FT Island - Boy Meets Girl

어릴 적 뛰놀던 그 곳에 넌 있었지
eoril jeog ttwinoldeon geu gose neon isseotji
kau pernah ada di situ bermain semasa kecil

하얀 얼굴 수줍던 어느 소녀가
hayan eolgul sujubdeon eoneu sonyeoga
seorang gadis pemalu yang berwajah cerah

시간에 밀려온 내 기억 저편에서
shigane millyeoon nae gieog jeopyeoneseo
meski waktu melonjak merentasi kenanganku

아직도 난 웃으며 부르네
ajigdo nan useumyeo bureune
namun ku tetap tersenyum menyanyi

다시 그 때로 가면 우리 만날 수 있을 것 같아
dashi geu ttaero gamyeon uri mannal su isseul geot gata
bila kembali lagi ke saat itu, ku rasa seolah kita bisa bersua

가만히 눈을 감고 회색 기억에 사는 그 소녈 불러보지만
gamanhi nuneul gamgo hwesaeg gieoge saneun geu sonyeol bulleobojiman
perlahan ku pejam mata dan dia yang hidup dalam kenangan kelabu ku serukan

그려봐도 만질수도 없는 사랑아
geuryeobwado manjilsudo eobtneun saranga
wahai kasih yang tak tersentuh meskipun dilakar

소리쳐도 들을수도 없는 사랑아
sorichyeodo deureulsudo eobtneun saranga
wahai kasih yang meski di laung pun tak dengar

내 가슴에 숨어 사는 아름다운 소녀야
nae gaseume sumeo saneun areumdaun sonyeoya
gadis jelita yang hidup berselindung dalam jiwa

잊지 못할 나의 첫사랑
itji mothal naye cheotsarang
cinta pertamaku yang tak bisa di lupa

눈부신 소녀는 미소를 지은 채로
nunbushin sonyeoneun misoreul jieun chaero
gadis mempersona yang dipenuhi senyum

창가에서 날 바라보고 있지만
changgaeseo nal barabogo itjiman
yang memandangku dari jendela

어느 덧 커 버린 작은 꼬마 아이는
eoneu deot keo beorin jageun kkoma aineun
gadis kecil yang telah besar dalam singkatnya waktu

이젠 다시 그 곳에는 없어
ijen dashi geu goseneun eobseo
kini tiada lagi di tempat itu

한번쯤은 나를 또 찾아줄 것만 같은 생각에
hanbeonjjeumeun nareul tto chajajul geotman gateun saenggage
ku terfikir seolahnya sesekali dia kan mencariku kembali

추억의 문에 선채 그 소녀의 이름을 부르며 눈을 감지만
chueoge mune seonchae geu sonyeoye ireumeul bureumyeo nuneul gamjiman
lalu ku berdiri di pintu memori lantas ku seru namanya sambil memejam mata

내 머릿속에 갇혀버린채 채울 수도 없는 그 소녀는
nae meorissoge gadhyeobeorinchae chaeul sudo eobtneun geu sonyeoneun
si dia yang terperangkap dalam mindaku tapi tak bisa pun memenuhi

이 빠른거리에서 먼 여전히 키작은 소년을 만나
i ppareungeorieseo meon yeojeonhi kijageun sonyeoneul manna
di kejauhan jalan yang pesat ini, budak lelaki itu tetap disua

사랑하고 사랑하는데
saranghago saranghaneunde
dan saling cinta menyintai

뻗어봐도 잡을수도 없는 사랑아
ppeodeobwado jabeulsudo eobtneun saranga
wahai kasih yang tak tersambut meski tangan direntang

다가서면 자꾸 멀어지는 나의 사랑아
dagaseomyeon jakku meoreojineun naye saranga
wahai kasih yang terus menjauh bila ku dekatinya

외치며 불러보지만 대답 없는 소녀는
wechimyeo bulleobojiman daedab eobtneun sonyeoneun
gadis yang ku jerit memanggil namun tak menyahut

영원토록 지울 수 없는 내 첫사랑이죠
yeongwontorog jiul su eobtneun nae cheotsarangijyo
adalah cinta pertamaku yang selamanya tak terhapus