잘지내고 있나요
jaljinaego itnayo
baikkah khabarmu?
아프지는 않나요
apeujineun anhnayo
tak sakitkah kamu?
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
naega eobtneun geudaega nan geogjeongi dwejyo
aku jadi bimbang akanmu dengan ketiadaan aku
바쁘더라도 잘챙겨 먹고
bappeudeorado jalchaenggyeo meoggo
makanlah dengan teratur biarpun kau sibuk
추울땐 잘 챙겨 입고
chuulttaen jal chaenggyeo ibgo
pakailah dengan rapi ketika sejuk
울지말고 씩씩하게 살길 바래요
uljimalgo shigshighage salgil baraeyo
usah nangis, ku harap kau tabah jalani hidup
2009년 어느 날
2009nyeon eoneu nal
suatu hari di tahun 2009
문득 네 생각에 펜을 들어
mundeug ne saenggage peneul deureo
ku capai pena bila tiba-tiba teringatmu
밤길이 무서울 땐 누구 한테 전활 거는지
bamgiri museoul ttaen nugu hante jeonhwal geoneunji
siapa kau hubungi kala takut berjalan di malam hari?
보낼 수 없는 편지를 써
bonael su eobtneun pyeonjireul sseo
ku tulis surat yang tak bisa diutus
혼자서 밥은 잘 먹는지
honjaseo babeun jal meogneunji
teraturkah makanmu bila bersendiri?
오늘도 나는 걱정이 되
oneuldo naneun geogjeongi dwe
hari ini pun aku membimbangi
보낼 수 없는 편지를 써
bonael su eobtneun pyeonjireul sseo
ku tulis surat yang tak bisa diutus
i care about you
aku peduli akanmu
i think about you
aku fikirkanmu
이러면 안 되는걸 알면서도
ireomyeon an dweneungeol almyeonseodo
meski ku tahu aku tak seharusnya begitu
오늘도 너만 생각하고 있어
oneuldo neoman saenggaghago isseo
hari ini pun aku cuma memikirkanmu
하루종일 네 걱정만하고 있어
harujongil ne geogjeongmanhago isseo
sepanjang hari aku bimbangkanmu
너에게 닿을 수 없는 내 마음을 써
neoege daheul su eobtneun nae maeumeul sseo
ku tuliskan perasaanku yang tak bisa sampai padamu
내가 너무 걱정이 많죠
naega neomu geogjeongi manhjyo
aku terlampau bimbangkanmu, kan?
얘기가 너무 길어졌죠
yaegiga neomu gireojyeotjyo
bicara ini begitu panjang, kan?
버릇처럼 잔소리만 하네요
beoreutcheoreom jansoriman haneyo
bagaikan tabiat aku meleterkanmu
눈물이 많은 그대 모습이
nunmuri manheun geudae moseubi
bayangmu yang banyak menangis
내 눈에 아른거려서
nae nune areungeoryeoseo
bermain-main di mataku
오늘도 하루가 쉽지 않죠
oneuldo haruga shwibji anhjyo
hari ini pun sukar disebabkan itu
왜 그땐 너란 사람의 소중함을 난 몰랐을까
wae geuttaen neoran sarame sojunghameul nan mollasseulkka
mengapa kala itu aku tak sedar bahawa kau insan yang berharga?
사랑이 다가올 땐 무디더니 떠나고 나니 왜 또 찾는 걸까
sarangi dagaol ttaen mudideoni tteonago nani wae tto chatneun geolkka
bebalnya aku kala cinta mendekati tapi bila ia pergi mengapa ku carinya semula?
oh 옆에 있을 때는 몰랐어
oh yeope isseul ttaeneun mollasseo
oh aku tak sedar sewaktu kau di sisiku
어리석은 남자라서
eoriseogeun namjaraseo
kerna aku lelaki bodoh
바보 같은 남자라서
babo gateun namjaraseo
kerna aku lelaki dungu
떠나고 나니 알게 되더라
tteonago nani alge dwedeora
setelah kau pergi baru ku sedar
내가 많이 힘들게 아프게 했죠
naega manhi himdeulge apeuge haetjyo
aku membuatmu terluka dan derita sungguh
정말 미안했어요
jeongmal mianhaesseoyo
maafkanku disebabkan itu
이제 그대를 보내줄게요
ije geudaereul bonaejulgeyo
kini kan ku lepaskan kamu
좋은 사람 만나요
joheun saram mannayo
insan yang baik temuilah olehmu
행복하길 바래요
haengboghagil baraeyo
ku harap bahagialah kamu
내가 아는 그대는 잘 할거라 믿죠
naega aneun geudaeneun jal halgeora midjyo
kau kan baik-baik saja, aku tahu dan percayakan itu
항상 웃던 그대 사진에
hangsang utdeon geudae sajine
gambarmu yang tersenyum selalu
내 눈물 묻히기 싫어
nae nunmul mudhigi shirheo
tak ingin ku cemar dengan airmataku
오늘도 난 그래도 난 웃기만 하죠
oneuldo nan geuraedo nan utgiman hajyo
hari ini pun aku tetap kan tersenyum
Tiada ulasan:
Catat Ulasan