yeah you know what?
yeh, kau tahu tak?
it feel so good back to be single
seronok rasanya kembali berseorangan
all ma single people in the house
wahai semua insan yang berseorangan di sini
say freedom
katakan “bebas..”
이제 더는 니가 어디서 누구랑 뭘 하든
ije deoneun niga eodiseo nugurang mwol hadeun
kini, di mana, dengan siapa dan apa dibuatmu
hey hey hey i don't care 상관 안 할래
hey hey hey i don't care sanggwan an hallae
hei, hei aku tak peduli, takkan ku hirau lagi
홀로인 모든 날들이 이리 좋은지
holloin modeun naldeuri iri joheunji
seronoknya di hari-hari aku bersendiri
왜왜왜 난 몰랐을까
waewaewae nan mollasseulkka
mengapa, mengapa aku tak sedar?
술은 많이 마시지 말라고 집에는 빨리 들어가라고
sureun manhi mashiji mallago jibeneun ppalli deureogarago
“jangan banyak minum” “cepatlah pulang ke rumah”
잔소리 하는 사람 없어
jansori haneun saram eobseo
tiada insan yang meleteriku
너무 좋아 i feel free
neomu joha i feel free
seronok sungguh, aku rasa bebas
나는 매일이 우하
naneun maeiri uha
tiap hariku bagai “waahh”
내 발목에 걸린 족쇄 나는 던졌어
nae balmoge geollin jogshwae naneun deonjyeosseo
ku lemparkan rantai yang menjerat buku laliku
ladies i'm back i'm back i'm back
wahai gadis, aku kembali semula
내가 돌아왔어 single로 back again
naega dorawasseo singlero back again
aku kembali berseorangan, kembali lagi
왜 넌 이런 나를 걱정하는 거니
wae neon ireon nareul geogjeonghaneun geoni
mengapa kau bimbangkan aku begini?
나는 괜찮은데
naneun gwaenchanheunde
aku dalam keadaan baik
hey 너 이제 다신 나를 찾지마
hey neo ije dashin nareul chatjima
hei janganlah kini kau cari aku semula
we can't go back
kita tak bisa menoleh semula
don't wanna go back i never go back
aku tak mahu dan tak mungkin toleh semula
내가 다시 돌아갈 거란 생각은 하지마
naega dashi doragal georan saenggageun hajima
janganlah fikir aku kan pulang padamu semula
우린 추억일
urin chueogil ppun
kenangan semata antara kau-aku
뿐 미련 따윈 없어
miryeon ttawin eobseo
tiada kekesalan langsung
don't wanna go back i never go back
aku tak mahu dan tak mungkin toleh semula
내가 너를 그리워할 거란 착각 하지마
naega neoreul geuriwohal georan chaggag hajima
janganlah salah sangka yang kau kan ku rindukan
너는 과거일 뿐
neoneun gwageoil ppun
kau sekadar masa yang lalu
i ain’t going back to you
aku takkan kembali padamu
good to be single
seronoknya berseorangan
i don't need a girlfriend
aku tak perlu teman wanita
지겨운 다툼 이제 끝이고
jigyeoun datum ije kkeutigo kkog
kini tamatlah pertengkaran yang meletihkanku
꼭 내 목을 조이는 눈치 볼 필요도 없으니
nae mogeul joineun nunchi bol piryodo eobseuni
malah tak perlu rasa sesak nafas dan segan di hati
feel so high high touch the sky sky
ku rasa bagai melayang di awanan
너는 이런 날 더는 잡지 못해
neoneun ireon nal deoneun jabji mothae
kau takkan bisa berpaut padaku lagi
왜 문자를 씹었냐고
wae munjareul shibeotnyago
kau tanya mengapa ku abai teks pesananmu
지금은 어디냐고
jigeumeun eodinyago
kau tanya kini di mana aku
내가 어디서 누구를 만나던
naega eodiseo nugureul mannadeon
di mana aku dan siapa ku temu
너는 이제 신경꺼
neoneun ije shingyeongkkeo
kini tiada kaitan denganmu
너만 보면 짜증나
neoman bomyeon jjajeungna
bila memandangmu aku rimas
like 마술 내 앞에 나타나지마
like mashul nae ape natanajima
seperti sakti jangan depanku kau jelma
you and i 이제 남이야
you and i ije namiya
kau dan aku orang asing sekarang
니 갈 길을 가 imma live my life
ni gal gireul ga imma live my life
pergi susuri jalanmu, aku teruskan hidupku
삐걱삐걱 대던 너와 나의 사이는
ppigeogppigeog daedeon neowa naye saineun
retak, retaknya hubungan kau denganku
over over 이미 끝이 났고
over over imi kkeuti natgo
tamat, ia dah berpenghujung
이것 저것 따질 필요 없는
igeot jeogeot ttajil piryo eobtneun
tak perlu dipertikai tentang ini dan itu
지금이 난 너무 너무 좋아
jigeumi nan neomu neomu joha
aku rasa begitu seronok sekarang
난 다시 i can go to club
nan dashi i can go to club
aku bisa kembali pergi ke kelab
언제든 pick up girls
eonjedeun pick up girls
jemput gadis bila-bila masa
아무런 죄책감 없이 누구든 i can love
amureon jwechaeggam eobshi nugudeun i can love
tanpa rasa bersalah aku bisa mencintai sesiapa
damn right
memang betul
so girls call me공일영삼팔삼공
so girls call me gongiryeongsampalsamgong
jadi, wahai gadis, hubungiku di 010-3830
Tiada ulasan:
Catat Ulasan