 얼굴이죠
naega cheoeum bon geudae eolgurijyo
itulah kali pertamanya ku lihat wajahmu
i’ll sing a song for you
kan ku dendang lagu untukmu
내 사랑 들려요
nae sarang deullyeoyo
dengarkah kau akan cintaku?
미안해요 미안해요 내 말 들려요
mianhaeyo mianhaeyo nae mal deullyeoyo
maafkan aku~ dengarkah kau akan bicaraku?
함께 하자던 약속 못 지켰어요
hamkke hajadeon yagsog mot jikyeosseoyo
janji untuk bersama selamanya tak tertunai olehku
i’ll sing a song for you
kan ku dendang lagu untukmu
이 말 잊지마요
i mal itjimayo
bicara ini jangan dilupaimu
어디서든 언제라도
eodiseodeun eonjerado
di mana pun, bila-bila pun
나를 부르면 한 걸음에 달려갈테니
nareul bureumyeon han georeume dallyeogalteni
bila kau memanggilku dalam selangkah ku kan berlari
with you 다신 울지말아요
with you dashin uljimarayo
denganmu, jangan menangis lagi
with you 다신 아프지마요
with you dashin apeujimayo
denganmu, jangan terluka lagi
매일 밤 기도 하는 나
maeil bam gido haneun na
setiap malam aku berdoa
오늘 처럼 비가 내리면
oneul cheoreom biga naerimyeon
seperti hari ini bila hujan turun
잠시라도 떠올려요
jamshirado tteoollyeoyo
biarpun seketika kenangilah aku
i’ll sing a song for you
kan ku dendang lagu untukmu
내 노래 들려요
nae norae deullyeoyo
dengarkah kau akan laguku?
사랑해요 사랑해요 내 말 들려요
saranghaeyo saranghaeyo nae mal deullyeoyo
aku cintaimu~ dengarkah kau akan bicaraku?
세상이 끝나도 내 노랜 영원해요
sesangi kkeutnado nae noraen yeongwonhaeyo
biarpun dunia berakhir laguku kan kekal selalu
i’ll sing a song for you
kan ku dendang lagu untukmu
귀를 기울여 봐요
gwireul giuryeo bwayo
pasangkanlah telingamu
오늘 처럼 비가 오면
oneul cheoreom biga omyeon
seperti hari ini bila hujan turun
그댈 부르는 내 목소릴 들을 수 있게
geudael bureuneun nae mogsoril deureul su itge
agar suaraku yang memanggilmu bisa kau dengari
i’ll sing a song for you
kan ku dendang lagu untukmu
only for you
hanya untukmu
사랑해 한마디만 기억해 줘요
saranghae hanmadiman gieoghae jwoyo
kau ku cintai, sebaris ayat ini ingatlah olehmu
한마디만 잊지 말아요
hanmadiman itji marayo
sebaris ayat ini jangan dilupaimu
Tiada ulasan:
Catat Ulasan