착각했나봐 너를 그녀와
chaggaghaetnabwa neoreul geunyeowa
pasti ku tersalah sangka kau dengannya
너를 닮은 뒷모습 땜에
neoreul dalmeun dwitmoseub ttaeme
kerna belakangmu dengannya mirip
그녈 보면 니가 떠올라
geunyeol bomyeon niga tteoolla
kau jelma bila ku memandangnya
자꾸만 아른거려 날 보며 웃던 너
jakkuman areungeoryeo nal bomyeo utdeon neo
kau terus berlegar sambil tersenyum memandangku
날 웃게 하던 너의 그 말투
nal utge hadeon neoye geu maltu
bicaramu yang buat ku tersenyum
내가 선물해 준 그 향수
naega seonmurhae jun geu hyangsu
haruman yang ku hadiahkan padamu
그녀를 똑같이 너로 만들어 사랑하면
geunyeoreul ttoggati neoro mandeureo saranghamyeon
jika ku perlakukan dan cintakannya sepertimana kamu
널 잊을 수 있을까
neol ijeul su isseulkka
bisakah kau ku lupa?
감정의 교통사고 죄책감에
gamjeonge gyotongsago jwechaeggame
dek rasa bersalah dalam pertembungan emosi ini
난 너를 똑바로 쳐다볼 수 없어
nan neoreul ttogbaro chyeodabol su eobseo
lalu tak mampu ku merenung tepat padamu
눈을 피해봐도 곧바로 들켜 버릴 게 뻔해
nuneul pihaebwado godbaro deulkyeo beoril ge ppeonhae
meski ku elak pandangan tapi nyatanya kau kan ketahui
눈 깔어 진실이 없는 눈빛으로
nun kkareo jinshiri eobtneun nunbicheuro
dengan pandangan tak tulus aku menunduk
너에게서 그녈 찾아
neoegeseo geunyeol chaja
ku temuimu dalam dirinya
나도 이런 내가 싫지만 어쩔 수가 없어
nado ireon naega shiljiman eojjeol suga eobseo
aku pun tak suka begini namun apakan dayaku
난 아직도 원해 니가 아닌 그녀
nan ajigdo wonhae niga anin geunyeo
aku masih ingin si dia bukannya kamu
사랑은 또 변해
sarangeun tto byeonhae
cintaku berubah lagi
but 때가 아직 아냐
but ttaega ajig anya
tapi masanya belum tiba
나란 사람을 만나서
naran sarameul mannaseo
kau temui insan sepertiku
나란 사람을 사랑해서
naran sarameul saranghaeseo
kau cintai insan sepertiku
우리 사랑엔 진심이 없어
uri sarangen jinshimi eobseo
namun cinta kita tiada tulus
머리는 있는데 가슴이 없어
meorineun itneunde gaseumi eobseo
ada di minda tapi di hati tak wujud
우리 관계는 속 빈 강정
uri gwangyeneun sog bin gangjeong
hubungan kita bak donut berinti kosong
니가 아니라서
niga aniraseo
kerna dia bukan kamu
그래서 더 너로 만들고 싶었나봐
geuraeseo deo neoro mandeulgo shipeotnabwa
lalu aku seolah ingin jadikannya lebih serupamu
니가 그리워서
niga geuriwoseo
kerna ku rinduimu
그녀를 더 너를 닮게 하고 싶었나봐
geunyeoreul deo neoreul dalmge hago shipeotnabwa
lalu aku seolah ingin jadikannya lebih mirip denganmu
하룻밤만 딱 하룻밤만
harutbamman ttag harutbamman
semalam saja, cuma semalam saja
그녀에게서 너를 찾을래
geunyeoegeseo neoreul chajeullae
dalam dirinya kau kan ku jejaki
미안해 정말 i'm sorry 정말
mianhae jeongmal i'm sorry jeongmal
aku benar-benar minta maaf
그녀가 너를 대신할 수 있기를
geunyeoga neoreul daeshinhal su itgireul
ku harap moga dia bisa menggantikanmu
넌 아직 몰라
neon ajig molla
kau masih tak sedar
내 몸은 가져도
nae momeun gajyeodo
meski kau miliki tubuhku
내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸
nae maeumkkaji da gajil suga eobtdaneun geol
namun kau takkan bisa miliki seluruh hatiku
우리 사랑 노래엔 ain't got no soul
uri sarang noraeen ain't got no soul
lagu cinta kita bagai tak bernyawa
영혼이 없어 너무 차가운
yeonghoni eobseo neomu chagaun
ia tak bernyawa dan beku sungguh
두 손을 내밀어 미안해
du soneul naemireo mianhae
maafkan aku, ku angkat dua tangan ini
사랑한단 말을 할 수 없는 나를 이해해
saranghandan mareul hal su eobtneun nareul ihaehae
fahamilah aku, ungkapan cinta tak mampu ku lafazi
니가 보고싶을 때마다 그녀를 찾아갈래
niga bogoshipeul ttaemada geunyeoreul chajagallae
ku ingin pergi mencari si dia tiap kali kau ku rindui
i know i'm selfish but what can i do
aku sedar aku pentingkan diri, tapi apa dayaku
니 향기가 그리울 때마다 그녀에게 안길래
ni hyanggiga geuriul ttaemada geunyeoege angillae
ku ingin didakapnya tiap kali harumanmu ku dambai
i know i'm selfish but what can i do
aku sedar aku pentingkan diri, tapi apa dayaku
너와 같을 수는 없겠지
neowa gateul suneun eobtgetji
dia tak mungkin sama sepertimu
니 생각만 자꾸 나겠지
ni saenggagman jakku nagetji
kau terus saja aku kenangi
그래도 어쩔 수가 없잖아
geuraedo eojjeol suga eobtjanha
pun begitu ku tak bisa berbuat apa
혼자는 너무 힘들잖아
honjaneun neomu himdeuljanha
aku amat menderita keseorangan
너 없는 시간은 죽을 것 같은데
neo eobtneun shiganeun jugeul geot gateunde
ku rasa bagai nak mati waktu kau tiada di sisi
사라질 건 없는데
sarajil geon eobtneunde
kau tak hilangkan diri
그런다고돌아올 것도 아닌데
geureondago doraol geotdo aninde
namun begitu kau tak pula kembali
그녀가 널 대신한다 해도
geunyeoga neol daeshinhanda haedo
walaupun si dia bisa menggantikanmu
너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도
neoreul daeshinhal su itneun nugungaga itdaedo
walaupun ada seseorang yang bisa menggantikanmu
그 사람이 니가 될 순 없어
geu sarami niga dwel sun eobseo
dia takkan bisa jadi sepertimu
나만 계속 더 아파질뿐야
naman gyesog deo apajilppunya
aku yang kan terus lebih menderita
jadi, lebih kurangnya..착각했 - salah sangka
닮은 - seiras / mirip
눈 깔어 - memandang ke bawah / tunduk
때가 - masanya
진심이 - ketulusan / kejujuran
Tiada ulasan:
Catat Ulasan