몇 달 만에 차려 입고 내 친구들을 만났어
myeot dal mane charyeo ibgo nae chingudeureul mannasseo
kali pertama dalam sebulan aku bersiap dan bertemu temanku
한 친구 놈이 눈치 없이 또 내게 물었어
han chingu nomi nunchi eobshi tto naege mureosseo
seorang teman selambanya bertanya lagi padaku
몰라보겠다고 다이어트 하냐고
mollabogetdago daieoteu hanyago
adakah aku diet hingga dia tak kenaliku
내게 물었어 자꾸 물었어
naege mureosseo jakku mureosseo
dia tanya dan terus bertanya padaku
그대 때문에 난 밥도 못 먹고
geudae ttaemune nan babdo mot meoggo
keranamu makan pun aku tak mampu
그대 때문에 난 잠도 못 자서
geudae ttaemune nan jamdo mot jaseo
keranamu tidur lena pun aku tak mampu
매일 난 이렇게 겨우 버티며 산다고
maeil nan ireohge gyeou beotimyeo sandago
tiap hari beginilah aku cuma bertahan untuk hidup
말하고 싶었지만 눈물이 날 것만 같아서
marhago shipeotjiman nunmuri nal geotman gataseo
aku ingin beritahumu tapi aku takut mengalir airmataku
웃고 말았어
utgo marasseo
aku cuma senyum
내 가족과 친구 모두 다 너의 안부만 물어
nae gajoggwa chingu modu da neoye anbuman mureo
keluarga dan temanku semua bertanyakan khabarmu
식당엘 가도 어딜 가도
shigdangel gado eodil gado
baik ke restoran malah ke mana pun
왜 혼자만 왔냐고
wae honjaman watnyago
mengapa datang seorang? ditanya padaku
난 그럴 때마다 자꾸만 실감나
nan geureol ttaemada jakkuman shilgamna
tiap kali berlaku demikian aku asyik terasa
니가 없단 게 내게 없단 게
niga eobtdan ge naege eobtdan ge
yang kau tiada di sini, tiada bersama diri ini
누가 물어도 자꾸 물어도
nuga mureodo jakku mureodo
biar siapa tanya dan terus tanya pun
니 이름 하나 꺼내지 못해
ni ireum hana kkeonaeji mothae
namamu tak mampu ku sebuti
그 한마디에 모든게 다 쏟아져 나올까 봐
geu hanmadie modeunge da ssodajyeo naolkka bwa
aku bimbang dek sepatah kata itu semua melimpah keluar
눈물 날까 봐 난 더 크게 웃고
nunmul nalkka bwa nan deo keuge utgo
aku ketawa lebih kuat bimbang diri bersendu
생각 날까 봐 딴 애기만 해도
saenggag nalkka bwa ttan aegiman haedo
aku bercerita hal lain bimbang terfikirkanmu
그럴수록 니가 자꾸만 더 그리워
geureolsurog niga jakkuman deo geuriwo
tapi makin ku buat begitu makin kau ku rindu
돌아오는 길에 이런 내가 바보 같아서
doraoneun gire ireon naega babo gataseo
dalam perjalanan pulang rasa bodohnya aku
울고 말았어
ulgo marasseo
aku cuma bersendu
그만 참지 못하고 울어 버렸어
geuman chamji mothago ureo beoryeosseo
tak mampu lagi ku tahan lalu aku bersendu
Tiada ulasan:
Catat Ulasan