BTOB - Second Confession

오늘은 굉장히 중요한 날입니다
oneureun gwengjanghi jungyohan naribnida
hari ini adalah hari yang begitu istimewa

한 여자에게 두 번째 고백을 하는 날이거든요
han yeojaege du beonjjae gobaegeul haneun narigeodeunyo
ianya hari pada seorang gadis ku buat pengakuan kali keduaku

그녀에게 다시 찾아가려 합니다
geunyeoege dashi chajagaryeo habnida
aku kan pergi mencari gadis itu semula

과연 그녀가 제 마음을 받아줄까요?
gwayeon geunyeoga je maeumeul badajulkkayo?
adakah dia kan pasti menerima perasaanku?

오늘은 왠지 느낌이 좋습니다
oneureun waenji neukkimi johseubnida
atas sebab tertentu hari ini ku rasa gembira

자존심도 다 버리고 두 번째 고백
jajonshimdo da beorigo du beonjjae gobaeg
maruah pun lempar untuk pengakuan kedua kali

하고 싶은 말이 많아도 생략할게
hago shipeun mari manhado saengryaghalge
kan ku ringkasi meski banyak yang ingin ku utarai

멋지게 나 변할게 오늘부터 다시 매일
meotjige na byeonhalge oneulbuteo dashi maeil
mulai hari ini dan hari-hari berikutnya kan ku perbaiki diri

견우와 직녀처럼 멋진 사랑을 해볼래
gyeonuwa jignyeocheoreom meotjin sarangeul haebollae
cinta yang sehebat Gyon Woo dan Jik Nyu ingin ku jalin

널 위해 방 안에서 틀어박혀 고백 연습
neol wihae bang aneseo teureobaghyeo gobaeg yeonseub
untukmu, aku berkurung dalam bilik berlatih pengakuanku

너만을 위한 세레나데 노래도 연습
neomaneul wihan serenade noraedo yeonseub
malah aku berlatih senandung asmara buatmu

넘어져도 다시 일어나 걱정하지마 용기를 내자
neomeojyeodo dashi ireona geogjeonghajima yonggireul naeja
meski ku jatuh, usah risau, aku bangkit semula mengumpul semangat

서툰 편지를 쓰고 커다란 곰 인형 공급
seotun pyeonjireul sseugo keodaran gom inhyeong gonggeub
ku tulis warkah yang kaku, ku lengkap dengan patung beruang besar

우리가 사랑했던 시간도 그토록 꿈결 같던 시간도
uriga saranghaetdeon shigando geutorog kkumgyeol gatdeon shigando
baik waktu kita bercinta dulu mahupun waktu yang bagaikan mimpi itu

모두 전부 다 잊을 수가 없는데
modu jeonbu da ijeul suga eobtneunde
segalanya, semua itu tak mampu ku lupai

all day 너만 생각해
all day neoman saenggaghae
seharian cuma kau ku fikir

어제도 밤을 세웠네 girl
eojedo bameul sewotne girl
semalam pun semalaman aku berjaga, sayang

가슴이 답답해 잠 못 이루는 밤에
gaseumi dabdabhae jam mot iruneun bame
tidur malam ku tak lena dek hampanya hati

어떤가요 그댄 괜찮나 봐요
eotteongayo geudaen gwaenchanhna bwayo
apa khabarmu? kau kelihatan bagus

하루하루 그때 추억에 젖어 힘이 드네요
haruharu geuttae chueoge jeojeo himi deuneyo
hari-hariku sukar kerna dibasahi kenanganmu

언제라도 그대 돌아온다면 눈물 따윈 없겠죠
eonjerado geudae doraondamyeon nunmul ttawin eobtgetjyo
andai suatu hari kau pulang maka tangisan takkan lagi wujud

두 번째 나의 고백
du beonjjae naye gobaeg
pengakuanku yang kedua kali

i want you back baby, i swear it's true
kasih, ku ingin kau pulang, ia benar, aku bersumpah

won't ever make you jealous, i'll make them jealous of you
takkan ku buat kau cemburu, kan ku buat mereka cemburukanmu

come back to me, for eternity
buat selamanya, pulang padaku kembali

and take a listen to my second confession please
dan ku rayu dengarlah pengakuanku yang kedua kali

너와 난 이제 신호 하나를 끼고서 마주 봐
neowa nan ije shinho hanareul kkigoseo maju bwa
kini kau bertentangan denganku dari seberang jalan

어쩌나 심장이 터져 버릴 것만 같아
eojjeona shimjangi teojyeo beoril geotman gata
apa nak buat? jantungku bagai nak tercabut rasanya

누가 그녀에게 내 사랑을 큐피트의 화살을 날려줘
nuga geunyeoege nae sarangeul kyupiteuye hwasareul nallyeojwo
seseorang tolonglah lepaskan panah asmaraku pada gadis itu

날 살려줘 어랏? 초록 불이다!
nal sallyeojwo eolat? chorog burida!
selamatkanlah aku, oh, lampu hijau!

돌아 올 수 있을까 그때가 다시
dora ol su isseulkka geuttaega dashi
bisakah saat-saat itu kembali lagi?

나와 함께 할 수 있을까 그대가 다시
nawa hamkke hal su isseulkka geudaega dashi
bisakah kau kembali bersama denganku lagi?

가로수 길 밥집 논현동의 아침
garosu gil babjib nonhyeondonge achim
restoran di Jalan Garasu, bersarapan di Nohyundong

다시 한 번 맛 보고 싶은 골목길에서의 키스
dashi han beon mat bogo shipeun golmoggireseoye kiseu
ku ingin menikmati kucupan di lorong kecil itu sekali lagi

여지껏 힘겨웠던 시간들 갈수록 후회 뿐인 나날들
yeojikkeot himgyeowotdeon shigandeul galsurog huhwe ppunin nanaldeul
waktu sukar yang kian berlalu setakat ini dan hari-hari yang disesaliku

모두 전부 다 되돌리고 싶은데
modu jeonbu da dwedolligo shipeunde
segalanya, semua itu ingin ku unduri

남들의 시선이 두렵진 않아
namdeure shiseoni duryeobjin anha
aku tak gentar akan pandangan orang

두 번째 고백
du beonjjae gobaeg
pengakuanku yang kedua kali

그대를 위한 세레나데
geudaereul wihan serenade
senandung asmara hanya buatmu

두 번째 고백
du beonjjae gobaeg
pengakuanku yang kedua kali

throwing away my pride to ask you to come back
ku lempar maruah untuk merayu kau pulang

i'll be your shoulder strap and you can be my backpack
kan ku jadi tali sandangmu dan kau jadi beg galasku

그때로 다시 돌아가고 싶은데
geuttaero dashi doragago shipeunde
ku ingin kembali ke saat-saat itu lagi

그대는 왜 oh 왜 내 맘 몰라주나요
geudaeneun wae oh wae nae mam mollajunayo
tapi mengapa kau oh mengapa kau tak faham perasaanku?