FT Island - Lie

lie 사랑이란 그 말
lie sarangiran geu mal
bicara cinta itu yang dusta

다 알면서 또 다시 속는 그 말
da almyeonseo tto dashi sogneun geu mal
bicara yang kembali perdayaiku meski ku sedarinya

잊어준다는 말
ijeojundaneun mal
bicara untuk melupakan

보내준다는 말
bonaejundaneun mal
bicara untuk melepaskan

내가 할 수 없는 못된 말
naega hal su eobtneun motdwen mal
bicara berbisa yang tak terlafazkan

아니 아니길 바랬는데
ani anigil baraetneunde
bukan, ku harap bukan begini

너는 아니길 바랬는데
neoneun anigil baraetneunde
ku harap kau bukan begini

그 흔한 사랑 넌 절대 아니기를
geu heunhan sarang neon jeoldae anigireul
moga kau takkan jadi sekadar cinta biasa

빌고 또 빌었는데
bilgo tto bireotneunde
aku doa dan berdoa lagi

아니 아니길 바랬는데
ani anigil baraetneunde
bukan, ku harap bukan begini

너는 다르길 바랬는데
neoneun dareugil baraetneunde
ku harap kau berbeza dari ini

그 쉬운 사랑 넌 절대 아니기를
geu shwiun sarang neon jeoldae anigireul
moga kau takkan jadi sekadar cinta murahan

빌고 또 빌었는데
bilgo tto bireotneunde
aku doa dan berdoa lagi

oh 영원히 타오를 줄 알았던 뜨거웠던 우리 사랑은
oh yeongwonhi taoreul jul aratdeon tteugeowotdeon uri sarangeun
oh ku kira cinta kita akan hangat membara selalu

네 손가락에 낄 반지를 만들며
ne songarage kkil banjireul mandeulmyeo
di jemari kita cincin sepadan yang tersarung

서로의 사랑을 맹세한 사랑의 언약
seoroye sarangeul maengsehan sarange eonyag
sumpah dan janji cinta yang sama-sama diikrar

이제 한 줌의 재로 남아버린
ije han jume jaero namabeorin
tapi kini tinggal jadi segenggam debu

흔적만 남은 우리 사랑 너란 사람
heunjeogman nameun uri sarang neoran saram
sisa cinta kita yang tinggal – kaulah orangnya

한 땐 내 인생의 전부였던 너란 사람
han ttaen nae insaenge jeonbuyeotdeon neoran saram
sekali dan segalanya dalam hidupku – kaulah orangnya

내 속도 모르고 내 맘도 모르고
nae sogdo moreugo nae mamdo moreugo
kau perdayaiku tanpa sedar malah tak faham perasaanku

날 떠나간 사람
nal tteonagan saram
insan yang tinggalkanku

이젠 다른 사람의 사람
ijen dareun sarame saram
kau yang kini insan berbeza

lie 사랑이란 그 말
lie sarangiran geu mal
bicara cinta itu yang dusta

다 알면서 또 다시 속는 그 말
da almyeonseo tto dashi sogneun geu mal
bicara yang kembali perdayaiku meski ku sedarinya

잊어준다는 말
ijeojundaneun mal
bicara untuk melupakan

보내준다는 말
bonaejundaneun mal
bicara untuk melepaskan

내가 할 수 없는 못된 말
naega hal su eobtneun motdwen mal
bicara berbisa yang tak terlafazkan

lie 돌아온다는 말
lie doraondaneun mal
bicara kepulangan yang dusta

나 혼자만 믿고 있는 그 말
na honjaman midgo itneun geu mal
bicara yang dipercaya olehku seorang

사랑한다는 말 거짓말이라도
saranghandaneun mal geojitmarirado
ungkapan cinta yang meskipun palsu

이젠 들을 수 없는 그 말
ijen deureul su eobtneun geu mal
kini ia ungkapan yang tiada ku dengar

그래 이렇게 버릴거면
geurae ireohge beorilgeomyeon
baik, jika begini kau campak aku

나를 이렇게 버릴거면
nareul ireohge beorilgeomyeon
jika beginilah kau campak aku

처음부터 사랑한단 슬픈 말은 듣지 않았을텐데
cheoeumbuteo saranghandan seulpeun mareun deudji anhasseultende
lafaz cinta yang memilukan itu takkan ku dengarkan sejak mula lagi

oh 그래 난 너만 행복하면 돼
oh geurae nan neoman haengboghamyeon dwae
oh baik, bagiku kau saja yang bahagia sudah memadai

잡았던 네 손을 이젠 놔줄게
jabatdeon ne soneul ijen nwajulge
tanganmu yang ku genggam kini kan ku lepasi

널 묶어놨던 내 사랑의 자물쇠 풀어줄게
neol mukkeonwatdeon nae sarange jamulswe pureojulge
jerat cintaku yang telah mengikatmu akan ku lerai

네가 원하면 쿨하게 널 떠나볼게
nega wonhamyeon kulhage neol tteonabolge
kan ku pergi dengan tenang kalau itu yang kau ingini

처음부터 너는 내게 어울리지 않던 사람
cheoeumbuteo neoneun naege eoulliji anhdeon saram
sedari mula bagiku kau bukanlah insan yang sepadan

근데도 널 사랑한 내 욕심이 과하다
geundedo neol saranghan nae yogshimi gwahada
pun begitu ketamakkanku untuk cintaimu amat kuat

내 욕심이 만들어낸 나를 향한 벌로
nae yogshimi mandeureonaen nareul hyanghan beollo
ketamakkanku itu jua yang telah menghukumku

널 탓하지도 바라지도 말라
neol tashajido barajido malla
aku tak menyalahkanmu malah tak berharap

lie 이별이라는 말
lie ibyeoriraneun mal
bicara perpisahan yang dusta

널 또 다시 기다리게 하는 말
neol tto dashi gidarige haneun mal
bicara yang buat kau kembali ku nantikan

잊어준다는 말
ijeojundaneun mal
bicara untuk melupakan

보내준다는 말
bonaejundaneun mal
bicara untuk melepaskan

내가 할 수 없는 못된 말
naega hal su eobtneun motdwen mal
bicara berbisa yang tak terlafazkan

lie 돌아온다는 말
lie doraondaneun mal
bicara kepulangan yang dusta

나 혼자만 믿고 있는 그 말
na honjaman midgo itneun geu mal
bicara yang dipercaya olehku seorang

사랑한다는 말 거짓말이라도
saranghandaneun mal geojitmarirado
ungkapan cinta yang meskipun palsu

이젠 들을 수 없는 그 말
ijen deureul su eobtneun geu mal
kini ia ungkapan yang tiada ku dengar